Wikipedia:Grafikwerkstatt/Archiv/2020/November

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Wikipedia:Grafikwerkstatt | Archiv
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Mister Pommeroy in Abschnitt Methan - Übersetzung ins Deutsche
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Logo der Firma Schöller

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 15:00, 18. Nov. 2020 (CET)
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Theo Schöller Schöller-Eis

Anfrage:

Wer könnte dieses Logo als SVG erstellen? (ohne die zwei Linien links und rechts, und ohne Tel-Nr) Original kann ggf. gern überschrieben werden. Danke, --Markus (Diskussion) 09:54, 6. Aug. 2020 (CEST)

Rückfragen und Diskussion:

Eventuell wäre dieses oder dieses oder dieses Bild besser für eine Vektorisierung geeignet. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 23:05, 7. Aug. 2020 (CEST)

@Markus Bärlocher: erledigtErledigt --Mrmw (Diskussion) 14:19, 8. Aug. 2020 (CEST)
Herzlichen Dank, ist eingefügt. Zum Inhalt: Logos verändern sich bei einigen Firmen über die Jahre. Das von mir hochgeladene ist das Firmen-Logo von 1993 (Eis, Lebkuchen und andere Desserts, Tiefkühlkost) aus einem Briefkopf. Kannst Du dieses bitte ebenfalls als SVG machen? Bin grad im Umbau-Stress: kannst Du bitte Datum und Quelle in den Bildkommentar schreiben, die Dateinamen passend ändern und im Artikel das Bild tauschen? Danke :-)
Die von Marsupilami hochgeladenen Werbeschilder finde ich ebenfalls erhaltenswert - vielleicht besser als JPG? - denn Schöller war ein Konzern mit EU-weiter Bedeutung und prägte die Nürnberger Stadtgeschichte über Jahrzehnte. Gruss, --Markus (Diskussion) 05:59, 12. Aug. 2020 (CEST)


Deutsche Beschriftung einer Karte des Kaukasus

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren7 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 14:59, 18. Nov. 2020 (CET)

Anfrage: Ich hoffe, dass es diese Karte mit englischer Beschriftung auch mit deutscher Beschriftung geben wird.--Bluemel1 🔯 20:44, 23. Aug. 2020 (CEST)

Rückfragen und Diskussion: Hallo @Bluemel1, es gibt bereits eine ähnliche Karte als SVG mit Beschriftung in EN und DE, siehe Galerie. Wäre die für deine Zwecke geeignet? Viele Grüße, --TeKaBe (Diskussion) 06:56, 24. Aug. 2020 (CEST)
Hallo TeKaBe, diese Karten konnte ich nicht finden, da ich über die category:Chechnia gesucht habe, wenn jetzt alle Grenzen noch so sind wie 1995, dann wäre mein «Problem» gelöst. Danke.--Bluemel1 🔯 14:30, 24. Aug. 2020 (CEST) Könntest du auf der mittleren Karte Tschetschenien hervorheben? Meinetwegen durch einen Pfeil oder größere Schrift oder dunkelblaue Farbe. Es gibt keine gescheite deutschsprachige Karte, um zu zeigen, wo Tschetschenien innerhalb Südrusslands liegt, habe nur eine gefunden, wo Russland drauf war und ein winziger kleiner roter Klecks war Tschetschenien.--Bluemel1 🔯 14:32, 24. Aug. 2020 (CEST)

Hallo @Bluemel1, ich habe es mal versucht, siehe Galerie. Viele Grüße, --TeKaBe (Diskussion) 06:56, 25. Aug. 2020 (CEST)
Danke, TeKaBe. In der schwarzen Überschriftszeile fehlen bei Caucasus-political-Tschetschenien-emphasized de.svg an meinem PC beim Wort „Tschetschenien“ die hinteren Buchstaben.--Bluemel1 🔯 16:36, 25. Aug. 2020 (CEST)
erledigtErledigt Hallo @Bluemel1, das lag an der Schriftgröße. Beim Verkleinern blieb die Überschrift zu lang, in 100% sah es gut aus. Ich habe die Schriftgröße reduziert. Viele Grüße, --TeKaBe (Diskussion) 18:09, 25. Aug. 2020 (CEST)

Altenau Harz

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 14:59, 18. Nov. 2020 (CET)
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Altenau

Anfrage: Kann man die Graphik der Einwohnerzahlen für Altenau im Harz bitte aktualisieren? Derzeit fehlen die Werte von 1688 bis 1821 und ein paar Zwischenwerte ab 1821 --2003:D1:7F08:6600:BD4B:9771:20EE:2940 21:04, 3. Sep. 2020 (CEST)

Rückfragen und Diskussion: erledigtErledigt: Neue Version der Grafik erzeugt und als neue Version hochgeladen. Wegen des Browser-Cache wird die Veränderung möglicherweise erst mit Verzögerung sichtbar. --TeKaBe (Diskussion) 08:22, 5. Sep. 2020 (CEST)


Kulturzeit

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 14:58, 18. Nov. 2020 (CET)

Artikel: Kulturzeit

Anfrage: Hiermit bitte ich darum, für die Infobox im Artikel Kulturzeit eine neue Bilddatei (möglichst als svg) zu erstellen, die das aktuelle Logo der Sendung zeigt. Als Vorlage kann https://img.ardmediathek.de/standard/00/76/88/99/20/2121327408/16x9/960?mandant=ard oder https://pressetreff.3sat.de/fileadmin/user_upload/3sat/Bilder/Logos/Kulturzeit-Logo_ab_2020_c_ZDF_Agentur_Vielfein.jpg dienen. Danke--Stegosaurus (Diskussion) 19:47, 9. Okt. 2020 (CEST)

Rückfragen und Diskussion:

@Stegosaurus Rex: erledigtErledigt --Mrmw (Diskussion) 19:25, 13. Okt. 2020 (CEST)
Danke vielmals!!--Stegosaurus (Diskussion) 19:40, 13. Okt. 2020 (CEST)

Berner Zeitung#Zeitungstitel

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren8 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 14:57, 18. Nov. 2020 (CET)

Artikel: Berner Zeitung#Zeitungstitel

Anfrage: Bei den Logos der Kopfblätter Thuner Tagblatt und Berner Oberländer fehlt jeweils das "BZ". --AmBu (Diskussion) 11:34, 12. Okt. 2020 (CEST)

Rückfragen und Diskussion:

@AmBu: erledigtErledigt --Mrmw (Diskussion) 08:30, 13. Okt. 2020 (CEST)
Herzlichen Dank! Weisst du, weshalb ich in der Zeile SVG-Erstellung jeweils in roter Schrift "Template:Created with .../de-ch" sehe? --AmBu (Diskussion) 10:15, 13. Okt. 2020 (CEST)
@AmBu: du meinst auf der dateibeschreibungsseite? - nein das kann ich mir gar nicht erklären - dort ist die igen-vorlage mit parametern enthalten - bei mir ist die anzeige wie erwartet und wie gewohnt --Mrmw (Diskussion) 18:18, 13. Okt. 2020 (CEST)
Guck mal so oder so. --Leyo 12:00, 6. Nov. 2020 (CET)
Ich sehe/sah auch manchmal diesen roten Text; aber ich habe noch keine Ursache oder Erklärung dafür finden können - und die Erscheinung ist instabil, sie erfolgte nur manchmal. Ist wohl irgendwas wie es Leyo sagt. Vielleicht kann ich es noch finden -- sarang♥사랑 16:49, 6. Nov. 2020 (CET)
Nach einiger Suche vermutlich gefunden! Ich habe jetzt die Vorlage Created with .../de-at erstellt, und nun können auch unsere Ö-User (bzw. die mit der Spracheinstellung "de-at") alles richtig sehen. Für die Eidgenossen unter uns gibt es den redirekt mit de-ch, damit tut das auch. Ich werde das auch für andere Sprachuntergruppen machen müssen; ich wusste es nicht, und niemand hat mir bisher davon gesagt dass es da nicht funktioniert. Entweder hat das noch nie richtig angezeigt - oder es ist unlängst wieder irgendwo was gedreht worden dass es nun dieses Problem gibt. Ein Fall für den Phabricator? -- sarang♥사랑 17:40, 6. Nov. 2020 (CET)

Logo Leichtathletik-Verband Nordrhein

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 14:57, 18. Nov. 2020 (CET)
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Leichtathletik-Verband Nordrhein

Anfrage: Bitte das Logo des LVN hochladen. Existiert sogar bereits als SVG (https://lvnordrhein.de/assets/images/logo.svg). --194.8.192.162 11:01, 6. Nov. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Habe das Logo im Artikel ergänzt. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 23:44, 8. Nov. 2020 (CET)

Dankesehr! --194.8.192.162 13:42, 12. Nov. 2020 (CET)

erledigtErledigt --Marsupilami (Disk|Beiträge) 23:50, 13. Nov. 2020 (CET)

Team Deutschland (DOSB)

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Team Deutschland

Anfrage: Bitte das Logo des Team Deutschland von https://www.teamdeutschland.de/typo3conf/ext/site_tde/Resources/Public/Images/logo.svg als SVG hochladen und im gleichnamigen Artikel, sowie ggf. auch im Artikel Deutscher Olympischer Sportbund einfügen. Liegt bereits als SVG vor. --185.209.239.23 20:00, 14. Nov. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Habe das Logo in beide Artikel eingefügt. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 02:02, 23. Nov. 2020 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gunnar 💬 21:40, 4. Dez. 2020 (CET)

Wappen Italienisch-Ostafrikas

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren10 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Abessinienkrieg, Italienisch-Ostafrika

Anfrage: Der Artikel Abessinienkrieg hat beim letzten Schreibwettbewerb den 7. Platz erreicht und soll im Dezember möglichst reif für eine Exzellent-Kandidatur werden. Dazu wäre ein am originalen Gesetzestext und der dortigen Abbildung orientiertes, vektorisiertes Wappen wünschenswert. Die Farben Rot, Gold etc. sollten dabei mit der Staatsflagge zusammenpassen. Hier zur Hilfe die übersetzte Beschreibung aus dem italienischen Gesetzestext (Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia. Roma/ Martedi, 16 April 1940 - Anno XVIII, S. 1373 f.):

Das kaiserliche Wappen des italienischen Ostafrikas besteht aus einem geviertelten samnitischen Schild: Im ersten (Eritrea): stumpf: am 1. aus Silber an die illeoparditische Löwin von Rot, mit Gold bewaffnet, auf dem Herz mit einem silbernen Stern geladen; am 2. aus Blau und Silber von sechs Stücken; im zweiten (Amara): zum 1. aus Gold, zum Arm ausgestreckt, bekleidet mit einem Ärmel aus schwarzem Hemd, das mit der rechten Hand von Teint einen römischen Gladius hält, alle in Schärpe gelegt; zum 2. aus Rot zum koptischen Kreuz aus Gold; im dritten (Somalia): abgeschnittene Silberpfropfung auf der Trennwand; am 1. von blauen bis goldenen Leoparden, schwarz getupft, überragt von einem silbernen Stern in der Spitze des Kopfes; am 2. von roten bis zwei silbernen Sternen von sechs Strahlen in Verband gesetzt; im vierten (Galla und Sidama): in der vierten (Galla und Sidama): in Gold an der blauen Bandwelle, am Kopf begleitet von einem natürlichen Pflug; gegengepfropft, am Kopf (Scioa): in Blau am Berg der fünf silbernen Hügel im italienischen Stil, Motiv von der Spitze aus, überragt vom goldenen römischen Legionswappen; an der Spitze (Harar): in Silber an der grünen Säule. Im Großen und Ganzen am Schild von Savoyen: rot am silbernen Kreuz.
Der Schild:
nähern sich zwei Liktorenbündel, unterstützt von zwei goldenen Löwen, mit roten Zungen, gegenläufig, mit ihren Köpfen in Majestät, ruhend auf einer Liste von blau mit der Aufschrift: "FERT - FERT - FERT ";
accolato (?) für die große Halskette des Obersten Ordens der SS. Annunziata und die Verleihung des kolonialen Ordens vom Stern von Italien;
überragt von der Kaiserkrone, die von acht goldenen Gipfeln (fünf sichtbar) mit goldenem Adler mit offenen Flügeln geschlossen wird, und von savoyischen Schilden, die von goldenen Liktorenbündeln getragen werden, die sich mit einer Gruppen von drei Perlen abwechseln, die 1-2 angeordnet sind, oben mit doppelter Wölbung gerafft, außen mit acht großen, von der Mitte aus abnehmenden Perlen gefriest, die eine goldene, umlaufende Kugel tragen, über der das goldene, dreiblättrige Mauritiuskreuz steht; alle mit einem goldenen Kreis an der Basis mit den durch acht große Saphire und Rubine gefriesten Kordelrändern, fünf sichtbar, geteilt durch acht savoyische Knoten, vier sichtbar. (Übersetzt mit www.DeepL.com)

Beste Grüße, --Trimna (Diskussion) 14:30, 29. Nov. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

@3mnaPashkan: - Hallo Trimma. Hast Du denn auf Commons schon die SVG-Version des Wappen erstellt von Aspont gecheckt? Ist das nicht genau das gewünschte Wappen? LG+PX -- MaxxL - Disk 16:01, 29. Nov. 2020 (CET)

Servus @MaxxL: und danke für deine schnelle Antwort! Ja ich kenne Asponts Datei, aber da stimmen viele Proportionen bzw. Formen nicht mit dem Original überein, z. B. die Liktorenbündel, die großen goldenen Löwen außen und auch die kleinen roten und goldenen Löwen im Wappenschild. Mir geht es wie gesagt um eine vektorisierte 1:1 Nachbildung des Originals. BG, --Trimna (Diskussion) 16:09, 29. Nov. 2020 (CET)
@3mnaPashkan: - Hallo Trimma. Wer sagt denn das diese Version das Original"? Welcher Künstler hat dieses Wappenbild erstellt?
Jeder Aufriss, der dem Text der Blasonierung entspricht, ist ein Original. Asponts Version ist eine exzellente Wappendarstellung und es wird sich niemand finden, der diese Leistung überbieten will. Die Unterschiede die Du anmerkst sind alle lediglich künstlerischer Natur und für Heraldiker unerheblich. Ich halte es mit Konrad Adenauer: „Nehmen Sie die Wappen, wie sie sind, andere gibt's nicht.“ LG+PX -- MaxxL - Disk 17:04, 29. Nov. 2020 (CET)
@MaxxL: Ich würde dir ja grundsätzlich recht geben, wäre der Ersteller und Normierer hierbei nicht der damalige italienische Staat. So heißt es im Punkt zwei des Dekretes:
2. - Die Form des vorliegenden Wappens wird in der Form genehmigt, wie sie auf dem diesem Erlass beigefügten Tisch erscheint, der von unserem Kommissar beim Heraldischen Rat mit dem Visum unseres Ordens, des Regierungschefs des DUCE des Faschismus, unterzeichnet wird. (Vgl. oben genannte Quelle).
Das bedeutet IMHO, dass die Darstellung des Wappens genauso viel oder wenig künstlerische Freiheit erlaubt wie z. B. das heutige Staatswappen Österreichs oder Deutschlands. Und für einen exzellenten Artikel möchte ich möglichst historisch korrektes Material verwenden, wie es im Dekret schriftlich wie graphisch dargestellt wird. Ich kann mich auch bei Benutzer:Aspont persönlich melden, wenn er dafür der beste Ansprechpartner ist. BG, --Trimna (Diskussion) 17:18, 29. Nov. 2020 (CET)
@3mnaPashkan: - Gültige Staatswappen sind Hoheitszeichen, die besonderen Schutz genießen. Dieses historische Wappen ist kein Hoheitszeichen, kann aber in Italien noch Urheberrechtsschutz genießen.
Wie du hier sehen kannst, reicht die SVG-Version für die IT-WP völlig aus. Dann sollte sie auch in der DE-WP reichen. LG+PX -- MaxxL - Disk 17:46, 29. Nov. 2020 (CET)
Nur weil etwas jemand anderem ausreicht, heißt das nicht, dass es auch historisch korrekt ist. Der Fließtext vieler Artikel reicht auch vielen aus, obwohl er unbelegt, falsch belegt oder nicht ausreichend belegt ist. Ich leugne nicht, dass Asponts Darstellungen in künstlerischer Hinsicht beeindruckend sind. Aber das ist eben nicht das, was ich für einen historisch korrekten, ausgezeichneten Wikipedia Artikel benötige. Ich werde ihn einfach direkt ansprechen, mal schauen was er sagt. BG, --Trimna (Diskussion) 18:26, 29. Nov. 2020 (CET) PS: In der italienischen Wiki haben sie auch den Punkt 2 des Dekretes ausgelassen, der eben von einer klaren Normierung der Darstellung spricht. BG, --Trimna (Diskussion) 18:33, 29. Nov. 2020 (CET)
@3mnaPashkan: - Heraldisch und historisch sind die SVGs absolut korrekt. Hier ist was zum Studieren: ZWEI SELTENE URSPRÜNGLICHE SKIZZEN DES 1937 ENTWICKELTEN UND NIE ANGENOMMENEN KAISERWAPPENS VON ITALIEN-AFRIKA. LG+PX -- MaxxL - Disk 19:14, 29. Nov. 2020 (CET)
@MaxxL: Sehr spannend, danke! Heißt das, dass Italienisch-Ostafrika eigentlich nie ein offizielles Wappen hatte, sondern es nur nichtrealisierte Vorschläge waren? Der Text im Dekret spricht ja nur von einer einzigen Abbildung. Ich sehe gerade, dass Asponts Entwurf dem zweiten, unbekannten Entwurf ähnelt. BG, --Trimna (Diskussion) 19:25, 29. Nov. 2020 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von:  MaxxL - Disk 12:17, 24. Dez. 2020 (CET)

Logo LGO Euskirchen/Erftstadt

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren4 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: LGO Euskirchen/Erftstadt

Anfrage: Bitte das Logo der LGO Euskirchen/Erftstadt erstellen (https://fotos.verwaltungsportal.de/mandate/logo/84aab79aa26d6710ddeaaefb1f8b0086_4.jpg). --194.8.192.162 11:03, 6. Nov. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

erledigtErledigt –
Die angeschnittenen Ecken in der Vorlage sehen m. E. ein bisschen merkwürdig aus. Falls dies ein grafischer Fehler dort ist, könnte ich die Vektor-Grafik noch verändern. --Puck04 (Diskussion) 10:16, 14. Dez. 2020 (CET)
Die angeschnittenen Ecken sind tatsächlich richtig und keine Fehler. Vielen Dank! --185.209.238.168 01:04, 21. Dez. 2020 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mrmw (Diskussion) 15:24, 26. Dez. 2020 (CET)

Raoult'sches Gesetz

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren3 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt
↑↑↑ !!! Vergiss nicht, eine kurze aussagekräftige Überschrift für die Anfrage einzutragen !!! ↑↑↑

Artikel: Raoultsches Gesetz

Anfrage: Guten Tag, ich bitte um Korrekturen und Ergänzungen zu diesem Diagramm, das als Illustration für das Raoult'sche Gesetz dient.

Für eine aus zwei Komponenten A und B bestehende flüssige Mischung sind die im Dampfraum über der Flüssigkeit herrschenden Partialdrücke p_A und p_B sowie ihre Summe (= Gesamtdruck) in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der Mischung aufgetragen. Die Zusammensetzung variiert entlang der x-Achse (links reines A, rechts reines B). Das Raoult'sche Gesetz beschreibt den idealisierten Fall, dass die Partialdrücke und der Gesamtdruck linear von der Zusammensetzung abhängen, es wird durch die gestrichelten Linien dargestellt. Die durchgezogenen Linien (grün und schwarz) zeigen schematisch das Verhalten eines nicht näher spezifizierten realen Systems, dessen Drücke in gewissem Umfang vom Raoult'schen Gesetz abweichen.

  1. Es fehlt eine Beschriftung der x-Achse. Die Zusammensetzung wird beschrieben durch die Stoffmengenanteile x_A und x_B (mit x_A + x_B = 1). Ich hätte an eine einfache zweizeilige Beschriftung unter dem Diagramm gedacht (Achsen-Ticks werden sich erübrigen, die y-Achse hat auch keine):
    |                                |
|--------------------------------|
x_A = 1                      x_A = 0
x_B = 0                      x_B = 1
  2. Das Raoult'sche Gesetz beschreibt näherungsweise auch das Verhalten von verdünnten realen Lösungen, also von realen Mischungen, in denen eine Komponente (das "Lösungsmittel") mengenmäßig überwiegt. Das betrifft das Verhalten an den oberen Enden der beiden Partialdruck-Kurven. Diese näherungsweise Beschreibung funktioniert aber nur deswegen, weil die Enden der realen Kurven sich tangential an die idealisierten Kurven anschmiegen und nicht wie im Diagramm fälschlich dargestellt unter einem Winkel auf die idealisierte Kurve treffen. Die beiden Partialdruck-Kurven müssten also jeweils am oberen Ende entsprechend korrigiert werden. Als optische Vorlage könnten
    • die rote und die grüne Kurve im mittleren Diagramm von [1] dienen,
    • oder die einzelne geschwungene fette Kurve hier [2] rechts unten, da ist's besonders schön zu sehen,
    • oder die Kurven P1 und P2 hier [3].
Die unteren Enden der grünen Kurven und die schwarze Kurve können unverändert bleiben. Vielen Dank, -- Sch (Diskussion) 18:34, 5. Nov. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Da sich leider kein Bearbeiter / keine Bearbeiterin gefunden hat, habe ich die gewünschte Grafik nun selbst erstellt. Damit ist die Anfrage erledigt. Danke, Sch (Diskussion) 23:10, 21. Feb. 2021 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Sch (Diskussion) 23:10, 21. Feb. 2021 (CET)

Methan - Übersetzung ins Deutsche

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren18 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Erledigt:

Artikel: Methan

Anfrage: Ich überarbeite gerade den Artikel Methan. Die erste Grafiken zeigt die wichtigsten atmosphärischen Methanquellen und -senken, die zweite die globale atmosphärische Verteilung, die dritte und vierte den Anstieg der atmosphärischen Konzentration, die fünfte die Explosionsgrenzen. Eine Übersetzung der Grafiken ins Deutsche wäre schön. --Mister Pommeroy (Diskussion) 23:11, 24. Nov. 2020 (CET)

Übersetzung erste Grafik: Global Methane Budget: Globaler Methankreislauf. Fossil fuel production and use: fossile Brennstoffe Produktion und Verbrauch. Agriculture and waste: Landwirtschaft und Abfall. Emissions by source: Emissionen pro Quelle. In million-tons of CH4 per year (Tg CH4/yr), average 2003-2012: In Millionen Tonnen CH4 pro Jahr (Tg CH4/a), Mittelwert 2003 bis 2012. Anthropogenic fluxes: Anthropogene Flüsse. Natural fluxes: Natürliche Flüsse. Natural and anthropogenic: Natürliche und anthropogene Flüsse. Biomass burning: Verbrennung von Biomasse. Wetlands: Feuchtgebiete. Other natural emissions: Andere natürliche Emissionen. Geological, lakes, termites, oceans, permafrost: Geologische Quellen, Seen, Termiten, Ozeane, Permafrost. Sink from chemical reactions in the atmosphere: Senken durch chemische Reaktionen in der Atmosphäre. Sink in soils: Senken im Boden. CH4 Atmospheric growth rate: CH4 atmosphärische Wachstumsrate. Total sinks: Senken insgesamt. --Mister Pommeroy (Diskussion) 16:12, 4. Dez. 2020 (CET) AIRS-Retrieved Global Tropospheric Methane for August 2005: AIRS-gemessenes Globales troposphärisches Methan für August 2005 (Atmospheric Infrared Sounder). BCE: vor Christus; CE: keine Übersetzung notwendig. Inert gas: Inertgas. Nitrogen: Stickstoff. Oxygen: Sauerstoff. --Mister Pommeroy (Diskussion)

Zusatz zur Grafik Atmospheric Concentrations of Methane Over Time: die Peaks könnten mit dem Zusatz: zwischeneiszeitlich und die niedrigen Werte mit dem Zusatz eiszeitlich beschriftet werden. --Mister Pommeroy (Diskussion) 11:30, 24. Dez. 2020 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Ich habe eine Grafik übersetzt. Ist das so in Ordnung? Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 23:01, 4. Dez. 2020 (CET)
Hallo Marsupilami, ja, prima, alles Bestens. Vielen Dank für deine Unterstützung! --Mister Pommeroy (Diskussion) 15:22, 5. Dez. 2020 (CET)
Datei:Flammability diagram methane.svg ist jetzt multilingual (de, en) ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 02:15, 11. Jan. 2021 (CET)
Hallo ÅñŧóñŜûŝî, vielen Dank für deine Unterstützung! --Mister Pommeroy (Diskussion) 07:05, 11. Jan. 2021 (CET)

@Mister Pommeroy: für die beiden Liniendiagramme wären Tabellen mit den Rohdaten nützlich, weil das eine SVG ermöglichen würde. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 19:08, 13. Jan. 2021 (CET)

Hallo ÅñŧóñŜûŝî, hier kann man eine Textdatei mit den Werten seit 1982 runterladen. Ich weiß zwar, dass einen Trick gibt, diese so in Excel einzufügen, so dass man diese als Rohdaten nutzen kann, hab diesen momentan aber noch nicht gefunden. Die Werte von -800 ka bis heute suche ich noch. --Mister Pommeroy (Diskussion) 19:42, 13. Jan. 2021 (CET)
und [https://www.ncdc.noaa.gov/paleo-search/?dataTypeId=7 hier ist ein Exceldatei downloadbar (aicc2012icecore-data.xls) mit den Daten ab -800 ka. Ist das so ok? --Mister Pommeroy (Diskussion) 19:50, 13. Jan. 2021 (CET)

@Mister Pommeroy: Ein Diagramm jetzt fertig. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:11, 24. Jan. 2021 (CET)

Hallo ÅñŧóñŜûŝî, sieht sehr gut aus, vielen Dank für deine Unterstützung! --Mister Pommeroy (Diskussion) 22:47, 24. Jan. 2021 (CET)
Bei mir in der Vorschau (also hier in dieser Galerie, nicht im SVG selbst) sieht man überhaupt nichts rotes, nur das weiße Diagramm. -- -donald- (Diskussion) 07:58, 25. Jan. 2021 (CET)
Bei mir sieht es normal aus (?) --Mister Pommeroy (Diskussion) 08:00, 25. Jan. 2021 (CET)
@-donald-: Die Linie ist ziemlich dünn. Ich habe die Darstellung mal vergrößert. Zoome ggf auch mal den Browser, ob du dann etwas siehst. Ich könnte die Linie ggf. etwas breiter gestalten. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 18:31, 26. Jan. 2021 (CET)

erledigtErledigt Alle umgebaut oder ersetzt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 23:03, 20. Mär. 2021 (CET)

Hallo ÅñŧóñŜûŝî, vielen Dank für das Erstellen und Einbinden der Grafiken! --Mister Pommeroy (Diskussion) 23:58, 20. Mär. 2021 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mister Pommeroy (Diskussion) 23:58, 20. Mär. 2021 (CET)


Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Grafikwerkstatt/Archiv/2020/November&oldid=232038842“