Wikipedia:WikiProjekt Germanen/Toponymie

Germania magna im Weltbild der Römer des 2. Jahrhunderts n. Chr. nach Ptolemäus in einer Karte des 15. Jahrhunderts

Germania magna, Karte aus dem 19. Jahrhundert

Germania magna, Geographie heute

Die folgende Liste der 94 Orte in der Germania magna ist im Aufbau begriffen und daher unvollständig.

Sie sammelt Ortsbezeichnungen aus der Germania magna. Die Lage jener Orte ist oft nicht mehr allgemein bekannt. Einige der Ortsbezeichnungen wurden bereits seitens der Forschung einem Fundort zugeordnet. Wo über einen Ort schon einiges bekannt war, sind zumeist auch Wikipedia Artikel vorhanden, wo aber noch nicht so viel bekannt war, dass er einen eigenen Artikel bekommen hätte, gibt es erste Notizen.

Zur Germania magna

Als Germania magna („Großes Germanien“) wurde in der Antike der Rom bekannte, aber nur zeitweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen östlich des Rheins (Rhenus) bis zur Weichsel (Wistula) und nördlich der Donau (Danuvius) bezeichnet. Im südöstlichen Bereich war die Moldau Grenzfluss.

Die Geographie der Germania magna ist in der Geographike Hyphegesis des Ptolemäus um 150 n. Chr. durch die geographischen Koordinaten der Hauptorte umfassend beschrieben. Durch eine geodätische Deformationsanalyse, die das Institut für Geodäsie an der Technischen Universität Berlin im Rahmen eines Projekts der Deutschen Forschungsgemeinschaft unter der Leitung von Dieter Lelgemann in den Jahren 2007–2010 durchführte, konnten viele historische Ortsbezeichnungen örtlich bestimmt und heutigen Ortslagen zugeordnet werden.

Die Orte und ihre Lage nach den antiken Koordinaten der Germania magna

Nr.	Name, lateinisch	Name, griechisch	ptol. Klimazone (Ptol. II,11)	ptol. Koordinaten (Ptol. II,11)	Teaser	Quellen/Etymologie	Lokalisationen	Koordinaten nach Kleineberg	Ortsfaktoren (nach Kleineberg)
43	Phleum/Flevum	Phlēúm (Φληούμ)	nördliche Zone (Klimazone I)	28° 45' Lg., 54° 45' Br.	Lage von Flevum nach Ptolemaeus Flevum (Φληούμ) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, x) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegendenden Orte (πόλεις) mit 28° 45' Länge und 54° 45' Breite angegeben wird.			53.317749,6.866455, bei Appingedam, Groningen, Niederlande	Appingedam erhielt 1327 das Stadtrecht. Der Ort, an der Ems-Mündung gelegen, existierte vermutlich schon 800 n. Chr.
44	Siatutanda	Siatoutánda (Σιατουτάνδα)	nördliche Zone (Klimazone I)	29° 20' Lg., 54° 20' Br.	Lage von Siatoutanda nach Ptolemaeus Siatoutanda (Σιατουτάνδα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, x) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 29° 20' Länge und 54° 20' Breite angegeben wird.			52.866020,7.316551, bei Lathen/Ems., Emsland, Niedersachsen, Deutschland	Lathen an der Ems wurde erstmals 854 unter dem Namen Lodon erwähnt.
45	Tecelia	Tekelia (Τεκελία)	nördliche Zone (Klimazone I)	31° 00' Lg., 55° 00' Br.	Lage von Tekelia nach Ptolemaeus Tekelia (Τεκελία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 00' Länge und 55° 00' Breite angegeben wird.			53.234402,8.466339; Elsfleth-Hogenkamp, Niedersachsen, Deutschland	Der Ort am Zusammenfluss von Weser und Hunte wurde erstmals um 1220 urkundlich erwähnt.
46	Fabiranum	Phabíranon (Φαβίρανον)	nördliche Zone (Klimazone I)	31° 30' Lg., 55° 20' Br.	Lage von Fabiranum nach Ptolemaeus Fabiranum (Φαβίρανον Phabiranon) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 55° 20' Breite angegeben wird.			53.616440,8.583584; Heidenschanze bei Sievern, Niedersachsen, Deutschland	Die Ringwallanlage bei Sievern entstand etwa um 50 v. Chr. Die jüngsten Teile des Walls stammen aus dem Jahr 79 n. Chr..
47	Treva	Trēoua (Τρήουα)	nördliche Zone (Klimazone I)	33° 00' Lg., 55° 40' Br.	Lage von Treoua nach Ptolemaeus Treoua (Τρήουα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 00' Länge und 55° 40' Breite angegeben wird.	vermutlich germ. *Trewō ‘die Bäume' oder kelt. *Trebā 'die Siedlung'. Die griech. Buchstabierung Τρήουα passt *Trewō besser as *Trebā.		53.545204,9.992065; Hamburg, Deutschland	Die Ursprünge Hamburgs liegen nicht an der Elbe, sondern an ihrem Nebenfluss, der Alster. An ihrem Ufer entstand im 8. Jahrhundert die erste Siedlung nicht weit von der Mündung des Flüsschens in die Elbe.
48	Leufana	Leuphána (Λευφάνα)	nördliche Zone (Klimazone I)	34° 15' Lg., 54° 40' Br.	Lage von Leuphana nach Ptolemaeus Leuphana (Λευφάνα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 15' Länge und 54° 40' Breite angegeben wird.			53.149860,11.050014; Hitzacker, Niedersachsen, Deutschland	Hitzacker an der Elbe wurde 1203 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt 1258 die Stadtrechte.
49	Lirimeris	Lirimiris (Λιριμιρίς)	nördliche Zone (Klimazone I)	34° 30' Lg., 55° 30' Br.	Lage von Lirimeris nach Ptolemaeus Lirimiris (Λιριμιρίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 30' Länge und 55° 30' Breite angegeben wird.			53.432858,11.200218; Hagenow, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	Der Ort wurde zwischen 1190 und 1195 erstmals urkundlich erwähnt.
50	Marionis	Mariōnís (Μαριωνίς)	nördliche Zone (Klimazone I)	34° 30' Lg., 54° 50' Br.	Lage von Marionis nach Ptolemaeus Marionis (Μαριωνίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 30' Länge und 54° 50' Breite angegeben wird.			52.849895,10.933456; bei Schönberg, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	Der Name des Ortes an dem Fluss Maurine, steht möglicherweise in Zusammenhang mit der antiken Ortsbezeichnung Marionis. Der Ort wurde 1219 erstmals urkundlich erwähnt.
51	Marionis altera	Mariōnís Hetéra (Μαριωνίς ἑτέρα)	nördliche Zone (Klimazone I)	36° 00' Lg., 55° 50' Br.	Lage von Marionis (altera) nach Ptolemaeus Marionis (altera) (Μαριωνίς ἑτέρα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 36° 00' Länge und 55° 50' Breite angegeben wird.			53.749928,12.400131; Lalendorf, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	Bei Lalendorf wurde ein germanisches Fürstengrab entdeckt und in das erste Jahrhundert n. Chr. datiert. Lalendorf wurde 1361 erstmals erwähnt.
52	Coenoenum	Koinóēnon (Κοινόηνον)	nördliche Zone (Klimazone I)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Kenennon nach Ptolemaeus Kenennon (Κοινόηνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 36° 20' Länge und 55° 30' Breite angegeben wird.			53.516228,12.683029; bei Waren (Müritz), Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	Die mittelalterliche Stadt Waren wurde um 1260 gegründet.
53	Aitouia/Astouia	Kistouía (Κιστουία)	nördliche Zone (Klimazone I)	37° 20' Lg., 54° 30' Br.	Lage von Aitouia nach Ptolemaeus Aitouia (Κιστουία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit mit mit 37° 20' Länge und 54° 30' Breite angegeben wird.			53.496216,13.315430; Burg Stargard, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	Die Bezeichnung Stargard stammt aus dem Slawischen und bedeutet "alte Burg". Die heutige Burg wurde zwischen 1236 und 1270 anstelle einer slawischen Stammesburg neu errichtet.
54	Alisus	Aleiós (ἀλείός)	nördliche Zone (Klimazone I)	38° 00' Lg., 55° 00' Br.	Lage von Aliso nach Ptolemaeus Aleiós (ἀλείός) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 38° 00' Länge und 55° 00' Breite angegeben wird.			53.050297,13.731537; bei Temmen, Brandenburg, Deutschland|	Der Ort Temmen wurde erstmals 1375 urkundlich erwähnt.
55	Laciburgium	Lakiboúrgion (Λακιβρούργιον)	nördliche Zone (Klimazone I)	39° 00' Lg., 56° 00' Br.	Lage von Lakibourgion nach Ptolemaeus Lakibourgion (Λακιβρούργιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 56° 00' Breite angegeben wird.	germ. *Lakōburgz < *lakō ‘Graben’, ‘Teich’ + *burgz ‘Burg’		53.734093,14.083099; bei Ueckermünde, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland	1260 wurden dem ursprünglichem Handelsplatz die Stadtrechte verliehen. Adelsname Lakenburg in nördl. Zone, siehe Merklinde
56	Munitium/Mounition/Bounition	Bounítion (Βουνίτιον)	nördliche Zone (Klimazone I)	39° 30' Lg., 55° 30' Br.	Lage von Mounition (Bounition) nach Ptolemaeus Mounition (o. Bounition) (Βουνίτιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 30' Länge und 55° 30' Breite angegeben wird.			53.916069,15.248337; bei Lubieszewo (Lübsow), Polen	Bei Lubieszewo wurden Anfang des 20. Jahrhunderts germanische Fürstengräber entdeckt – ausgestattet mit römischen Exportwaren.
57	Virunum/Virunon	Oúirounon (Οὐιρουνον)	nördliche Zone (Klimazone I)	40° 30' Lg., 55° 00' Br.	Lage von Ouirounon nach Ptolemaeus Ouirounon (Οὐιρουνον) (lat. Virunum) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 40° 30' Länge und 55° 00' Breite angegeben wird.			53.533371,15.816193; bei Drawsko Pomorskie (Dramburg), Polen	Drawsko Pomorskie war ursprünglich eine slawische Befestigungsanlage und erhielt 1297 die Stadtrechte.
58	Viritium/Virition	Oúirition (Οὐρίτιον)	nördliche Zone (Klimazone I)	41° 00' Lg., 54° 30' Br.	Lage von Ouirition nach Ptolemaeus Virition (Οὐρίτιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge und 54° 30' Breite angegeben wird.			53.099384,16.133423; bei Czlopa (Schloppe), Polen	Schloppe wurde erstmals 1331 schriftlich erwähnt.
59	Rugium/Rugion	Roúgion (Ῥούγιον)	nördliche Zone (Klimazone I)	42° 30' Lg., 55° 40' Br.	Lage von Rougion nach Ptolemaeus Rougion (Ῥούγιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 42° 30' Länge und 55° 40' Breite angegeben wird.			54.449680,17.034302; bei Miastko (Rummelsburg), Polen	In dem Ort wurden Beile aus der Steinzeit, Steinkistengräber mit Gesichtsmasken aus der Bronzezeit sowie ein umfangreicher Münzfund (arabische und germanische Münzen) aus der slawischen Phase zu Tage gefördert. Die erste Erwähnung des Dorfes Rummelsburg stammt aus dem Jahr 1478.
60	Scurgum/Skourgon	Skourgon (Σκοῦργον)	nördliche Zone (Klimazone I)	43° 00' Lg., 55° 00' Br.	Lage von Skourgon nach Ptolemaeus Skurgon (Σκοῦργον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 43° 00' Länge und 55° 00' Breite angegeben wird.			53.699146,17.566452; bei Chojnice (Konitz), Polen	Chojnice wurde 1205 im ostpommerschen Herzogtum der Samboriden gegründet.
61	Ascaucalis	Askaulís (ἀσκαυκαλίς)	nördliche Zone (Klimazone I)	44° 00' Lg., 54° 15' Br.	Lage von Askaulis nach Ptolemaeus Askaulis (ἀσκαυκαλίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 44° 00' Länge und 54° 15' Breite angegeben wird.			53.183819,18.066330; Osielsko bei Bydgoszcz (Bromberg), Polen	Bromberg erhielt 1346 Stadtrecht.
62	Asciburgium	Askiboúrgion (ἀσκιβούργιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Askiburgion.jpg Lage von Askiburgion nach Ptolemaeus Askiburgion (ἀσκιβούργιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 27° 30' Länge und 52° 30' Breite angegeben wird.	germ. *Askaburgz < *askaz 'Esche' + *burgz ‘Burg’		51.433037,6.650162; Moers-Asberg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Seit 500 v. Chr. nachweisbar besiedelt. Ab 12/11 v. Chr. Römisches Kastell, dieses wurde 83 n. Chr aufgegeben.
63	Navalia	Nauália (Ναυάλια)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Naualia.jpg Lage von Naualia nach Ptolemaeus Naualia (Ναυάλια) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 27° 20' Länge und 54° 00' Breite angegeben wird.			51.466789,7.049961; Essen-Hinsel, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Keimzelle der Stadt Essen ist ein um 852 gegründetes Damenstift für die Töchter des Hochadels.
64	Mediolanium/Mediolanion	Mediolánion (Μεδιολάνιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Mediolanion.jpg Lage von Mediolanion nach Ptolemaeus Mediolanion (Μεδιολάνιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 28° 45' Länge und 53° 50' Breite angegeben wird.	kelt. *Medjolanon < *medjos ‘Mitte’ + *lanon < *φlanon ‘Ebene'		51.849831,6.849976; Borken; Nordrhein-Westfalen; Deutschland	In Borken wurden Reste einer großen germanischen Siedlung entdeckt, die schon im 2. Jahrhundert bestanden haben könnte. Um 800 Gründung der Pfarrei St. Remigius. 1226 erhielt Borken die Stadtrechte.
65	Teuderium	Teudérion (Τευδέριον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Teuderion.jpg Lage von Teuderion nach Ptolemaeus Teuderion (Τευδέριον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 29° 20' Länge und 53° 20' Breite angegeben wird.			51.932411,8.116837; bei Beelen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Zwischen 100 und 150 n. Chr. befanden sich hier germanische Wohngruben. Die erste Beelener Kirche wird 920 eingeweiht
66	Bogadium	Bogádion (Βογάδιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Bogadion.jpg Lage von Bogadion nach Ptolemaeus Bogadion (Βογάδιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 30° 15' Länge und 52° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *Bougadjon ‘Kuhgang’ < *bou- ‘Kuh’ + *gad- ‘gehen’		51.666698,8.616714; bei Salzkotten, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Salzkotten erhält das Stadtrecht 1247. Die Salzwerke des Ortes finden erstmals 1160 n. Chr. Erwähnung und bilden den wirtschaftlichen Mittelpunkt der Stadt.
67	Stereontium	Stereóntion (Στερεόντιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Streontion.jpg Lage von Streontion nach Ptolemaeus Streontion (Στερεόντιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 00' Länge und 52° 10' Breite angegeben wird.			51.737236,9.019775; bei Bad Driburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Um 1231 bekam Driburg die Stadtrechte. Die bischöfliche Stadt entstand im 13. Jahrhundert unter der Iburg.
68	Amisia	Amisía (ἀμισία)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Amisia.jpg Lage von Amisia nach Ptolemaeus Amisia (ἀμισία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 51° 30' Breite angegeben wird.			51.133156,9.233322, bei Geismar (nahe Fritzlar), Hessen, Deutschland	Erste Besiedelung etwa 200 v. u. Z.. Bonifatius ließ aus dem Holz der Donar-Eiche, einem germanischen Heiligtum, 723/724]] in Fritzlar eine Petrus geweihte Kirche bauen.
69	Munitium	Mounítion (Μουνίτιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Mounition nach Ptolemaeus Mounition (Μουνίτιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 40' Länge und 52° 30' Breite angegeben wird.			51.383137,9.733372; Hedemünden, Niedersachsen, Deutschland	Bereits um Christi Geburt bestand nahe der heutigen Ortslage Hedemündens ein römisches Legionslager, das heute als Römerlager Hedemünden bezeichnet wird. Im Jahr 1017 erfolgt die urkundliche Erstnennung Hedemündens.
70	Tulifurdum	Toulíphourdon (Τουλίφουρδον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Touliphourdon.jpg Lage von Touliphourdon nach Ptolemaeus Touliphourdon (Τουλίφουρδον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 00' Länge und 54° 00' Breite angegeben wird.	germ. *Þuljafurduz < *þuljaną ‘aushalten’ + *furduz ‘Furt’		52.383144,9.733372; bei Hannover, Niedersachsen, Deutschland	Das Dorf Tigislege bestand bereits im 10. Jahrhundert. Östlich davon entstand um 1150 die Siedlung Hanovere (am hohen Ufer). Die Stadtrechte erhielt Hannover 1241.
71	Ascalingium	Askalíngion (ἀσκαλίνγιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Askalingion.jpg Lage von Askalingion nach Ptolemaeus Askalingion (ἀσκαλίνγιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 30' Länge und 53° 45' Breite angegeben wird.	germ. *Askalingwą < *askaz ‘Esche’, *lingwą ‘Heide’		52.149921,9.966660; bei Hildesheim, Niedersachsen, Deutschland	Gründung eines Bistums mit Domburg 815 n. Chr. auf einer sächsischen Siedlung durch Kaiser Ludwig den Frommen. Um 1000 erhielt Hildesheim das Marktrecht.
72	Tulisurgium	Toulisoúrgion (Τουλισούργιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Toulisourgion.jpg Lage von Toulisourgion nach Ptolemaeus Toulisourgion (Τουλισούργιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 40' Länge und 53° 20' Breite angegeben wird.			52.283283,10.533314; bei Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland	Der älteste Siedlungskern des heutigen Braunschweig ist die im 9. Jahrhundert auf dem rechten Oker-Ufer angelegte Marktsiedlung.
73	Feugarum	Pheúgaron (Φεύγαρον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Pheugaron.jpg Lage von Pheugaron nach Ptolemaeus Pheugaron (Φεύγαρον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 40' Länge und 52° 15' Breite angegeben wird			51.716606,10.249987; bei Osterode am Harz, Niedersachsen, Deutschland	Anfang des 12. Jahrhunderts n. Chr. entstand die Burg als Schutz für die Marktsiedlung. Die Stadtmauer existiert seit 1233.
74	Canduum	Kándouon (Κάνδουον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kandounon.jpg Lage von Kandounon nach Ptolemaeus Kandounon (Κάνδουον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 00' Länge und 51° 50' Breite angegeben wird.			50.983288,10.316677; bei Eisenach, Thüringen	Um 1150 verschmolzen drei Marktsiedlungen zur Stadt Eisenach, die bald ein Mittelpunkt der Landgrafschaft Thüringen wurde. Erste Erwähnung der Stadt Eisenach um 1189, 1283 erhält der Ort das Stadtrecht.
75	Tropea Drusi	Trópaia Droúsou (Τρόπαια Δρούσου)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:TropaiaDrousou.jpg Lage von Tropaia Drousou nach Ptolemaeus Tropaia Drousou (Τρόπαια Δρούσου) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 45' Länge und 52° 45' Breite angegeben wird.			51.899799,11.066666; bei Halberstadt, nördl. Harzvorland, Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland	Entstanden am Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen aus mehreren Siedlungskernen und seit 804 Bischofssitz.
76	Luppia	Louppía (Λουππία)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Louppia.jpg Lage von Louppia nach Ptolemaeus Louppia (Λουππία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 30' Länge und 52° 45' Breite angegeben wird.			51.799911,11.733398; Bernburg (Saale), nahe der Saale (Saale-Werder), Magdeburger Börde, Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt	Besiedelung des Saale-Werders im 12./13. Jahrhundert entlang einer Heerstraße und eines Handelswegs. Die Stadt wurde erstmals 961 n. Chr. erwähnt.
77	Mesuium	Mersoúion (Μερσούιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Mersouion nach Ptolemaeus Mersouion (Μερσούιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 35° 30' Länge und 53° 50' Breite angegeben wird.			52.282127,11.849957; bei Burg (nahe Magdeburg), Sachsen-Anhalt, Deutschland	Das 948 erstmals als Stadt belegte Burg war nahe einer älteren slawischen Siedlung in Anlehnung an eine deutsche Burg entstanden. Um 1150 wurde die rechts der Ihle gelegene Oberstadt (Altstadt) um die durch Zuwanderung v. a. von Flamen auf dem linken Ihle-Ufer entstandene Unterstadt erweitert.
78	Aregelia	Aregelía (ἀρεγελία)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Areletia.jpg Lage von Areletia nach Ptolemaeus Areletia (ἀρεγελία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 36° 30' Länge und 52° 20' Breite angegeben wird.			51.349915,12.383308; bei Leipzig, Sachsen, Deutschland	1015 erste Erwähnung in einer Chronik als befestigter Ort auf einer seit dem 7./8. Jahrhundert bestehenden slawischen Siedlung. Die Burganlage lag im Schnittpunkt bedeutender Handelsstraßen.
79	Galaegia	Galaigía (Γαλαιγία)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kalaigia.jpg Lage von Kalaigia nach Ptolemaeus Kalaigia (Γαλαιγία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 37° 30' Länge und 52° 20' Breite angegeben wird.			51.316666,13.283329; bei Riesa, Sachsen, Deutschland	Erbaut auf einer slawischen Siedlung an der Elbe aus dem 7./8. Jahrhundert. 1119 Klostergründung durch den Bischof von Naumburg. Die Elbfähre nach Promnitz wurde erstmals 1200 erwähnt.
80	Lupfurdum	Loúpfourdon (Λούπφουρδον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Loupfourdon.jpg Lage von Loupfourdon nach Ptolemaeus Loupfourdon (Λούπφουρδον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 38° 10' Länge und 51° 40' Breite angegeben wird.			51.049946,13.749990; bei Dresden, Sachsen, Deutschland	Erste Erwähnung der Siedlung nahe der Elbe im Jahr 1206.
81	Susudata	Sousoudáta (Σουσουδάτα)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Sousoudata.jpg Lage von Sousoudata nach Ptolemaeus Sousoudata (Σουσουδάτα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 38° 30' Länge und 53° 50' Breite angegeben wird.			52.366585,14.066620; bei Fürstenwalde/Spree, Brandenburg, Deutschland	Erste urkundliche Erwähnung Fürstenwaldes im Jahr 1272.
82	Colancorum	Kolánkoron (Κολάγκορον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kolankoron.jpg Lage von Kolankoron nach Ptolemaeus Kolankoron (Κολάγκορον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 53° 30' Breite angegeben wird.			52.582817,14.649925; Kostrzyn (Küstrin), Polen	Erste Erwähnung des Ortes 1232.
83	Lugidunum	Lougídounon (Λουγίδουνον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Lougidounon.jpg Lage von Lougidounon nach Ptolemaeus Lougidounon (Λουγίδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 30' Länge und 52° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Lugodūnom < *Lugos ‘Sturmgott’ + *dūnom ‘Burg’		52.049957,15.100021; bei Krosno Odrzańskie (Crossen), Polen	Erste Erwähnung des Ortes im Jahr 1005.
84	Stragona	Strágona (Στράγονα)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Stragona.jpg Lage von Stragona nach Ptolemaeus Stragona (Στράγονα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 40' Länge und 52° 20' Breite angegeben wird.			51.149632,14.816780; bei Görlitz, Sachsen, Deutschland	Erste Erwähnung einer slawischen Siedlung des Namens Görlitz im Jahr 1071.
85	Limis lucus	Límios álsos (Λίμιος ἄλσος)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Limiosalsos.jpg Lage von Limios alsos nach Ptolemaeus Limios alsos (Λίμιος ἄλσος) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge und 53° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Limom Kwristos ‘Ulmenhain’ < *limos ‘Ulme (Baum)’ + keltisches Wort für ‘Hain’ (ins Griechische, und nachher ins Lateine übersetzt)		52.649521,16.083298; bei Sierakow, Polen	Sierakow wurde erstmals 1251 urkundlich erwähnt.
86	Budorigum	Boudírigon (Βουδόριγον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Boudorigon.jpg Lage von Boudorigon nach Ptolemaeus Boudorigon (Βουδόριγον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge und 52° 40' Breite angegeben wird.			51.666489,16.099949; bei Glogau, Polen	Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1010.
87	Leucaristus	Leukáristos (Λευκάριστος)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Leukaristos.jpg Lage von Leukaristos nach Ptolemaeus Leukaristos (Λευκάριστος) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 45' Länge und 52° 40' Breite angegeben wird.			51.849777,16.583347; bei Leszno (Lissa), Polen	1393 wurde Leszno erstmals erwähnt.
88	Arsonium	Arsónion (ἀρσόνιον)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Abilouon nach Ptolemaeus Arsonion (ἀρσόνιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 43° 30' Länge und 52° 20' Breite angegeben wird.			51.416767,17.933464; bei Ostrzeszów (Schildberg), Polen	Zwischen 1261 und 1283 zur Stadt erhoben.
89	Calisia	Kalisía (Καλισία)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kalisia.jpg Lage von Kalisia nach Ptolemaeus Kalisia (Καλισία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 43° 45' Länge und 52° 50' Breite angegeben wird.			51.749882,18.083324; bei Kalisz (Kalisch), Polen	Um 1257 bekam Kalisz die Stadtrechte.
90	Setidava	Setídaua (Σετίδαυα)	(Klimazone II)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Getidava.jpg Lage von Setidava nach Ptolemaeus Setidava (Σετίδαυα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im nördlichen Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 44° 00' Länge und 53° 30' Breite angegeben wird.			18.233356,52.216442; bei Konin, Polen	Konint wurde ca.1293 gegründet.
91	Alisum	Aleisón (ἀλεισόν)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Alisum.jpg Lage von Aliso nach Ptolemaeus Aliso (ἀλεισόν) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 28° 00' Länge und 51° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Alison < *alisās ‘Erlen (Baüme)’		50.966537,7.133389; bei Bergisch-Gladbach, Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Gladbach ist seit 1271 belegt.
92	Budoris	Boudóris (Βουδόρις)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Boudoris nach Ptolemaeus Boudoris (Βουδόρις) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 28° 00' Länge und 51° 00' Breite angegeben wird.			50.649242,7.200165; Drachenfels (Siebengebirge), Nordrhein-Westfalen, Deutschland	Die Burg Drachenfels wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
93	Mattiacum	Mattiakón (Ματτιακόν)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Mattiakon nach Ptolemaeus Mattiakon (Ματτιακόν) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 30° 00' Länge und 50° 50' Breite angegeben wird.			50.583237,8.516464; Naunheim, Hessen, Deutschland	Der Ort wurde 784 erstmals urkundlich erwähnt.
94	Artaunum	Árktaunon (ἄρκταυνον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Artaunon.jpg Lage von Artaunon nach Ptolemaeus Artaunon (ἄρκταυνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 30° 10' Länge und 50° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *arkō 'ich wehre' + Taunus (Gebirge), also 'eine Siedlung, die den Taunus wehrt'.		50.333244,8.749924, Friedberg, Hessen, Deutschland	Um 1170 Stadtgründung durch Barbarossa.
95	Novaesium	Nouaísion (Νουαίσιον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Abilouon nach Ptolemaeus Novaesium (Νουαίσιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 51° 10' Breite angegeben wird.			51.116455,9.550037; bei Melsungen, Hessen, Deutschland	Melsungen wurde erstmals im Jahr 800 urkundlich erwähnt. Ludwig
96	Melocabus	Mēlókabos (Μηλόκαβος)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Melokabos.jpg Lage von Melokabos nach Ptolemaeus Melokabos (Μηλόκαβος) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 50° 40' Breite angegeben wird.			50.866646,9.716721; bei Bad Hersfeld, Hessen, Deutschland	Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 775.
97	Gravionarium	Grauionárion (Γραυιονάριον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Grauionarion.jpg Lage von Grauionarion nach Ptolemaeus Grauionarion (Γραυιονάριον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 50° 10' Breite angegeben wird.			50.349731,9.533644; bei Schlüchtern, Hessen, Deutschland	Klostergründung im Jahr 741. Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 993.
98	Locoritum	Lokóriton (Λοκόριτον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Lokoriton.jpg Lage von Lokoriton nach Ptolemaeus Lokoriton (Λοκόριτον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 49° 20' Breite angegeben wird.			49.999905,9.583168; bei Lohr am Main, Baden-Württemberg, Deutschland	Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1295.
99	Segodunum	Segódounon (Σεγόδουνον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Segodounon.jpg Lage von Segodounon nach Ptolemaeus Segodounon (Σεγόδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 30' Länge und 49° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *Segodūnom < segos (?) ‘Sieg’ + *dūnom ‘Burg’, wie andere gleichnamige Orte.		49.233181,9.166718; Bad Wimpfen, Baden-Württemberg, Deutschland	Wimpfen im Tal wurde auf den Trümmern eines Kastells des römischen Neckar-Limes angelegt und war im 6. Jahrhundert fränkisches Königsgut.
100	Devona	Dēoúona (Δηούονα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Dewona.jpg Lage von Dewona nach Ptolemaeus Dewona (Δηούονα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 30' Länge und 48° 45' Breite angegeben wird.	kelt *deiwos 'Gott'		49.133095,10.066738; bei Crailsheim, Baden-Württemberg, Deutschland	Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1136.
101	Bergium	Bérgion (Βέργιον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Bergion.jpg Lage von Bergion nach Ptolemaeus Bergion (Βέργιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 00' Länge und 49° 30' Breite angegeben wird.	germ. *bergaz ‘Berg’ oder kelt. *bergos 'Berg'		49.716709,10.266724; Schwanberg (bei Kitzingen), Bayern, Deutschland	Das ebene Gipfelplateau des 474 Meter hohen Schwanberg war schon in der Steinzeit Zufluchts- und Siedlungsort.
102	Menosgada	Mēnósgada (Μηνόσγαδα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Menosgada.jpg Lage von Menosgada nach Ptolemaeus Menosgada (Μηνόσγαδα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 00' Länge und 49° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *menwos 'klein', oder *menjos 'Berg' + gade/o 'gehen', also 'Kleinweg' oder 'Bergweg'		49.933212,10.883331; bei Hallstadt am Main, Bayern, Deutschland	Erste namentliche Nennung 741 als alazesstat in einer Urkunde der fränkischen Herzöge Karlmann und Pippin.
103	Bicurgium	Bikoúrgion (Βικούργιον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Bikourgion.jpg Lage von Bikourgion nach Ptolemaeus Bikourgion (Βικούργιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 30' Länge und 51° 15' Breite angegeben wird.			50.933334,11.600018; bei Jena, Thüringen, Deutschland	Erstmalige urkundliche Erwähnung Jenas 830/850.
104	Marobudum	Maróboudon (Μαρόβουδον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Maroboudon.jpg Lage von Maroboudon nach Ptolemaeus Maroboudon (Μαρόβουδον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 35° 00' Länge und 49° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *Māroboudon < *māros ‘groß’ + *boudis ‘Sieg’		49.449825,11.849957; bei Amberg, Bayern, Deutschland	Erstmalige urkundliche Erwähnung Ambergs im Jahr 1034.
105	Redintuinum	Redintoúinon (Ῥεδιντούινον)	Klimazone III	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Redingouinon.jpg Lage von Redingouinon nach Ptolemaeus Redingouinon (Ῥεδιντούινον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 38° 30' Länge und 50° 30' Breite angegeben wird.			50.349731,13.816681; bei Louny (Laun) an der Eger, Nordböhmen, Tschechien	Louny (Laun) an der Eger wurde im Jahr 1115 erstmals urkundlich erwähnt.
106	Nomisterium	Nomistērion (Νομιστήριον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Nomisterion.jpg Lage von Nomisterion nach Ptolemaeus Nomisterion (Νομιστήριον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 51° 00' Breite angegeben wird.			50.549763,14.150047; bei Litomerice (Leitmeritz) an der Mündung der Eger in die Elbe, Tschechien	1227 erhielt Litomerice an der Mündung der Eger das Stadtrecht.
107	Meliodunum	Meliódounon (Μελιόδουνον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Meliodounon.jpg Lage von Meliodounon nach Ptolemaeus Meliodounon (Μελιόδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 49° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *Mēljadūnom < *mēljā ‘tausend’ + dūnom ‘Burg’		49.299885,14.133310; bei Písek, Tschechien	Um 1240 wurde Písek als Stadt nach deutschem Recht neben einer Burg angelegt.
108	Casurgis	Kasourgís (Κασουργίς)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kasurgis.jpg Lage von Kasurgis nach Ptolemaeus Kasurgis (Κασουργίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 15' Länge und 50° 10' Breite angegeben wird.			50.099770,14.433289; bei Prag, Tschechien	Die Prager Burg entstand ab 880/890. Das Prager Becken war bereits in ur- und frühgeschichtlicher Zeit eine dichtbesiedelte Landschaft.
109	Strevinta	Streouíntia (Στρεουίντα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Streouinta.jpg Lage von Streouinta nach Ptolemaeus Streouinta (Στρεουίντα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 15' Länge und 49° 30' Breite angegeben wird.			49.699947,14.283257; bei Hrimeždice (Wermeritz), Tschechien	Gegründet wurde die Stadt im Jahr 1270.
110	Hegetmatia	Hēgētmatía (Ἡγητματία)	(Klimazone III) OK	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Iligmatia.jpg Lage von Iligmatia nach Ptolemaeus Hēgētmatía (Ἡγητματία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 40' Länge und 51° 00' Breite angegeben wird.			50.416557,14.916687; bei Mladá Boleslav (Jungbunzlau), Tschechien	Erste urkundliche Erwähnung 995.
111	Budorgis	Boudorgís (Βουδοργίς)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Boudorgis.jpg Lage von Boudorgis nach Ptolemaeus Boudorgis (Βουδοργίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 40° 00' Länge und 50° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Boudorgis 'Siegschlag' < *boudis ‘Sieg’ + *orge/o- ‘schlagen’		50.016453,15.199928; bei Kolín, Tschechien	Erste Erwähnung Kolins im Jahre 1261.
112	Eburum	Ebouron (Ἔβουρον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Eburon.jpg Lage von Eburon nach Ptolemaeus Ebouron (Ἔβουρον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge und 49° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Eburon < *eburos 'Eibe (Baum)'		48.766487,16.266632; bei Hrádek, Tschechien
113	Arsicua	Arsikoua (ἀρσικουα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Arsikoua.jpg Lage von Arsikoua nach Ptolemaeus Arsikoua (ἀρσικουα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 40' Länge und 49° 00' Breite angegeben wird.			48.583195,16.583347; bei Mistelbach an der Zaya, Österreich	Mistelbach wurde erstmals vor 1130 urkundlich erwähnt.
114	Parienna	Paríenna (Παρίεννα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Parienna.jpg Lage von Parienna nach Ptolemaeus Parienna (Παρίεννα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 42° 00' Länge und 49° 20' Breite angegeben wird.			48.783287,16.899977; bei Breclav (Lundenburg), Tschechien	Stadtgründung Breclavs im Jahr 1030.
115	Setuia	Setouía (Σετουία)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Setouia.jpg Lage von Setouia nach Ptolemaeus Setouia (Σετουία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 42° 30' Länge und 50° 00' Breite angegeben wird.			49.216366,16.915897; bei Komorany, Tschechien	Erster schriftlicher Eintrag des Dorfes im Jahre 1340.
116	Carredunum	Karródounon (Καρρόδουνον)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Karrodounon nach Ptolemaeus Karrodounon (Καρρόδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 42° 40' Länge und 51° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Karrodūnom < *karros ‘Wagen’ + *dūnom ‘Burg’		49.933270,17.266645; bei Rýmarov (Römerstadt), Tschechien	Der Ort entstand gegen 1280.
117	Asanca	Asánka (ἀσάνκα)	(Klimazone III)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Osanda.jpg Lage von Osanda nach Ptolemaeus Asánka (ἀσάνκα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im Innern Germaniens liegenden Orte (πόλεις) mit 43° 00' Länge und 50° 20' Breite angegeben wird.			49.366558,17.333336; bei Kojetín (Kojetein), Tschechien	Erste urkundliche Erwähnung des Ortes im Jahr 1233.
118	Tarodunum	Taródounon (Ταρόδουνον)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Tarodunon.jpg Lage von Tarodunon nach Ptolemaeus Tarodounon (Ταρόδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 28° 20' Länge und 47° 50' Breite angegeben wird.	kelt. *Tarwodūnom < *tarwos ‘Stier’ + *dūnom ‘Burg’		48.149940,7.749996; Riegel am Kaiserstuhl, Baden-Württemberg, Deutschland	Erstmalige urkundliche Erwähnung Riegels im Jahr 762.
119	Arae Flaviae	Bōmoì Phlaúioi (Βωμοὶ Φλαύιοι)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:AraeFlaviae.jpg Lage von Arae Flaviae nach Ptolemaeus Arae Flaviae (Βωμοὶ Φλαύιοι) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 30° 40' Länge und 48° 00' Breite angegeben wird.			48.166542,8.616629; Rottweil, Baden-Württemberg, Deutschland	Stadtgründung unter dem römischen Kaiser Vespasian im Jahr 73 n. Chr.. (archäologisch nachgewiesen (Beleg, inschrift))
120	Riusiava	Riosiaoúa (Ῥιοσιαούα)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Riousiaoua.jpg Lage von Riousiaoua nach Ptolemaeus Riousiaoua (Ῥιοσιαούα) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 00' Länge und 47° 30' Breite angegeben wird.	Ptol. 2,11,15		48.533260,9.449959; Heidengraben bei Grabenstetten, Baden-Württemberg, Deutschland	Der Heidengraben ist eine keltische Siedlung (lat: oppidum) aus dem 1. Jahrhundert v. Chr..
121	Alcimoennis	Alkimoennís (ἀλκιμοεννίς)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Lage von Alkimoennis nach Ptolemaeus Alkimoennis (ἀλκιμοεννίςν) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 30' Länge und 47° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *Alkimonijos < *alkis ‘Elch’ + *monijos ‘Berg’		48.550079,10.300026; Sontheim an der Brenz, Baden-Württemberg, Deutschland	Sontheim lag zur Römerzeit an einer wichtigen Kreuzung von Handelswegen. Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1002.
122	Cantioebis	Kantioibís (Καντιοιβίς)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Kantioibis.jpg Lage von Kantioibis nach Ptolemaeus Kantioibis (Καντιοιβίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 32° 40' Länge und 48° 20' Breite angegeben wird.			48.833199,10.100040; Aalen, Baden-Württemberg, Deutschland	In Aalen befinden sich Überreste eines römischen Kastells, welches aber erst um 150 n. Chr. entstand. Erste Erwähnung des Ortes Aalen (Alon) im Jahr 1136.
123	Bibacum	Bíbakon (Βίβακον)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Bibakon.jpg Lage von Bibakon nach Ptolemaeus Bibakon (Βίβακον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 00' Länge und 48° 00' Breite angegeben wird.			48.649921,10.500011; Finningen, Bayern, Deutschland	Ort an einer wichtigen römischen Straße von Augsburg nach Mainz. Finningen liegt an einer wichtigen römischen Straße von Augsburg nach Mainz.
124	Brodeltia	Brondentía (Βρονδεντία)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Prodentia.jpg Lage von Prodentia nach Ptolemaeus Brondentía (Βρονδεντία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 33° 45' Länge und 48° 00' Breite angegeben wird.			48.716450,10.766602; Donauwörth, Bayern, Deutschland	Erste urkundliche Erwähnung 1030.
125	Setuacotum	Setouákōton (Σετουάκωτον)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Setouakoton.jpg Lage von Setouakoton nach Ptolemaeus Setouakoton (Σετουάκωτον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 34° 00' Länge und 48° 20' Breite angegeben wird.			48.966526,10.900068; Treuchtlingen, Bayern, Deutschland	Die Stadt wurde erstmals im Jahr 899 urkundlich erwähnt.
126	Usbium	Oúsbion (Οὔσβιον)	Donauzone (Klimazone IV)	30° 00' Lg., 50° 00' Br.	Datei:Ouebion.jpg Lage von Ouebion nach Ptolemaeus Ouebion (Οὔσβιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 35° 00' Länge und 47° 00' Breite angegeben wird.			48.299870,14.333382; bei Linz, Österreich	Das römische Kastell Lentia wurde zwischen 166 und 180 n. Chr. gegründet. Erstmalige urkundliche Erwähnung unter dem Namen Linz (Linze) im Jahr 799.
127	Abilunum	Abílounon (ἀβίλουνον)	Donauzone (Klimazone IV)	35° 20' Lg., 47° 20' Br. (7)	Abilunum (ἀβίλουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 35° 20' Länge und 47° 20' Breite angegeben wird.	(Ptol. 2, 11, 15) antike Quellen und Etymologie: Abilouon (ἀβίλουνον), O. Cuntz als allein berechtigte Lesart anzunehmen), Sein Name wird seit A. Holder (Altcelt. Sprachschatz I, 7) Mit dem keltischen Personennamen Abilus oder auch Abilius wird das antike Abilouon seit A. Holder verbunden. Daneben verweist R. Much mit der Tab. Peut. auf Obilonna im Gebiet der Allobroger (Tab. Peut.).	Lokalisation: Der Ort ist nicht sicher lokalisierbar. Man hat an die Gegend nordwestl. Dürnstein (Wilhelm), an Gradnitz nordwestl. Zwettl (Sedlacek) und das Gebiet um die Aist (Gnirs, Simek: Perg) gedacht. Die letzte Annahme ist am wahrscheinlichsten, da Abilouon wohl auf dem Weg von der Donau bei Linz nach dem Innern Böhmens gelegen hat. Abzulehnen ist die von G. Schütte vorgenommene Gleichung mit dem rätischen Kastell Ad Lunam da sie auf einer sicher verderbten Lesart ('ἀβίλούνον) beruht.	48.516605,14.516630; bei Freistadt, Österreich	Die heutige Stadt wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts gegründet.
128	Furgisatis	Phourgisatís (Φουργισατίς)	Donauzone (Klimazone IV)	36° 00' Lg., 48° 00' Br. (7)	Datei:Frurgisatis.jpg Lage von Ph(r)ourgisatis nach Ptolemaeus Ph(r)ourgisatis (Φουργισατίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 36° 00' Länge und 48° 00' Breite angegeben wird.			48.966526,14.466677; bei Ceské Budejovice (Budweis), Tschechien	Ceské Budejovice wurde 1265 gegründet. Die heutige Stadt wurde 1265 vom böhmischen König Ottokar II. als Königsstadt gegründet.
129	Coridorgis	Koridorgís (Κοριδοργίς)	Donauzone (Klimazone IV)	37° 15' Lg., 48° 30' Br. (7)	Datei:Kondorgis.jpg Lage von Koridorgis nach Ptolemaeus Koridorgis (Κοριδοργίς) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 37° 15' Länge und 48° 30' Breite angegeben wird.	kelt. *korjos 'Heer'		49.399914,15.600071; bei Jihlava (Iglau), Tschechien	Der Fund von Silbererzadern führte um 1237 zur Gründung des Ortes. Jihlava wurde 1237 als Stadt gegründet.
130	Mediolanium	Mediolánion (Μεδιολάνιον)	Donauzone (Klimazone IV)	38° 00' Lg., 47° 10' Br. (7)	Lage von Abilouon nach Ptolemaeus Abilouon (ἀβίλουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 38° 00' Länge und 47° 10' Breite angegeben wird.	kelt. *Medjolanon < *medjos ‘Mitte’ + *lanon < *φlanon ‘Ebene’		48.349861,16.333323; bei Korneuburg, Österreich	Die Stadt Korneuburg an (einer Furt) der Donau wurde erstmals 1136 urkundlich erwähnt.
131	Felicia	Phēlikía (Φηλικία)	Donauzone (Klimazone IV)	39° 00' Lg., 48° 30' Br. (7)	Datei:Phelikia.jpg Lage von Phelikia nach Ptolemaeus Phelikia (Φηλικία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 48° 30' Breite angegeben wird.			49.266628,16.999969; bei Vyškov (Wischau), Tschechien	Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1141.
132	Eburodunum	Ebouródounon (Ἐβουρόδουνον)	Donauzone (Klimazone IV)	39° 00' Lg., 48° 00' Br. (7)	Datei:Ebourodounon.jpg Lage von Ebourodounon nach Ptolemaeus Ebourodounon (Ἐβουρόδουνον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 00' Länge und 48° 00' Breite angegeben wird.	kelt. *Eburodūnom < *eburos 'Eibe (Baum)' + *dūnom ‘Burg'		49.199932,16.633301; bei Brno (Brünn), Tschechien	1091 wird die Siedlung Brünn erstmals erwähnt. Eburodunum wird bei Ptolemäus als eine der drei "bedeutenden Städte" Germaniens genannt.
133	Anduaetium	Andouaítion (ἀνδουαίτιον)	Donauzone (Klimazone IV)	40° 30' Lg., 47° 40' Br. (7)	Datei:Andouaition.jpg Lage von Andouaition nach Ptolemaeus Andouaítion (ἀνδουαίτιον) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 40° 30' Länge und 47° 40' Breite angegeben wird.	kelt. *ando 'gegen' + ?		47.999859,18.116627; bei Andovce, Slowakei	Erste urkundliche Erwähnung des Ortes im Jahr 1421.
134	Celamantia	Kelamantía (Κελαμαντία)	Donauzone (Klimazone IV)	41° 00' Lg., 47° 40' Br. (7)	Lage von Kalamantia nach Ptolemaeus Kelamantía (Κελαμαντία) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge und 47° 40' Breite angegeben wird.			47.750000,18.233356; bei Komárno (Komorn), Slowakei	Komárno an der Mündung der Waag in die Donau wurde erstmals im Jahr 1075 erwähnt.
135	Singone	Singonē (Σινγονή)	Donauzone (Klimazone IV)	41° 30' Lg., 48° 15' Br. (7)	Datei:Singone.jpg Lage von Singone nach Ptolemaeus Singone (Σινγονή) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, 15) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 30' Länge und 48° 15' Breite angegeben wird.			48.099922,18.616676; bei Šarovce, Slowakei	Die Stadt wurde erstmals im Jahr 1075 erwähnt. In Šarovce gibt es Funde aus der älteren römischen Kaiserzeit.
136	Anabum	Anauó (ἄναυό)	Donauzone (Klimazone IV)	41° 20' Lg., 47° 30' Br. (7)	Datei:Anauon.jpg Lage von Anauon nach Ptolemaeus Anauon (ἄναυό) ist ein Ortsname, der von Ptolemaeus im um das Jahr 150 erstellten Koordinatensystem Geographia (Ptol. 2, 11, x) als einer der im südlichen Germanien, in der Nähe der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 20' Länge und 47° 30' Breite angegeben wird.	germ. *Anawjō < *an(a) awjōi, ‘auf der Insel (Alžbetin)’		47.766617,18.083324; bei Komárno, Slowakei	Komárno an der Mündung der Waag in die Donau wurde erstmals im Jahr 1075 erwähnt.

Siehe auch

• Geschichte der Römer in Germanien

Notizen

Liste der Orte in Thüringen, Einleitung

Noveaesium

Antike Quellen und Etymologie

Die Ersterwähnung des Ortsnamens Novaesium erfolgte in den Historien (Historiae) des Tacitus. In diesen Beschreibungen spielte die Garnison des Ortes eine unrühmliche Rolle in der Zeit des Bataveraufstands des Julius Civilis und den Wirren des Vierkaiserjahres 68/69 n. Chr.

Auch bei den antiken Geographen findet der Ort Erwähnung. So führt der in Alexandria lebende römische Geograph Claudius Ptolemäus (85–165 n. Chr.?) in seinem Werk Geographike Hyphegesis Novaesium auf, verlegt es aber fälschlicherweise weit nach Osten in die Germania magna. In der Tabula Peutingeriana erscheint der Ortsname, in der Schreibweise durch mittelalterliche Kopisten in Novesio verändert, zwischen Asciburgium im Norden und der Colonia Claudia Ara Agrippinensium im Süden, rund 34 km vom ersten und rund 39 km von der zweiten entfernt. In der Spätantike wird Novaesium im Zusammenhang mit den Feldzügen des Flavius Claudius Iulianus, des späteren Kaisers Julian, um das Jahr 358 bei Ammianus Marcellinus erwähnt, bevor dann der antike Name als Nivisium castellum ein letztes Mal bei Gregor von Tours in der Historia Francorum (Geschichte der Franken) genannt wird, im Zusammenhang mit einem römischen Feldzug gegen die Franken um das Jahr 388.

Die Herkunft des Namens Novaesium ist nicht gänzlich geklärt. Es scheint sich um ein lateinisch-keltisches Kompositum zu handeln, bei dem möglicherweise der ursprünglich keltische Name der Erft oder eines anderen örtlichen Gewässers latinisiert wurde.

Quelle: fertiger Text in der Wikipedia unter Novaesium

Alibouon

Olibonna im Gebiet der Allobroger nach Tabula Peutingeriana

Das Gebiet der Allobroger erstreckte sich zwischen der Rhône und Isère bis hin zum Genfersee. Bei Genf, nach Caesar extremum oppidum Allobrogum, grenzte ihr Gebiet an das der Helvetier. Ihre Hauptstadt Vienne, in der Frühzeit ein einfacher befestigter Ort, hatte sich zur Zeit des Kaisers Augustus zur Stadt (Strabon 4, 1, 11) und zum Zentrum eines ausgedehnten Territoriums zwischen der Isère, der Rhone, dem Genfersee und den Grajischen Alpen entwickelt. Sie wurden 121 v. Chr. von der römischen Armee unter Quintus Fabius Maximus bei ihrem Hauptort Vienne zusammen mit den Arvernern besiegt und anschließend in die römische Provinz Gallia Narbonensis integriert. 61 v. Chr. kam es zu einem letzten Aufstand der Allobroger.

Sie spielten außerdem eine bedeutende Rolle in der Catilinarischen Verschwörung, da sie Catilina an den damaligen Konsul Cicero verrieten.

Asciburgium

antike Quellen und Etymologie Asberg am Unterrhein an der Mündung der Ruhr. Nach Tac.Germ.3,3 von Odysseus gegründet

Tac.Germ.3,1-4:

(3,1) Fuisse et apud eos Herculem memorant, primumque omnium virorum fortium ituri in proelia canunt. sunt illis haec quoque carmina quorum relatu, quem baritum vocant, accendunt animos futuraeque pugnae fortunam ipso cantu augurantur; terrent enim trepidantve, prout sonuit acies, nec tam vocis ille quam virtutis concentus videtur. (3,2) adfectatur praecipue asperitas soni et fractum murmur, obiectis ad os scutis, quo plenior et gravior vox repercussu intumescat. (3,3) ceterum et Ulixen quidam opinantur longo illo et fabuloso errore in hunc Oceanum delatum adisse Germaniae terras, Asciburgiumque, quod in ripa Rheni situm hodieque incolitur, ab illo constitutum nominatumque; aram quin etiam Ulixi consecratam, adiecto Laertae patris nomine, eodem loco olim repertam, monumentaque et tumulos quosdam Graecis litteris inscriptos in confinio Germaniae Raetiaeque adhuc extare. (3,4) quae neque confirmare argumentis neque refellere in animo est: ex ingenio suo quisque demat vel addat fidem.

Deutsche Übersetzung nach: Teuffel, W.S.bearbeitet von E.Gottwein:

"(3,1) Auch Herkules, erzählen sie, sei bei ihnen gewesen, und ihn besingen sie, wenn sie in die Schlacht ziehen wollen, zuerst von allen tapferen Männern. Auch haben sie noch andere Lieder, durch deren Vortrag, den sie Bardit nennen, sie den Mut entflammen und aus deren Ton allein sie schon den Ausgang des bevorstehenden Kampfes weissagen. (3,2) Denn je nachdem der Ruf der Schlachtlinie klingt, fühlen sie sich schrecklich oder zaghaft, und sie sehen darin weniger einen Zusammenklang der Stimme als der Tapferkeit. Vornehmlich erstrebt man Rauheit des Tones und ein gedämpftes Murmeln; dazu halten sie die Schilde vor den Mund, damit die Stimme durch den Widerhall desto voller und tiefer anschwillt. (3,3) Übrigens glauben einige, auch Odysseus sei auf seiner langen abenteuerlichen Irrfahrt in dieses Weltmeer geraten und habe die Länder Germaniens besucht, und Askiburg, das am Ufer des Rheins liegt und noch heutigen Tags bewohnt wird, sei von ihm gegründet und benannt worden. Ja man habe sogar einen Altar, den Odysseus geweiht habe, mit dem Namen seines Vaters Laertes darauf, an der gleichen Stelle vor Zeiten gefunden, und Denkmäler und eine Art von Grabmälern mit griechischen Inschriften seien im Grenzgebiet von Germanien und Rätien noch jetzt vorhanden. (3,4) Diese Dinge mit Gründen zu bestätigen oder zu widerlegen, ist nicht meine Absicht: Jeder möge ihnen nach seiner Denkweise Glauben beimessen oder verweigern."

Lengeberg

Kartenwerk des Ptolemaios, Untersuchung der Koordinaten

Eine globale Entzerrung der geographischen Angaben (Länge und Breite) in der „Geographike hyphegesis“ des Klaudios Ptolemaios im Rahmen des DFG-Projektes Kn 142/22-1 (Welt des Ptolemaios), verglichen mit literarisch/archäologischen Befunden, resultierte in einer überraschend genauen Weltkarte. Basierend darauf kann mit Hilfe moderner geodätischer Methoden der Deformationsanalyse eine bestmögliche Entzerrung und Anpassung der einzelnen Länder durch-geführt werden.

Grundlage dafür sind Transformationsansätze, welche die mutmaßlichen Ursachen der Verzerrungen modellieren und somit eine bestmögliche regionale Anpassung einzelner Ortsgruppen an ihre bekannten modernen Entsprechungen ermöglichen. Durch die Entzerrung wird die Gesamtkarte in regionale, in sich homogene Blöcke einzelner Provinzen geliedert. Mittels anschliessender Transformation werden Lageangaben für bisher nicht identifizierte historische Orte abgeleitet, die auch als Grundlage für archäologische Untersuchungen dienen können.

Welt des Ptolemaios, Analyse der digitalisierten Weltkarte in der "Geographike hyphegesis" des Klaudios Ptolemaios mittels moderner geodätischer Entzerrungsmethoden.

Nach der erfolgreichen vorläufigen Grobentzerrung unter Klärung der globalen Deformationen und ihrer Entstehungsursachen in der Weltkarte des Klaudios Ptolemaios ist zu einer abschließenden, sachgerechten wie zuverlässigen Detailentzerrung eine Analyse der einzelnen Länder erforderlich. Hierzu sind insbesondere noch alle archäologisch/historischen Informationen über die Lage antiker Orte, sowie diese auf eine derartige Weise identifiziert werden konnten, zusammenzustellen unter Abschätzung ihrer derzeitigen Vertrauenswürdigkeit (sicher, wahrscheinlich, vermutlich, unbekannt). Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand wird eine entzerrte Karte mit einer Genauigkeit - bis auf die Außenregionen - von ca. 6' ~ 10 km für die Punktlage aller antiken Orte erwartet; deren moderne geographische Koordinaten werden in einer Datei aufgelistet (digitale Karte). Ergänzt werden zur besseren Übersicht die digitalen Karten durch einen "Entzerrter Ptolemaios-Atlas der Oikumene", in dem auf je zwei korrespondierenden Karten die Orte und Ortsnamen des Ptolemaios wie die ihnen entsprechenden modernen Städte/Ruinenstätten graphisch dargestellt werden. Kartenwerk: "Entzerrter Ptolemaios-Atlas der Oikumene",

Quelle: fertiger Text Lengeberg an der TU Berlin, GeoInformationsInstitut, www.gis.tu-berlin.de/menue/mitarbeiter/dieter_lelgemann/R

49.756.6333333333333

Trier​

Literatur

• Alfred Stückelberger, Gerd Graßhoff (Hrsg.): Ptolemaios, Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch). Schwabe Verlag, Basel 2006, ISBN 3-7965-2148-7 (Werk in 2 Halbbänden. 1020 Seiten mit 24 Abbildungen und 29 Karten, mit CD-ROM). 
• Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann: Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios´ "Atlas der Oikumene". Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-24525-3. 
• Germanien in der Weltkarte des Klaudios Ptolemaios. In: Abenteuer Archäologie. Nr. 1. Spektrum der Wissenschaft, Heidelberg 2004, S. 9. 
• Gerhard Rasch: Antike geographische Namen nördlich der Alpen. Mit einem Beitrag von Hermann Reichert: Germanien in der Sicht des Ptolemaios. In: Stefan Zimmer (Hrsg.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde: Ergänzungsbände. Nr. 47. de Gruyter, Berlin 2005. 
• NN: Germanen, Germania, Germanische Altertumskunde. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Nr. 11. de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 3-11-015832-9, S. 623 f. 
• Hermann Reichert: Ptolemaeus. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Nr. 23. de Gruyter, Berlin 2003, ISBN 3-11-017535-5, S. 567–597. 
• Beatrix Günnewig: Loupfourdon. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Nr. 18. de Gruyter, Berlin 2001, S. 623 f. 
• Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. In: Ernst, Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (Hrsg.): Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / Handbooks of Linguistics and Communication Science. Nr. 11. de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-020342-1 (1. Halbband, 977 Seiten, illustriert). 
• Corinna Scheungraber, Friedrich E. Grünzweig: Die altgermanischen Toponyme sowie ungermanische Toponyme Germaniens. Ein Handbuch zu ihrer Etymologie unter Benutzung einer Bibliographie von Robert Nedoma. Herausgegeben von Hermann Reichert (= Philologica Germanica 34). Fassbaender, Wien 2014, ISBN 978-3-902575-62-3.

Weblinks

• Edition der Geographike Hyphegesis mit Übersetzung und Karte zur Germania magna
• Lyudmila M. Filatova, Dmitri A. Gusev, Sergey K. Stafeyev: Ptolemy’s West Africa Reconstructed. Department of Computer Science, Central Connecticut State University
• Claudii Ptholemaei Liber geographiae cum tabulis et universali figura, Venedig 1511 – Digitalisat (Universität Jerusalem)
• Donnus Nicolaus Germanus: Cosmographia Claudii Ptolomaei Alexandrini, 1467 – Digitalisat (Polnische Nationalbibliothek)
• Deformationsanalyse und regionale Anpassung eines historischen Geodatenbestandes, Technische Universität Berlin, Institut für Geodäsie und Geoinformationstechnik, Berlin 2007 – Mathematisches Modell von Marx und Neitzel zur Korrektur der in der Geographike Hyphegesis enthaltenen Fehler (Technische Universität Berlin; PDF-Datei; 467 kB)
• Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini, Venetiis : apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
• Geographia Universalis, Basileae : apud Henricum Petrum, mense Martio, Venezia, 1540.
• Google Earth in der Antike