Siedlung
WorotynowkaSzierandszen/Schierandschen (Schierheide), Errehlen (Rehlen) und Sakalehnen (Falkenort) Воротыновка
Föderationskreis
Nordwestrussland
Oblast
Kaliningrad
Rajon
Tschernjachowsk
Gegründet
vor 1679 (Szierandszen)
Frühere Namen
Januschken (um 1679), Siranzen (nach 1680), Szierandszen (bis 1936), Schierandschen (1936–1938), Schierheide (1938–1946) Errehlen (bis 1938), Rehlen (1938–1946) Sackalellen (nach 1736), Sackalehlen (nach 1785), Sakalehnen (bis 1938), Falkenort (1938–1946)
Bevölkerung
37 Einwohner(Stand: 1. Okt. 2021) [ 1]
Zeitzone
UTC+2
Telefonvorwahl
(+7) 40141
Postleitzahl
238173
Kfz-Kennzeichen
39, 91
OKATO
27 239 000 011
Geographische Lage
Koordinaten
54° 49′ N , 21° 58′ O 54.814722222222 21.964722222222 Koordinaten: 54° 48′ 53″ N , 21° 57′ 53″ O
Worotynowka (Kaliningrad) (Europäisches Russland)
Lage im Westteil Russlands
Worotynowka (Kaliningrad) (Oblast Kaliningrad)
Lage in der Oblast Kaliningrad
Worotynowka (russisch Воротыновка , deutsch Szierandszen/Schierandschen , 1938–1945 Schierheide , Errehlen , 1938–1945 Rehlen , und Sakalehnen , 1938–1945 Falkenort ), (litauisch Sakalėliai ) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad . Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk . Die Ortsstellen Errehlen/Rehlen und Sakalehnen/Falkenort sind verlassen.
Worotynowka liegt 21 Kilometer nordöstlich der Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) an einer Nebenstraße, die von Pridoroschnoje (Seßlacken) über Wischnjowoje (Medukallen, Ksp. Grünheide , 1938–1946 Honigsberg ) nach Schilino (Szillen , 1936–1946 Schillen ) führt. Die nächste Bahnstation ist Kaluschskoje (Grünheide) an der Bahnstrecke Tschernjachowsk–Sowetsk (Insterburg–Tilsit) .
Das seinerzeit Januschken [ 2] genannte kleine Dorf wurde vor 1679 gegründet. Im Jahre 1874 kam es in den neu errichteten Amtsbezirk Grünheide [ 3] , der bis 1945 bestand und zum Kreis Insterburg im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte.
Im Jahre 1910 waren in Szierandszen 201 Einwohner registriert.[ 4] Ihre Zahl stieg bis 1933 auf 213 und betrug 1939 nur noch 181.[ 5] Bereits am 17. September 1936 änderten sich die Namensschreibweise von Szierandszen in „Schierandschen“. Am 3. Juni 1938 (amtlich bestätigt am 16. Juli 1938) wurde der Ort dann in „Schierheide“ umbenannt.
In Folge des Zweiten Weltkrieges kam das Dorf im Jahre 1945 mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion .
Die Ortschaft Errehlen [ 6] bestand vor 1945 lediglich aus einem kleinen Hof. Im Jahre 1874 kam der Ort in den neu errichten Amtsbezirk Moulienen [ 7] (1938–1946: Moulinen, heute russisch: Michailowka). Er war bis 1922 Teil des Kreises Ragnit und danach des Kreises Tilsit-Ragnit im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen . In Errehlen lebten 1910 74 Menschen.[ 8]
Am 27. September 1929 gab Errehlen seine Eigenständigkeit auf und wurde in die Landgemeinde Sakalehnen eingegliedert. Am 3. Juni 1938 erhielt das Dorf den neuen Namen „Rehlen“. Im Jahre 1945 teilte der Ort das Schicksal aller Orte im nördlichen Ostpreußen und wurde der Sowjetunion zugeordnet.
Nur ein paar kleine Gehöfte bildeten zu Beginn des 20. Jahrhunderts das Dorf Sakalehnen .[ 9] Es gehörte zwischen 1874 und 1945 zum Amtsbezirk Moulienen [ 10] (1938–1946: Moulinen, russisch: Michailowka), der bis 1922 zum Kreis Ragnit , danach bis 1945 zum Kreis Tilsit-Ragnit im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte.
Im Jahre 1910 waren in Sackalehlen 84 Einwohner gemeldet.[ 11] Ihre Zahl stieg bis 1933 auf 119 und betrug 1939 noch 98.[ 12]
In die letztere Zahl waren bereits die Einwohner von Errehlen (1938–1946: Rehlen) einbezogen. Ihr Ort wurde am 27. September 1929 nach Sakalehnen eingemeindet. Am 3. Juni 1938 wurde auch Sakalehnen aus politisch-ideologischen Gründen umbenannt und erhielt den Namen „Falkenort“. Sieben Jahre später kam das Dorf zur Sowjetunion .
Die drei Orte Szierandszen/Schierandschen (Schierheide), Errehlen (Rehlen) und Sakalehnen (Falkenort) wurden im Jahr 1947 unter der russischen Bezeichnung Worotynowka zusammengefasst.[ 13] Gleichzeitig wurde Worotynowka in den Dorfsowjet Kaluschski selski Sowet im Rajon Tschernjachowsk eingeordnet. Von 2008 bis 2015 gehörte der Ort zur Landgemeinde Kaluschskoje selskoje posselenije und seither zum Stadtkreis Tschernjachowsk.
Vor 1945 war die Bevölkerung in Szierandszen/Schierandschen (Schierheide), Errehlen (Rehlen) und Sakalehnen (Falkenort) fast ausnahmslos evangelischer Konfession. Gehörte Szierandszen zum Kirchspiel der Kirche Grünheide im Kirchenkreis Insterburg , so waren Errehlen und Sakalehnen zur Kirche Kraupischken (1938–1946: Breitenstein, russisch: Uljanowo ) im Kirchenkreis Tilsit-Ragnit. Beide Kirchenregionen gehörten zur Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union .
Heute liegt Worotynowka im Einzugsbereich der in den 1990er Jahren neu entstandenen evangelisch-lutherischen Gemeinde in Schtschegly (Saugwethen , 1938–1946 Saugehnen ), die zur Kirchenregion Tschernjachowsk (Insterburg) in der Propstei Kaliningrad [ 14] der Evangelisch-lutherischen Kirche Europäisches Russland gehört.
↑ Таблица 1.10 «Численность населения городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов» Программы итогов Всероссийской переписи населения 2020 года, утвержденной приказом Росстата от 28 декабря 2021г. № 963, с данными о численности постоянного населения каждого населенного пункта Калининградской области. (Tabelle 1.10 „Bevölkerungsanzahl der Stadtkreise, munizipalen Rajons, Munizipalkreise, städtischen und ländlichen Siedlungen [insgesamt], städtischen Orte, ländlichen Orte“ der Ergebnisse der Allrussischen Volkszählung von 2020 [vollzogen am 1. Oktober 2021], genehmigt durch die Verordnung von Rosstat vom 28. Dezember 2021, Nr. 963, mit Angaben zur Zahl der Wohnbevölkerung jedes Ortes der Oblast Kaliningrad.)
↑ D. Lange, Geographisches Ortsregister Ostpreußen (2005):Schierheide
↑ Rolf Jehke, Amtsbezirk Grünheide
↑ Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Insterburg
↑ Michael Rademacher: Stadt und Landkreis Insterburg (russ. Tschernjachowsk). Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006. In: eirenicon.com. Abgerufen am 1. Januar 1900
↑ D. Lange, Geographisches Ortsregister Ostpreußen (2005):Rehlen
↑ Rolf Jehke, Amtsbezirk Moulienen/Moulinen
↑ Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Ragnit
↑ D. Lange, geographisches Ortsregister Ostpreußen (2005): Falkenort
↑ Rolf Jehke, Amtsbezirk Moulienen/Moulinen (wie oben)
↑ Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Ragnit (wie oben)
↑ Michael Rademacher: Deutsch-österreichisches Ortsbuch, Landkreis Tilsit-Ragnit. Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006. In: eirenicon.com. Abgerufen am 21. Oktober 2023 .
↑ Durch den Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 ноября 1947 г. «О переименовании населённых пунктов Калининградской области» (Erlass des Präsidiums des Obersten Rats der RSFSR vom 17. November 1947: Über die Umbenennung der Orte der Oblast Kaliningrad)
↑ Evangelisch-lutherische Propstei Kaliningrad (Memento vom 29. August 2011 im Internet Archive )
Stadt:
Tschernjachowsk (Insterburg)
Siedlungen:
Bereschkowskoje (Groß Bubainen/Waldhausen) |
Bolschewskoje (Reichenhof) |
Botschagi (Schloßberg) |
Buchowo (Buchhof) |
Datschnoje (Alt Lappönen) |
Derschawino (Groß Laßeningken/Laschnicken) |
Dolinino (zu Groß Gaudischkehmen/zu Großgauden) |
Dowatorowka (Zwion) |
Ganino (Gnottau) |
Gluschkowo (Plibischken) |
Gremjatschje (Groß Berschkallen/Birken) |
Jablotschnoje (Eichhorn) |
Jakowlewo (Jakobsdorf) |
Jasnopolskoje (Auxkallen, Ksp. Pelleningken/Hoheninster) |
Jelniki (Weidlacken) |
Kabanowo (Pelkeninken) |
Kalinowka (Aulowönen/Aulenbach) |
Kaluschskoje (Grünheide) |
Kamenskoje (Saalau) |
Kapustino (Lenkutschen/Schleifenau) |
Koschelewo (Kaschelen/Kasseln und Patilszen/Tilsen ) |
Koslowka (Sauskeppen/Sausen) |
Krasnaja Gorka (Nettienen) |
Krasnooktjabrskoje (Groß Ponnau) |
Krasnopoljanskoje (Groß Gaudischkehmen/Großgauden) |
Krasnowka (Birkenfeld) |
Krugloje (Roßthal) |
Kudrjawzewo (Kuglacken) |
Kurortnoje (Groß Budlacken) |
Lesnoje (Dwarischken/Eichenberg) |
Lipowka (Guttawutschen) |
Meschduretschje (Norkitten) |
Meschduretschje (Schelesnodoroschnaja stanzija) (Bahnhof Norkitten) |
Michailowka (Moulienen/Moulinen) |
Mostowoje (Kallwischken/Hengstenberg) |
Nagornoje (Geswethen/Landwehr) |
Nismennoje (Pleinlauken/Rosenthal) |
Nowo-Kamenskoje (Kathrinlacken) |
Okunjowo (Kekorischken/Auerbach) |
Orechowo (Neu Löbkojen/Neulepkau) |
Osjornoje (Neu Lappönen) |
Ossinowka (Uszballen/Dittau) |
Ostrogorki (Groß Schunkern) |
Otradnoje (Blockinnen/Blocken) |
Owraschnoje (Blumental) |
Partisanskoje (Obszerninken/Dachsrode) |
Pastuchowo (Waldhausen, Oberförsterei) |
Penki (Skungirren/Scheunenort) |
Pereleski (Mühle Keppurren/Friedrichsmühle) |
Perelesnoje (Pagelienen) |
Petrosawodskoje (Eichwald) |
Poddubnoje (Schönwiese) |
Podgornoje (Wiepeningken/Staatshausen) |
Pokrowskoje (Buttkuhnen/Tilsental und Krebschen/Eichbaum ) |
Pridoroschnoje (Seßlacken) |
Priosjornoje (Stablacken, Ksp. Pelleningken) |
Priretschnoje (Gillischken/Insterblick) |
Priwalowo (Mangarben) |
Priwolnoje (Neunischken/Neunassau) |
Puschkarjowo (Puschdorf) |
Rajewskoje (Plompen) |
Rjabinowka (Kerstupönen/Kersten) |
Rjabinowoje (Kallehnen) |
Rodnikowo (Groß Wittgirren/Mittenwalde) |
Rostowskoje (Tölteninken) |
Sadowoje (Klein Niebudszen/Bärengraben) |
Sagorjewka (Kaukern) |
Sagorodnoje (Neuendorf) |
Sagorskoje (Pelleningken/Strigengrund) |
Saltykowo (Klein Budlacken, Kerulaten/Kerlaten , und Muplacken/Moptau ) |
Saowraschnoje (Schwägerau) |
Saretschje (Uszupönen/Moorhof) |
Sarja (Groß Wersmeningken/Großstangenwald) |
Sarubino (Klein Gaudischkehmen/Kleingauden) |
Schaworonkowo (Wirbeln) |
Schljusnoje (Woynothen/Kleinnorkitten) |
Schosseinoje (Szameitkehmen/Walkenau) |
Schtschegly (Saugwethen/Saugehnen) |
Selenzowo (Obehlischken/Schulzenhof) |
Seljonaja Dolina (Groß Niebudszen/Steinsee) |
Seljony Bor (Karalene/Luisenberg) |
Senzowo (Pabbeln/Amwalde) |
Sirenewka (Siemohnen) |
Smorodinowo (Bindszohnen/Binden) |
Sobolewo (Warnien) |
Sowchosnoje (Sterkeninken/Starkenicken)
Stepnoje (Gaiden) |
Stepnoje (Purwienen/Altweiler) |
Swoboda (Jänischken/Jänichen) |
Telmanowo (Didlacken/Dittlacken) |
Timofejewka (Tammowischken/Tammau) |
Trjochdworka (Paradeningken/Paradefeld) |
Udarnoje (Ackmenischken, Ksp. Aulowönen/Steinacker) |
Ugrjumowo (Matheningken/Mattenau) |
Uschakowo (Kutkehmen und Stablacken, Ksp. Puschdorf/Pregelau ) |
Werschinino (Kohlischken/Hutmühle) |
Wessjolowka (Judtschen/Kanthausen) |
Wischnjowoje (Dejehnen/Dehnen, Medukallen, Ksp. Grünheide/Honigberg, Paballen/Werfen und Uszelxnen/Erlenbruch ) |
Wolodarowka (Jodlauken/Schwalbental) |
Worotynowka (Errehlen/Rehlen, Sakalehnen/Falkenort und Szierandszen/Schierheide ) |
Woswyschenka (Groß Kummeln/Großkummen)
Abschruten [Ksp Aulowönen]/Ossaquell |
Ackmenischken [Ksp Obehlischken]/Sittenfelde |
(Adlig) Keppurren/Kranichfelde (Mosty) |
(Adlig) Warkau/zu Groß Warkau |
Albrechtshöfen |
Albrechtsthal (Kijewskoje) |
Alischken/Walddorf (Karpowo) |
Almenhausen (Uralskoje) |
Alt Gudehlen/zu Schwalbental |
Amalienhof |
Antargen/Argenquell (Perowskoje) |
Antschögstupönen/zu Saugwethen |
Auxkallen [Ksp Georgenburg]/Ringelau |
Auxkallnehlen/Blumenbach |
Bärenhof |
Bärenrode |
Bärensprung [Fh. und Wohnplatz]/zu Bärensprung (Surowo) |
Bebruwethen/Bebern |
Berszienen [Ksp Aulowönen]/Birkenhof |
Berszienen [Ksp Grünheide]/zu Grünheide (Ogonkowo) |
Berszienen [Ksp Jodlauken]/Berschienen/Birklacken (Prudki) |
Berszienen [Ksp Pelleninken]/Berschienen/Grünbirken (Archangelskoje) |
Berszienen [Ksp Saalau]/Berschienen/Berlacken |
Bessen (Nowoje) |
Birkenfeld [Dorf] (Krasnowka) |
Birkenstrauch |
Birkenwalde [Fh.] |
Brödlauken |
Bublauken/Brachenfeld (Sorokino) |
Budeningken/Langenflur |
Budupönen/zu Grünheide (Drosdowka) |
Budwethen [Ksp Aulowönen]/Streudorf |
Budwethen [Ksp Georgenburg]/zu Schönwaldau (Woronino) |
Burbeln (Kosmodemjanowo) |
Burchardsbrück |
Burgdorfshöhe [Fh.] |
Buttkuhnen/Tilsental (Pokrowskoje) |
Charlottenberg |
Dallwitz [Fh.] (Saratowskoje) |
Daupelken [Ksp Berschkallen]/Seitenbach (Kasanzewo) |
Daupelken [Ksp Norkitten]/zu Otterwangen (Iswilino) |
Davidehlen/Lehmfelde (Saizewo) |
Dejehnen/Dehnen (Wischnjowoje) |
Didlacken, Althof/Althof-Dittlacken (Telmanowo) |
Didlacken, Neuhof/Neuhof-Dittlacken |
Dirsen |
Drebolienen |
Dröschdorf (Drosdowka) |
Dwarischken [Gut]/Eichenberg [Gut] |
Eichhorn (Jablotschnoje) |
Errehlen/Rehlen (Worotynowka) |
Eschengrund [Fh.] |
Eszeratschen/Escheratschen/Eschenhang (Losowoje) |
Eszergallen/zu Neugrün |
Freiwalde |
Freudenberg (Rutschji) |
Friedensfelde |
Friedrichshof |
Friedrichshuld (Pestschanaja) |
Frohnertswalde |
Gaidehlen/zu Trumplau (Prokowjewo) |
Gaiden (Stepnoje) |
Gaidszen/Wiesenblick (Tschernyschewskoje) |
Gandrinnen/Storchfelde |
Georgenhof |
Gerlauken [Kr. Insterburg]/Waldfrieden |
Gerlauken [Kr. Ragnit] (Fedorowo) |
Görschenwalde [Fh.] |
Guddaschen/Freienfelde |
Grabowen/Roßweiden (Sibirskoje) |
Gräwenswalde (Glasunowo) |
Groß Eschenbruch (Swetajewka) |
Groß Franzdorf (Gorodezkoje) |
Groß Gerlauken (Wjasowka) |
Groß Jägersdorf (Motornoje) |
Groß Kalkeninken/zu Kalkhöhe (Saborje) |
(Groß) Kamputschen/zu Blumental |
Groß Lasdehnen/Streusiedel |
(Groß) Laugallen [Ksp Pelleningken]/Feldeck (Dalnjaja Wjasowka) |
Groß Papuschienen/Grauden (Romaschowo) |
Groß Reckeitschen/zu Schönwaldau |
Groß Siegmuntinnen/zu Siegmundsfelde (Baikal) |
(Groß) Stobingen (Kaschtanowka) |
(Groß) Tarpupönen/Bergfriede |
Gründann |
Grüneberg (Katschalowo) |
Grünheide |
Grüntann |
Grünwalde [Fh.] |
Guddaschen/Freienfelde |
Harpenthal (Wolodino) |
Irrmuntinnen (Nachimowo) |
Ischdagehlen/Brennersdorf (Matrossowo) |
Ischdaggen [Ksp Georgenburg]/Brandenau |
Jagdhaus [Fh.] |
Jessen (Solowjewo) |
Jodszleidszen/Altlinden |
Johannisthal |
Julienfelde |
Julienhof |
Junkhof [Fh.] |
Justinenhof |
Kamputschen/Kampeneck (Klinki) |
Kamszarden/Bergental |
Karlswalde |
Karpotschen/Karpenfeld |
Kastaunen |
Keppurlauken/zu Birkenhof |
Kermuschienen/Kermen |
Kerulaten/Kerlaten (Saltykowo) |
Klein Eschenbruch/Groß Eschenbruch [Gut] |
Klein Gerlauken (Wjasowka) |
Klein Jägersdorf/Jägertal (Kijewskoje) |
Klein Kalkeninken/zu Kalkhöhe (Saborje) |
Klein Kamszarden/zu Angerlinde |
Klein Kummeln/Kleinkummen |
Klein Lasdehnen/zu Neuwalde |
Klein Laszeninken/Kleinlaschnicken |
Klein Moulienen/Klein Moulinen |
Klein Pesseln (Semljanitschnoje) |
Klein Pillkallen/Kleinschloßberg |
Klein Popelken/zu Streudorf |
(Klein) Pruskehmen/Preußendorf |
Klein Reckeitschen/Blüchersdorf |
Klein Schunkern |
Klein Siegmuntinnen/zu Siegmundsfelde (Baikal) |
(Klein) Stobingen |
Klein Triaken/zu Schwerfelde |
Klein Wersmeningken/Kleinstangenwald |
Klein Wittgirren/Kleinwittgern |
Kneiffen |
Kosacken (Kasakowo) |
Kraupischkehmen/Erdmannsruh (Saliwnoje) |
Krebschen/Eichbaum (Pokrowskoje) |
Kreywutschen/zu Rehfeld |
Krusinn |
Kumpchen (Maloje Selenzowo) |
Kundern (Archangelskoje) |
Kurreiten/Fichtengrund [Gut u. Molkerei] (Schuschenskoje) |
Lasdehnen/zu Ossaquell |
Laubhorst [Fh.] |
Laugallen [Ksp Didlacken]/Dobeneck (Starizkoje) |
Laukogallen/Berhardseck (Mjatnoje) |
Leitnershof/zu Dittlacken |
Lenkeitschen/Angerbrück (Aistowo) |
Lepalothen/zu Myrthenhof (Lopatino) |
Leppienen/zu Drojental |
Lindenbusch [Fh.] |
Lindenhof |
Löblauken/zu Myrthenhof (Lopatino) |
Louisenthal (Nachimowo) |
Medukallen [Ksp Pelleninken]/Rehwiese (Wjasowka) |
Meldienen (Bolschewo) |
Metschullen/Lehwald (Motornoje) |
Milchbude [bei Kosacken] |
Milchbude [bei Sterkeningken] |
Milszlauken/Milschlauken/Milchfelde |
Mohlen (Glinnoje) |
Myrthenhof (Krylowo) |
Naggen/Lindenhausen |
Nassenreuter |
Nausseden/zu Luisenberg |
Neu Ilischken (Bobruiskoje) |
Neu Lasdehnen/Neuwalde (Petschorskoje) |
Neu Löbkojen/Neulepkau (Orechowo) |
(Neu) Stobingen (Gussewka) |
Neu Warkau/zu Neugrün |
Neudorf |
Neufelde/zu Laschnicken |
Neugrün |
Neugut |
Neusiedel |
Neusorge |
Neuteich |
Nimmerfried |
Nordhausen/zu Myrthenhof |
Ostwethen/Ostfelde |
Paballen/Werfen (Wischnjowoje) |
Padrojen/Drojental (Gornostajewo) |
Paducken/Padau |
Pakalehnen/Schweizersdorf (Lenskoje) |
Palmbaum |
Paplacken/zu Gnottau |
Papuschienen/Tannenfelde |
Paschmackern/zu Gnottau |
Paskirsnen/Kirsnen (Wolgino) |
Patilszen/Patilschen/Tilsen (Koschelewo) |
Pawarutschen/zu Schönwaldau (Woronino) |
Pendrinnen/Pendershof |
Perkunischken/Perkunsfelde (Drosdowka) |
Pesseln/Schulzenhöh |
Peterkehmen/Peterstal (Rutschji) |
Pfeiffershöhe [Fh.] (Poljanino) |
Pillupönen/Kuttenhöh (Sosnjaki) |
Pillwogallen/Lindenhöhe |
Pladden (Drosdowka) |
Plimballen/Grünweiden (Brjusowo) |
Plomben (Rajewskoje) |
Popelken/Bruchfelde (Prudowka) |
Powehlischken/Hoffnungsbrück |
Pusberschkallen/Unterbirken (Schtschedrino) |
Radszuhnen/zu Schwalbental |
Ramten |
Ranglacken/Eichental |
Rankalwen [Fh.]/Buchwald [Fh.] |
Rauben/zu Eichhorn |
Rehwiese [Fh.] |
Reimacker |
Romanuppen/Ruppen (Sawino) |
Rose [Fh.] |
Rosenberg [Fh.] |
Rosenthal [Gut] |
Rudlacken [Ksp Jodlauken]/Eichenwalde (Prigladnjaja) |
Rudlacken [Ksp Saalau]/Jägersruh |
Ruhendorf |
Sackalehnen/Falkenort (Worotynowka) |
Santilten/zu Fehlbrücken (Juschny) |
Sassupönen/Sassenau |
Schattlauken/Schattenau (Prudowka) |
Schernupchen/Kirschland |
Schillgallen/Heideck (Dotowka) |
Schiwinnen/zu Schattenau |
Schmackerlauken/Schmackerau (Wachruschewo) |
Schönfeld [Fh.] |
Schwirbeln/Güldenau |
Siegmundshof |
Siemonischken/zu Siegmanten (Makowo) |
Skardupönen [Ksp Pelleninken]/zu Saugwethen (Wologodskoje) |
Skerdienen/Scherden |
Skrusden/Kruden |
Snappen (Rodnikowo) |
Staggen [Kr. Ragnit] |
Stagutschen [Dorf]/Dallwitz (Ostpr.) (Listowoje) |
Stagutschen [Gut]/Kammergut |
Stanken (Rumjanzewo) |
Stirkallen/Keilergrund (Dotowka) |
Strigehnen/Finkengrund (Gratschowo) |
Stutterei (Winogradnoje) |
Szallis/Mengewiesen |
Szallupchen/zu Otterwangen |
Sziebarten/Siebarten |
Sziedlauken/Schiedlauken/Ossaquell (Assafjewo) |
Szieleitschen/zu Landwehr |
Tarpupp/Angermoor |
Tarputschen/Tarpen (Brjanskoje) |
Thieslauken/Tiesfelde (Krylowo) |
Tobacken |
Trakis/Farndorf |
Triaken [Ksp Berschkallen]/Tricken (Katschalowo) |
Triaken [Ksp Jodlauken]/Schwerfelde (Snamenskoje) |
Trumplauken/Trumplau (Prokofjewo) |
Uderballen/Otterwangen (Iswilino) |
Uranienhof |
Uszberszen/Uschberschen/Birkenweide (Fjodorowo) |
Uszbundszen/Eichenstein (Woronowo) |
Uszelxnen/Uschelxnen/Erlenbruch (Wischnjowoje) |
Wangeninken/Wangeningen |
Warglauken/zu Steinacker |
Warlen (Olenjowo) |
Warnienhof (Belinskoje) |
Waszeninken/Wascheninken/Grünacker (Belorusskoje) |
Weidlauken/Weiden |
Wengerin [Fh.] |
Wenskowethen/zu Eichenstein |
Werxnen/Tonfelde |
Wiesenhorst |
Williamsfelde |
Willschicken/Wilkental |
Wingeningken/Vierhufen |
Wirszeninken/Bärensprung (Tretjakowo) |
Wirtkallen/Wirtberg (Polikarpowo) |
Wittschunen/Wittenhöhe (Borowoje) |
Worpillen/zu Eichenstein (Woronowo) |
Worreningken/Woringen (Uspenskoje)