Liste von Orten in Siebenbürgen mit Kirchenburg oder Wehrkirche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wehrkirche in Scharosch bei Fogarasch
Jakobuskirche in Scharosch bei Fogarasch, Wehrkirche, Kirchenburg

In Siebenbürgen gibt es über 150 Ortschaften mit Kirchenburgen und Wehrkirchen.

Sieben Kirchenburgen in Siebenbürgen wurden zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.[1]

Liste von siebenbürgisch-sächsischen Orten mit Kirchenburg oder Wehrkirche

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kirchenburg Almen
Kirchenburg in Frauendorf
Kirchenburg in Groß-Schenk
Kirchenburg in Großau
Kirchenburg in Groß-Kopisch
Kirchenburg in Honigberg
Kirchenburg Jakobsdorf
Kirchenburg in Meschen
Kirchenburg Hundertbücheln
Kirchenburg in Rothbach
Kirchenburg in Schaas
Kirchenburg in Kleinschelken
Kirchenburg Seligstadt
Wehrmauer Deutsch-Tekes, Ansicht von Osten (2013) in Ticușu
Kirchenburg in Abtsdorf
Kirchenburg in Wurmloch
Kirchenburg in Aitau
Kirchenburg in Cârța
Kirchenburg in Delnița
  1. Agârbiciu – såksesch Arbäjen, deutsch Arbegen, ungarisch Szászegerbegy
  2. Agnita – såksesch Ognitheln, deutsch Agnetheln, ungarisch Szentágota, veraltet Ágotafalva
  3. Aiud (Kirchenburg Straßburg) – deutsch Straßburg am Mieresch, ungarisch Nagyenyed
  4. Alma Vii (Kirchenburg Almen) – deutsch Almen, ungarisch Szászalmád
  5. Alțâna – deutsch Alzen, ungarisch Alcina
  6. Amnaș – deutsch Hamlesch, ungarisch Omlás
  7. Apold – rumänisch auch Apoldu din Sighișoara, deutsch Trappold, ungarisch Apold: Kirchenburg Trappold, nicht zu verwechseln mit Apoldu de Sus bzw. Apoldu de Jos westlich von Sibiu / Hermannstadt
  8. Archita – deutsch Arkeden, ungarisch Erked
  9. Ațel – deutsch Hetzeldorf, ungarisch Ecel
  10. Avrig – deutsch Freck, ungarisch Felek
  11. Axente Sever – såksesch Fraendref, deutsch Frauendorf, ungarisch Asszonyfalva
  12. Băgaciu – såksesch Bogeschdref, deutsch Bogeschdorf, ungarisch Szászbogács oder Bogács
  13. Bălcaciu – såksesch Bulkesch, deutsch Bulkesch, ungarisch Bolkács
  14. Bărcuț (Kirchenburg Bekokten) – , deutsch Bekokten, ungarisch Báránykút
  15. Bazna (Kirchenburg Baaßen) – såksesch Baußen, deutsch Baaßen oder Baassen, ungarisch Bázna oder Felsőbajom
  16. Beia – såksesch Mebrich, Męburχ oder Mebriχ, deutsch Meeburg, Mehburg oder Mähdorf, ungarisch Homoródbene, Szászbene oder Szászbénye
  17. Biertan (Kirchenburg von Birthälm) – deutsch Birthälm, ungarisch Berethalom
  18. Bod – såksesch Bränndref, deutsch Brenndorf, ungarisch Botfalu
  19. Boian (Kirchenburg Bonnesdorf) – såksesch Bonnesdref, deutsch Bonnesdorf, ungarisch Alsóbajom
  20. Boz – såksesch Buss, deutsch Bußd (bei Mühlbach), ungarisch Buzd
  21. Bradu – deutsch Gierelsau oder Girelsau, ungarisch Fenyőfalva
  22. Brateiu – auch Bratei, såksesch Pretoa, deutsch Pretai, ungarisch Baráthely
  23. Brădeni – deutsch Henndorf, ungarisch Hégen
  24. Bruiu – deutsch Braller, ungarisch Brulya, Brullya, Braller oder Broller
  25. Bunești – deutsch Bodendorf, ungarisch Szászbuda
  26. Buzd – såksesch Buss, deutsch Bußd (bei Mediasch), ungarisch Szászbuzd
  27. Câlnic – deutsch Kelling, ungarisch Kelnek
  28. Cața – deutsch Katzendorf, ungarisch Kaca
  29. Cenade – deutsch Scholten, ungarisch Szászcsanád oder Csanád
  30. Chirpăr – deutsch Kirchberg, ungarisch Kürpöd
  31. Cincșor – såksesch Kli-Schink oder Klišink, deutsch Kleinschenk, ungarisch Kissink
  32. Cincu – såksesch Schoink, deutsch Großschenk, ungarisch Nagysink
  33. Cisnădie – såksesch Hielt, deutsch Heltau, ungarisch Nagydisznód
  34. Cisnădioara (Kirchenburg Michelsberg) – såksesch Mächelsbarch, deutsch Michelsberg, ungarisch Kisdisznód
  35. Cloașterf – såksesch Klosderf, Kluisderf, Klîsderf, Klîstref oder Kliusderf, deutsch Klosdorf, ungarisch Miklóstelke
  36. Codlea – deutsch Zeiden, ungarisch Feketehalom
  37. Copșa Mare – deutsch Groß-Kopisch, ungarisch Nagykapus
  38. Cricău – deutsch Krakau, ungarisch Boroskrakkó oder Krakkó
  39. Cristian – deutsch Neustadt, ungarisch Keresztényfalva
  40. Cristian – såksesch Grißau, deutsch Großau oder Grossau, ungarisch Kereszténysziget
  41. Criț (Kirchenburg Deutsch-Kreuz) – deutsch Deutsch-Kreuz, ungarisch Szászkeresztúr
  42. Curciu – såksesch Kiertsch, deutsch Kirtsch, ungarisch Küküllőkőrös oder Szászkőrös
  43. Dacia – deutsch Stein, ungarisch Garát
  44. Daia – deutsch Denndorf, ungarisch Szászdálya
  45. Daia – deutsch Thalheim, ungarisch Dalmány
  46. Daneș – deutsch Dunesdorf, ungarisch Dános
  47. Dârjiu (Kirchenburg Dersch) – deutsch Ders, ungarisch Székelyderzs
  48. Dârlos – deutsch Durles, ungarisch Darlac, Darlasz oder Darlóc
  49. Dealu Frumos – deutsch Schönberg, ungarisch Lesses
  50. Dobârca – såksesch Dobrenk, deutsch Dobring, ungarisch Doborka
  51. Drăușeni – deutsch Draas, ungarisch Homoróddaróc
  52. Dupuș – deutsch Tobsdorf, ungarisch Táblás
  53. Feldioara (Kirchenburg Feldioara) – deutsch Marienburg, ungarisch Földvár
  54. Felmer – såksesch Fälmern, deutsch Felmern, ungarisch Felmér
  55. Filitelnic – deutsch Felldorf, ungarisch Fületelke
  56. Fișer – deutsch Schweischer oder Schweisser, ungarisch Sövénység oder Sövényszeg
  57. Gheorgheni – deutsch Niklasmarkt, ungarisch Gyergyószentmiklós
  58. Gherdeal – såksesch Girteln, deutsch Gürteln, Gürtelen, Gürtlen oder Girteln, ungarisch Gerdály
  59. Ghimbav – deutsch Weidenbach, ungarisch Vidombák
  60. Gușterița – deutsch Hammersdorf, ungarisch Szenterzsébet
  61. Hamba – deutsch Hahnbach, ungarisch Kakasfalva
  62. Hălchiu – såksesch Hälzdref, deutsch Heldsdorf, ungarisch Höltövény
  63. Hărman – såksesch Huntschprich, deutsch Honigberg, ungarisch Szászhermány
  64. Hetiur – såksesch Marembrich, deutsch Marienburg oder Meremberg, ungarisch Hétúr
  65. Homorod – deutsch Hamruden, ungarisch Homoród
  66. Hosman (Kirchenburg Holzmengen) – deutsch Holzmengen, ungarisch Holcmány
  67. Iacobeni (Kirchenburg Jakobsdorf) – deutsch Jakobsdorf bei Agnetheln, ungarisch Jakabfalva
  68. Ighișu Nou – såksesch Eibesdref, deutsch Eibesdorf, ungarisch Szászivánfalva
  69. Ighiu (veraltet Igiu) – deutsch Grabendorf oder Krapundorf, ungarisch Magyarigen
  70. Jimbor – såksesch Summerburch oder Zommerburχ, deutsch Sommerburg oder Sommerberg, ungarisch Zsombor, Székelyzsombor oder Szászzsombor
  71. Laslea – deutsch Großlasseln, ungarisch Szászszentlászló
  72. Măieruș – deutsch Nußbach, ungarisch Szászmagyarós
  73. Mălâncrav – såksesch Malemkref oder Malemkrox, deutsch Malmkrog, ungarisch Almakerék
  74. Marpod – såksesch Mârpet, deutsch Marpod, Marpodt, Marpolden, Maierpod, Mayerpolden oder Maypold, ungarisch Márpod
  75. Mediaș (Margarethenkirche) – såksesch Medwesch oder Meddesch, deutsch Mediasch, früher Medwisch, ungarisch Medgyes
  76. Mercheașa – såksesch Streitfert oder Štret'tfert, deutsch Streitforth oder Steritforth, ungarisch Mirkvásár
  77. Merghindeal – deutsch Mergeln, ungarisch Morgonda
  78. Meșendorf – såksesch Meschenderf oder Mešndref, deutsch Meschendorf, früher Meschdorff oder Mesche, ungarisch Mese
  79. Metiș – früher Metișdorf, deutsch Martinsdorf, ungarisch [Szàsz]-Mártonfalva
  80. Micăsasa – såksesch Fäjendref, deutsch Feigendorf oder Fegendorf, ungarisch Mikeszásza
  81. Miercurea Sibiului – deutsch Reußmarkt, ungarisch Szerdahely
  82. Moardăș (Kirchenburg Mardisch) – såksesch Muardesch, deutsch Mardisch, ungarisch Mardos
  83. Moșna – såksesch Mäschen, deutsch Meschen, ungarisch Muzsna oder Szászmuszna
  84. Motiș – deutsch Mortesdorf, ungarisch Mártontelke
  85. Movile (Kirchenburg Hundertbücheln) – früher Hundrubechiu, deutsch Hundertbücheln, ungarisch Százhalom
  86. Netuș – såksesch Netschessen, Njetesen oder Net'ezn, deutsch Neidhausen, Neithausen, Neuthausen, Agnetenhausen oder Neidhaus, ungarisch Netus
  87. Nemșa – såksesch Nimesch (früher Villa Nympz), ungarisch Nemes
  88. Nocrich – deutsch Leschkirch, ungarisch Újegyház
  89. Noiștat – såksesch Naerscht, deutsch Neustadt, ungarisch Újváros
  90. Ocna Sibiului – alt Vizocna, såksesch: Salzbrich, deutsch Salzburg, ungarisch Vízakna
  91. Orăștie – Kirchenburg Broos, deutsch Broos, ungarisch Szászváros
  92. Ormeniș – såksesch Irmesch, deutsch Irmesch, ungarisch Szászörményes
  93. Pelișor – deutsch Magarei, ungarisch Magaré
  94. Prejmer (Bauernburg Tartlau) – deutsch Tartlau, ungarisch Prázsmár
  95. Racoș – deutsch Krebsenbach
  96. Râșnov – deutsch Rosenau, ungarisch Barcarozsnyó
  97. Richiș – såksesch Rechesdref oder Reχestref, deutsch Reichesdorf, ungarisch Riomfalva
  98. Roadeș – såksesch Raddeln, Radln oder Rarlen, deutsch Radenthal oder Radeln, ungarisch Rádos
  99. Rodbav – såksesch Rirbich oder Rîrbiχ, deutsch Rohrbach, ungarisch Nádpatak oder Nádaspatak
  100. Kirchenburg Rode – Zagăr
  101. Roșia – deutsch Rothberg, ungarisch Veresmart
  102. Rotbav – såksesch Roiderbrich, deutsch Rothbach, ungarisch (Szász-)Veresmart oder (Szász-)Vörösmárt
  103. Ruja – deutsch Roseln, ungarisch Rozsonda
  104. Ruși – deutsch Reußen, ungarisch Rüsz oder seltener Oroszfalu
  105. Sânpetru – såksesch Pittersbarch, deutsch Petersberg, ungarisch Barcaszentpéter
  106. Sântimbru – deutsch Emerichsdorf, ungarisch Marosszentimre
  107. Saschiz – deutsch Keisd, ungarisch Szászkézd
  108. Seliștat (Kirchenburg Seligstadt) – såksesch Sailijescht, Zělijeršt oder Zeliješt, deutsch Seligstadt, Gross-Alisch, Gross-Alesch oder Olesch, ungarisch Boldogváros
  109. Slimnic – veraltet Slâmnic; deutsch Stolzenburg, ungarisch Szelindek
  110. Stejărișu – såksesch Priusterf oder Pristref, deutsch Probstdorf, ungarisch Prépostfalva
  111. Șaeș – deutsch Schaas, ungarisch Segesd
  112. Șard – früher Noroieni, deutsch Schard oder Kothmarkt, ungarisch Sárd
  113. Șaroș pe Târnave – såksesch Schuërsch, deutsch Scharosch oder Scharosch an der Kokel, ungarisch Szászsáros
  114. Șeica Mare – deutsch Marktschelken, ungarisch Nagyselyk
  115. Șeica Mică – deutsch Kleinschelken, ungarisch Kisselyk
  116. Șoala – såksesch Schuël, deutsch Schaal, Schael, Schalendorf, ungarisch Sálya
  117. Șoarș – såksesch Schursch, deutsch Scharosch, ungarisch Sáros
  118. Șomartin – deutsch Martinsberg, ungarisch Mártonhegy
  119. Șura Mare – såksesch Griußscheiern, deutsch Großscheuern, ungarisch Nagycsűr
  120. Șura Mică – såksesch Klischeiern, deutsch Kleinscheuern, ungarisch Kiscsűr
  121. Ticușu – såksesch Täkess, deutsch Deutschtekes, ungarisch Szásztyukos
  122. Tălmaciu – deutsch Talmesch, ungarisch Nagytalmács
  123. Țapu – deutsch Abtsdorf bei Marktschelken, ungarisch Csicsóholdvilág
  124. Toarcla – såksesch Tôrteln, deutsch Tarteln oder Tertlen, ungarisch Kisprázsmár
  125. Ungra – såksesch Gelt, deutsch Galt, ungarisch Ugra
  126. Valchid – deutsch Waldhütten, ungarisch Válthid
  127. Valea Viilor – deutsch Wurmloch, ungarisch Nagybaromlak
  128. Velț – såksesch Welz, deutsch Wölz, ungarisch Velc oder Völc
  129. Veseud – såksesch Zeïd, deutsch Zied oder Ziedt, ungarisch Szászvessződ oder Vessződ
  130. Viscri – deutsch Deutsch-Weißkirch ungarisch Szászfehéregyháza
  131. Vulcan – deutsch Wolkendorf bei Kronstadt, ungarisch Szászvolkány
  132. Vulcan – såksesch Wulkenderf, Vulkendref oder Vulkndref, deutsch Wolkendorf bei Schäßburg, ungarisch Volkány
  133. Vurpăr (Alba) – såksesch Burprich oder Burpriχ, deutsch Burgberg, Weinberg oder Walbersdorf, ungarisch Borberek
  134. Vurpăr – deutsch Burgberg, ungarisch Vurpód

Liste von szeklerischen Orten mit Kirchenburg

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Aita Mare – deutsch Aitau, ungarisch Nagyajta
  2. Arcuș – ungarisch Árkos
  3. Armășeni – ungarisch Csíkménaság
  4. Baraolt – deutsch Boralth, ungarisch Barót
  5. Biborțeni – ungarisch Bibarcfalva
  6. Bicfalău – ungarisch Bikfalva
  7. Calnic – ungarisch Kálnok
  8. Catalina – ungarisch Szentkatolna
  9. Cârța – ungarisch Karcfalva oder Csíkkarcfalva
  10. Ciucsângeorgiu – ungarisch Csíkszentgyörgy
  11. Dârjiu – deutsch Ders oder Därsch, ungarisch Székelyderzs oder Derzs
  12. Delnița – ungarisch Csíkdelne
  13. Ghidfalău – ungarisch Gidófalva
  14. Ilieni – ungarisch Illyefalva
  15. Lăzarea – ungarisch Szárhegy
  16. Leliceni – ungarisch Csíkszentlélek
  17. Misentea – ungarisch Csíkmindszent oder Mindszent
  18. Racu – ungarisch Csíkrákos
  19. Sânzieni – ungarisch Kézdiszentlélek
  20. Sfântu Gheorghe – deutsch Sankt Georgen, ungarisch Sepsiszentgyörgy
  21. Turia – ungarisch Torja
  22. Zăbala – ungarisch Zabola

Siehe auch

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Arne Franke: Das wehrhafte Sachsenland. Kirchenburgen im südlichen Siebenbürgen. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2007, ISBN 978-3-936168-27-3 [Nachdruck der Auflage 2005]; 2., überarb. und aktualisierte Auflage. Ebenda 2010, ISBN 978-3-936168-56-3.[2]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Kirchenburgen in Siebenbürgen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Villages with Fortified Churches in Transylvania. UNESCO World Heritage Centre 1992–2010.
  2. ↑ Das wehrhafte Sachsenland. (Memento vom 8. September 2013 im Internet Archive) In: arnefranke.de, abgerufen am 19. August 2019 (Kurzbeschreibung).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_von_Orten_in_Siebenbürgen_mit_Kirchenburg_oder_Wehrkirche&oldid=238368059“