Diskussion:Ich küsse Ihre Hand, Madame (Lied)

Der Artikel „Ich küsse Ihre Hand, Madame (Lied)“ wurde im Februar 2016 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 11.04.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Belegsituation: Lied 1912

Guten Abend, Engelbaet, ich verstehe nicht ganz, wieso du den Belege-Button reinstellst. Bei Tyler, S. 163 kannst du dies genau so lesen, wie ich es geschrieben habe. Darin wird auch nicht behauptet, der Text sei 1912 entstanden; ein genaues Datum für die Entstehung des deutschen Textes gibt es offenbar nicht.--Freimut Bahlo (Diskussion) 21:28, 27. Feb. 2016 (CET)

Es ist völlig unplausibel, was da in Amiland behauptet wird und mit weiteren (deutschen) Quellen auch nicht zu belegen. Es entstanden zwar ab ungefähr 1910 erste Tangos auch in Europa, der Tango setzte sich aber doch erst in den 1920er Jahren wirklich durch.

Sicher leitete der 1896 geborene Erwin Vogl bereits 1911 ein Schulorchester, aber erste Kompositionen veröffentlichte er laut deutscher WP-Biographie erst in den 1920er unter dem Pseudonym Harry Wright. Für das Pseudonym Ralph Erwin, das er in seiner Berliner Zeit benutzte, lässt sich nach http://d-nb.info/gnd/138546088 erst 1928f. als Wirkungszeit ausmachen. Im Artikel über Erwin wird unbelegt angeführt, dass das Lied von 1928 stamme.

Im übrigen ist zu überlegen, ob der Artikel nicht sinnvollerweise unter dem deutschen Titel laufen sollte, da vermutlich die deutsche die ältere Version ist. Eine deutsche Ausgabe von 1956 führt übrigens als englischen Titel (neben dem deutschen) „I kiss your little hand, madame.“--Engelbaet (Diskussion) 09:07, 28. Feb. 2016 (CET)

Ich muss mich den Bedenken anschließen. Es ist offenbar nirgendwo eine Aufnahme oder Veröffentlichung vor 1928 nachgewiesen. Auch der SWR datiert den Schlager auf 1928. Auch die DNB gibt 1928 als Entstehungsdatum an. http://www.coverinfo.de führt (ohne Angabe von Belegen) die Aufnahme Richard Taubers von 1928 [1] als die Ersteinspielung an. Die tatsächliche Ersteinspielung ist vielleicht nicht mehr zu ermitteln, 1928 scheint die Popularität des Liedes regelrecht zu explodieren, vgl. [2], auch die Comedian Harmonists nahmen es in diesem Jahr auf. Das könnte ein Indiz dafür sein, dass es erst da veröffentlicht wurde und sofort zum Hit avancierte. Laut [3] soll das Lied Ralph Erwins Ruhm begründet haben. --FordPrefect42 (Diskussion) 19:27, 13. Mär. 2016 (CET)

In der Staatsbibliothek Berlin ist eine Notenausgabe mit Copyright-Vermerk (!) 1928 nachgewiesen. Nicht ganz klar, ob das die Ausgabe des Originalverlags ist, aber eine frühere Notenausgabe ist offenbar nicht zu finden. --FordPrefect42 (Diskussion) 19:59, 13. Mär. 2016 (CET)