Diskussion:Winterthur
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Schweizer Idiom
[Quelltext bearbeiten]Zitat aus dem Abschnitt "Stadtbild": "... wobei Püntenhäuschen in der Vergangenheit schon mit dem Helikopter gezügelt wurden, um diese zu erhalten."
Es wird dem Verfasser vermutlich nicht bewusst gewesen sein, aber das versteht außerhalb der Schweizer Grenzen niemand. Vielleicht kann das mal jemand so "übersetzen", dass man im gesamten deutschen Sprachraum etwas damit anfangen kann ...
- Siehe WP:Schweizbezogen. Wer Schweizerhochdeutsch nicht versteht, soll sich das Dudenbändchen Schweizerhochdeutsch, hrsg. vom Schweizerischen Verein für die deutsche Sprache, 2. Auflage 2018 kaufen. --Freigut (Diskussion) 19:37, 18. Nov. 2018 (CET)
- Dann zitiere ich mal aus dem verlinkten Artikel: "Das Verfügbarmachen von Wissen für alle Menschen mit deutschen Sprachkenntnissen ist im Zweifelsfall wichtiger als eine sprachpolitische Entscheidung; ..."
- Aber Ihr bleibt anscheinend lieber unter Euch; dann noch viel Spaß auf Eurer Insel!
- Schade, dass es immer noch nicht erklärt wird. Wenigstens hier auf der Diskussionsseite sollte es doch möglich sein. --John Eff (Diskussion) 13:35, 11. Jul. 2021 (CEST)
Ist das so schwer zu verstehen? Aber bitte: «Püntenhäuschen (Schrebergartenhäuschen) wurden mit dem Hubschrauber an einen anderen Ort transportiert», bzw. gezügelt. Die verschiedenen Bedeutungen des Verbes zügeln werden z. Bsp. hier erklärt.--Parpan (Diskussion) 14:39, 11. Jul. 2021 (CEST)
- Ja, es war nicht verständlich. Warum diese Aufgeregtheit? Danke für die Übersetzung. --John Eff (Diskussion) 09:17, 14. Jul. 2021 (CEST)
Schweizer Hochhäuser
[Quelltext bearbeiten]Zitat aus "Stadtbild": "Das Hochhaus ist aber immer noch wenige Meter kleiner als der Messeturm Basel, das bisher höchste Hochhaus der Schweiz mit 105 Metern. Am 6. April 2010 hat der Prime Tower in Zürich mit 126 Metern Höhe das bis dahin höchste Hochhaus der Schweiz, den Basler Messeturm, überholt."
Letztlich ist das hier ein Artikel über Winterthur, nicht über die höchsten Gebäude der Schweiz. Aber wenn man solche - m. E. überflüssigen - Vergleiche an dieser Stelle schon für sinnvoll hält, dann sollten sie auch aktuell gehalten werden - Stichwort "Roche-Türme". (nicht signierter Beitrag von 2003:E5:9730:B300:DC66:61B:6E67:4160 (Diskussion) 11:44, 1. Mai 2021 (CEST))
- Ich habe den Abschnitt nun auf den neusten Stand gebracht. Ob die Vergleiche sinnvoll sind kann diskutiert werden. --Jnmths (Diskussion) 22:25, 23. Jun. 2023 (CEST)