Diskussion:Hunga Tonga-Hunga Haʻapai

Schreibweise? Lemma?

Das Lemma heißt Hunga Tonga, im Fließtext steht mehrfach "Tonga-Hunga". Was ist richtig? Kennt sich da jemand aus? --Happolati (Diskussion) 12:54, 15. Jan. 2022 (CET)

Kommt wahrscheinlich daher das er zwischen den Inseln Hunga Tonga und Hunga Ha'apai liegt, sollte dann wohl eher Tonga-Ha'apai heißen?--Uiigo (Diskussion) 12:57, 15. Jan. 2022 (CET)

Tatsächlich ist die Namensbildung für den Vulkan im Artikel noch nicht erläutert. Die Wortelemente. Der Bindestrich.

Das Lemma ist mit dem Inselnamen Hunga Tonga angenehm kurz, der Artikel beschreibt jedoch weit überwiegend den mit der Insel eng verbundenen Vulkan. Helium4 (Diskussion) 15:27, 16. Jan. 2022 (CET)

In den ORF-Meldungen heißt er: Hunga Tonga-Hunga Ha’apai.--32-Fuß-Freak (Diskussion) 10:30, 17. Jan. 2022 (CET)

Wenn die mal nicht bei uns abgeschrieben haben ... -- itu (Disk) 17:07, 17. Jan. 2022 (CET)

Unterwasservulkan?

Laut diversen Medien über den aktuellen Ausbruch handelt es sich beim Hunga Tonga-Hunga Ha'apai um einen Unterwasservulkan/Untersee-Vulkan. Wenn dem wirklich so ist, sollte dies im Artikel entsprechend ergänzt werden. --Fonero (Diskussion) 13:53, 15. Jan. 2022 (CET)

Hunga-Tonga war einst ein Seamount/Unterseevulkan, aber wurde mit dem Durchstoßen der Wasseroberfläche als Insel zu einem Inselvulkan. Nun ist er wohl wieder ein Unterseevulkan... Sturmjäger (Diskussion) 12:39, 16. Jan. 2022 (CET)

Klar, er war ein (Überwasser-)Vulkan, siehe schöne Satellitenaufnahme beim ORF, und ist wieder abgetaucht. Der ORF ist ein Staatsfunk, also eine offizielle Stelle, also müßte man seine Bilder hier bei WP einbauen dürfen ?--32-Fuß-Freak (Diskussion) 10:45, 17. Jan. 2022 (CET)

Bilder übernehmen weil Staatsfunk: ein guter, aber naiver Anspruch. -- itu (Disk) 17:07, 17. Jan. 2022 (CET)

Wenn du Bilder von einer US-Behörde findest (z.B. NASA, NOAA) kannst du es in der Regel verwenden, wenn nicht anders angegeben. Was ich dort gefunden habe, habe ich aber schon hochgeladen --Lupe (Diskussion) 18:49, 20. Jan. 2022 (CET)

Wie bei vielen Objekten dieser Art wechselt der Zustand gelegentlich recht kurzfristig. Aber ein Eintrag als Unterwasservulkan scheint mir auch angemessen.--Bernd Wiebus (Diskussion) 18:10, 20. Jan. 2022 (CET)

Ein Tsunami ist keine Sturmflut

Der Spiegel Artikel schreibt von Sturmflutwarnungen, da haben die Autoren eindeutig die Originalquellen falsch verstanden. Der Artikel zur Sturmflut erklärt das bereits im Abstrakt recht eindeutig. Auf Twitter wird dies von den lokalen Behörden auch nur als "unpredictable surges" beschrieben, die korrekte Übersetzung hier wären Überschwemmungswarnungen. (nicht signierter Beitrag von 77.185.151.172 (Diskussion) 13:57, 15. Jan. 2022 (CET))

Auch ohne Betrachtung von Quellen scheint es evident dass eine Sturmflut etwas anderes ist als ein Tsunami .... -- itu (Disk) 19:37, 15. Jan. 2022 (CET)

Danke dafür. Über die "Sturmflut" bin ich auch übel gestolpert. Das Original der National Emergency Management Agency spricht lediglich von "Strong and unusual currents and unpredictable surges". Dauerhaftes Zitat innerhalb des Artikels ist vermutlich problematisch, weil dies nur eine Tickermeldung sein dürfte, die später von der Site entfernt wird, aber ich versuche mal eine Korrektur mit Quelle. Die Spiegel-"Wissenschaftsjournalisten" waren jedenfalls (erneut) sehr nachlässig. --Quadratur (Diskussion) 11:35, 16. Jan. 2022 (CET)

Magnitude

Welche Magnitude/n wurde/n denn registriert? -- itu (Disk) 19:50, 15. Jan. 2022 (CET)

OK. Habs ergänzt. -- itu (Disk) 20:09, 15. Jan. 2022 (CET)

abgeleitete Wolken

wurden entfernt weil .. TF-verdächtige Formulierung. Bitte Beleg nennen falls jemand bekannt. -- itu (Disk) 22:14, 15. Jan. 2022 (CET)

Zeitzonen

Hier hab ich gekürzt um Zahlenwust zu minimieren. Aber natürlich hatte ich die falsche Ortszeit hier ohne Nachdenken abgeschrieben, hätte nicht gedacht dass die NASA von meiner, scheinbar IP-basierten Lokalzeit spricht, danke Helium4 fürs berichtigen. -- itu (Disk) 11:07, 16. Jan. 2022 (CET)

Vier Augen sehen mehr. Viele Augen das auch relativ rasch.

Eine Stunde später konnte ich nach Mitternacht (UTC+1 ; ) ) ein wenig interessierten MaturajahrgänglerInnen und Zivildienern am 6"-Smartphone den Edit als leicht machbaren zeigen. Und dass halt Fehler passieren können.

Zumindest einmal "Ortszeit UTC+13" im Artikel finde ich eine notwendige Info. Kleingedruckt ist sie jetzt noch im Bildtext zum Video mit Tagesanbruch enthalten. Denn "+13" ist eine Ausbuchtung der Datumsgrenze. Schon bei UTC+12 und UTC-12 finde ich das bisserl Redundanz für gut bis notwendig für leichtere WP:Allgemeinverständlichkeit.

Vielleicht sollten alle Artikel, die sich auf einen Ort auf der Erde beziehen, ganz oben ein icon aufweisen, das auf Klick die Zeitzone angibt. Dann hätten wir im Text den Zahlenwust vermieden UND raschen, systematischen Zugang zur Info. (Bei Berggipfeln mit Landesgrenzen könnten komfortabel landesweise differierende Zeitzonen als kleine Liste angezeigt werden.) Helium4 (Diskussion) 15:13, 16. Jan. 2022 (CET)

Hmm OK ... Ausbuchtung der Datumsgrenze is natürlich nochmal ein Ding. Müsste man dann sogar knapp erklären ... und das hat die NASA-Software vielleicht nicht gebacken bekommen. -- itu (Disk) 19:37, 16. Jan. 2022 (CET)

Interessantes geostationäres Satellitenvideo

Bitte, wenn möglich, eine Kilometer- und Sekundenskala einfügen, damit man eine Vorstellung von der Größe der Wolke und ihrer Ausbreitungsgeschwindigkeit hat. Da der Himmel dort zur Zeit des Ausbruchs flächendeckend bewölkt war, hat man leider keinerlei Anhaltspunkte (z. B. Inseln, Straßen, Hafenanlagen) bzgl. Ausdehnung der Wolke.--32-Fuß-Freak (Diskussion) 10:32, 17. Jan. 2022 (CET)

Habe ein weiteres Video mit Längen- und Breitenangaben hinzugefügt (beim Artikel zum Vulkanausbruch). --Lupe (Diskussion) 18:14, 17. Jan. 2022 (CET)

Lemma

Soll es im Artikel um Hunga Tonga-Hunga Haʻapai oder um Hunga Tonga gehen? Wird ein Vulkan oder eine Insel thematisiert? Der Titel und der Einleitungssatz widersprechen sich da. --Der König (Disk.·Beiträge) 16:51, 17. Jan. 2022 (CET)

Servus, erledigt. lg --Tigerente (Diskussion) 18:33, 17. Jan. 2022 (CET)

Danke, aber die Seite müsste jetzt noch nach Hunga Tonga-Hunga Haʻapai verschoben werden, oder? --Der König (Disk.·Beiträge) 11:24, 18. Jan. 2022 (CET)

Aber Hunga Tonga-Hunga Haʻapai ist doch ein Vulkan, jedoch beschreibt das Lemma nach wie vor eine nicht mehr existierende Vulkaninsel. Das Lemma sollte klar definiert und der Artikel komplett überarbeitet werden. --Fonero (Diskussion) 19:33, 19. Jan. 2022 (CET)

Soweit ich das verstehe ist Hunga Tonga-Hunga Haʻapai sowohl der Name des Vulkans als auch der Inselgruppe und der mittleren Insel, die ja mit den anderen zwischenzeitlich zu einer verschmolz. Die Insel-Teile im Westen und Osten heißen Hunga Haʻapai und Hunga Tonga --Lupe (Diskussion) 19:44, 19. Jan. 2022 (CET)

Auf jeden Fall erscheint mir eine Lemma-Verschiebung sinnvoll, da eben beides Hunga Tonga-Hunga Haʻapai und nicht Hunga Tonga heißt --Lupe (Diskussion) 20:01, 19. Jan. 2022 (CET)

Servus, erledigt. lg --Tigerente (Diskussion) 07:57, 20. Jan. 2022 (CET)

Wie sieht es mit Durchkopplung mit 3x - aus? So gesehen die Tage in der hiesigen Zeitung --Mueck (Diskussion) 23:03, 20. Jan. 2022 (CET)

Servus, wieso dreimal? Es wurden ja nur zwei Inseln verbunden. Der kurz isolierte Vulkankegel hat keinen eigenen Namen. lg --Tigerente (Diskussion) 04:35, 21. Jan. 2022 (CET)

Durchkopplung ist Orthographie, nicht Geographie: Hunga-Tonga-Hunga-Haʻapai --Mueck (Diskussion) 23:04, 21. Jan. 2022 (CET)

Ein Bindestrich ist die absolut dominierende Schreibweise. Warum sollten sich klar nicht-deutsche Wörter an deutsche Rechtschreibregeln halten müssen? *Hozro (Diskussion) 08:28, 22. Jan. 2022 (CET)

Die Antwort steht sozusagen ganz oben auf dieser Diskussionsseite: im Fließtext steht mehrfach "Tonga-Hunga", sprich: nur einer führt zu Falschlesungen, insbesondere bei diesem Lemma ... --Mueck (Diskussion) 13:55, 22. Jan. 2022 (CET)

Ich bin nach wie vor der Meinung, dass sich das Lemma auf den Vulkan beziehen sollte. Siehe z.B. https://www.nesdis.noaa.gov/news/hunga-tonga-hunga-haapai-erupts-again Ich habe von daher den Überarbeitungsbaustein wieder eingefügt. Bitte erst wieder entfernen, wenn die Sache eindeutig geklärt ist. Fonero (Diskussion) 09:24, 21. Jan. 2022 (CET)

Servus, ich bin mir nicht sicher ob sich das so eindeutig klären lässt. Die Insel ist der Vulkan und vice versa. Die gleiche Problematik hatten wir letztes Jahr schon bei Cumbre_Vieja#Vulkanausbruch_2021. Der eigentliche Vulkan hat hier auch keinen Namen. Es ist eine Vulkaninsel wie etwa San Benedicto lg --Tigerente (Diskussion) 10:02, 21. Jan. 2022 (CET)

Hunga Tonga-Hunga Haʻapai ist der Name des Vulkans. Er wird in den ersten archivierten Versionen von 2004 im GVP so genannt - damals gab es die temporäre Insel noch nicht. Zu der temporären Insel heißt es 2017: which we unofficially nicknamed Hunga Island. Die Namen der Altinseln lassen sich bei Google-Books mindestens bis 1943 zurückverfolgen. *Hozro (Diskussion) 10:20, 21. Jan. 2022 (CET)

Servus, Danke. Klingt schlüssig. Werds anpassen. lg --Tigerente (Diskussion) 10:42, 21. Jan. 2022 (CET)

"Pflanzen Wurzel fassen"

Was soll denn das auf Deutsch heißen:

konnten beobachten, dass überall Pflanzen Wurzel fassen, [...]

--Keichwa (Diskussion) 18:21, 10. Aug. 2023 (CEST)

Da hat eben jemand zu wörtlich übersetzt, passiert. Habe das umformuliert. --Lupe (Diskussion) 18:41, 10. Aug. 2023 (CEST)

danke! --Keichwa (Diskussion) 18:15, 11. Aug. 2023 (CEST)