Liste deutschsprachiger Zeitungen außerhalb Europas

Diese Liste enthält Zeitungen außerhalb Europas, die in deutscher Sprache erscheinen oder erschienen. Sie ist nach heutigen Staaten sortiert.

Geschichte

1834 erschien die New Yorker Staats-Zeitung als älteste bekannte deutschsprachige Zeitung außerhalb Europas. In den folgenden Jahrzehnten wurden einige weitere in den USA gegründet. Seit etwa 1880 entstanden in den neuen deutschen Kolonien und Verwaltungsgebieten in Afrika und Asien auch deutsche Zeitungen. Die meisten mussten um 1915 nach dem Beginn des Ersten Weltkrieges und dem Verlust dieser Gebiete ihr Erscheinen einstellen.

Seit den frühen 1930er Jahren wurden durch deutsche Exilanten vor allem in Mittel- und Südamerika neue Zeitungen und Zeitschriften gegründet. Seit den 1950er Jahren nahm die Anzahl deutschsprachiger Medien außerhalb Europas stetig ab ab. Seit etwa 1995 entstanden erste Internetzeitungen (HaGalil in Israel). 2024 gab es nur noch wenige außereuropäische deutschsprachige Printmedien, als einzige Tageszeitung verblieb die Allgemeine Zeitung in Namibia.

Nordamerika

USA

→ Hauptartikel: Deutschsprachige Zeitungen in den USA

In den USA sind noch drei deutschsprachige Zeitungen bekannt

• Amerika Woche, bestehend, wöchentlich, Auflage 50.000
• New Yorker Staats-Zeitung, bestehend, wöchentlich
• Hiwwe wie Driwwe, bestehend, Pennsylvania-Dialekt, zweimal jährlich, Auflage 2500

Kanada

• Deutsche Rundschau, 1997–2014, monatlich

Mittel- und Südamerika

Argentinien

• Argentinisches Tageblatt, 1874–2023, bis 1981 täglich

Brasilien

• Brasilpost, 1950–2012, wöchentlich

Chile

• Cóndor, seit 1938, wöchentlich, inzwischen einzige deutsche Zeitung in Chile, Auflage 7000

Dominikanische Republik

• La Playa, jeden zweiten Mittwoch

Mexiko

• Deutsche Zeitung von Mexico. Organ der Deutschen in Mexico, 1883–1941

Paraguay

• Aktuelle Rundschau. Die deutschsprachige Zeitung aus Paraguay, 1988–nach 2000, zweimal monatlich
• Mennoblatt, monatlich
• Paraguay-Bote, monatlich

Afrika

Gegenwärtig erscheint nur noch die Allgemeine Zeitung in Namibia als einzige bekannte deutschsprachige Zeitung in Afrika.

Namibia

• Allgemeine Zeitung, Windhoek, seit 1919, Auflage 5300

Kolonialzeitungen

• Südwest. Unabhängige Zeitung für die Interessen des gesamten Schutzgebiets, 1910–1915
• Windhoeker Anzeiger / dann Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung, 1898–
• Südwestbote. Windhuker Nachrichten, 1903/1911–1915
• Amtsblatt für das Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika, Windhuk/Berlin, 1910–1915
• Volksblatt. Vertritt die Interessen aller Arbeitnehmer Südwestafrikas, Windhuk, 1921–1938

Tansania

Kolonialzeitungen

• Deutsch-Ostafrikanische Zeitung. Publikationsorgan der Wirtschaftlichen Vereinigung von Daressalam und Hinterland, 1899–1916
• Usambara Post. Unabhängiges Organ für die wirtschaftlichen Interessen von Deutsch-Ostafrika und Küstenbote vom Norden, Tanga, 1902–1916

Asien

In einigen südostasiatischen Ländern erscheinen noch deutschsprachige Wochen- oder Monatszeitungen für Touristen und dauerhaft dort lebende Deutsche, außerdem einige Onlinemedien, auch in der Türkei. In Kasachstan erscheint weiter die Deutsche Allgemeine Zeitung für die dortige deutsche Minderheit (vorherige Wolgadeutsche).

China

• Der ostasiatische Lloyd, Shanghai, 1886–1941

• Tsingtauer Neueste Nachrichten, 1904–1914, wichtigste deutschsprachige Tageszeitung für deutsches Verwaltungsgebiet Kiautschou
• Tageblatt für Nord-China, Tiensin, 1904–1915
• Pekinger deutsche Zeitung. Amtlicher Anzeiger der Kaiserlich Deutschen Behörden in Peking, (mit Pekinger Tageblatt), 1901 bekannt
• Kiautschou-Post. Unparteiisches Wochenblatt für die deutschen Interessen im Fernen Osten, 1908–1912
• Deutsche Zeitung in Nordchina, 1930–1941

Georgien

• Kaukasische Post, monatlich

Israel

• Israel-Nachrichten, eingestellt, Tageszeitung

Kasachstan

• Deutsche Allgemeine Zeitung, bestehend, der deutschsprachigen Minderheit, wöchentlich, 3000

Malaysia

• KL-Post, monatlich, Auflage < 1000

Singapur

• Impulse, monatlich, Auflage 3400

Thailand

• Der Farang, 14-täglich
• TIP Zeitung für Thailand, bis 2020, zweimal monatlich, seitdem online

Türkei

• Osmanischer Lloyd, 1908–1918
• Türkische Post. Tageszeitung für den Nahen Osten, 1926–1943

Australien und Ozeanien

Australien

• Die Woche Australien, bestehend, wöchentlich, Auflage 10.000

Samoa

• Samoanische Zeitung, Apia, 1901–1914, für die Kolonie Deutsch-Samoa

Literatur

• Björn Akstinat: Handbuch der deutschen Presse im Ausland. IMH, 2012. 318 Seiten
• Walther Heide: Handbuch der deutschsprachigen Zeitungen im Ausland. 1935

Weblinks

• Zeitungen und Zeitschriften Zeitschriftendatenbank, mit Suche nach Titeln, Herausgabeorten, Zeiträumen
• Einige außereuropäische deutschsprachige Zeitungen Staatsbibliothek Berlin, mit Links (Liste von Kolonialzeitungen)