Benutzer Diskussion:Eli.P/Archiv/2012 4. Quartal

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Benutzer Diskussion:Eli.P
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Eli.P in Abschnitt Ausrufer – 1. Woche
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ausrufer – 40. Woche

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminkandidatur Hosse → vom Kandidaten abgebrochen
Adminkandidatur Ninxit → nicht gewählt (5,1 %)
Adminkandidatur Siechfred → gewählt (96,8 %)
Deadmin Poisend-Ivy → Entzug der Adminrechte wegen Inaktivität
Meinungsbild Belegpflicht bei Sperrbegründungen → Keine Belegpflicht bei einer Sperrbegründung
Checkuser-Wahl → als Checkuser-Berechtigte gewählt wurden Rax, Minderbinder und Filzstift

Adminkandidaten: Lantus
Umfragen in Vorbereitung: Wikipedia:Umfragen/Archivierung von Artikeldiskussionsseiten
Kurier – linke Spalte: Spektakulärer Endkampf in der 3. WikiCup-Runde, Die Zukunft des Toolservers, Der Toolserver wird sterben
Kurier – rechte Spalte: 18. Wartungsbausteinwettbewerb beendet, Konsequenzen der Bamkin-Affäre für Wikimedia UK, WikiWomen Unite!, Italienisch-afrikanische Offerte, Neu: „Page curation“ in der englischen Wikipedia, Direkter Draht ins Museum
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 1. Okt. 2012 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:18, 15. Okt. 2012 (CEST)

Ausrufer – 41. Woche

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminkandidatur Stepro → gewählt (87,4 %)
Deadmin Aineias → Freiwillige Rückgabe der Adminrechte


Meinungsbilder: Verlassene Benutzer-Unterseiten
Meinungsbilder in Vorbereitung: Stärkung der Belegpflicht, Benutzer-Entsperrverfahren
Kurier – linke Spalte: Der Festivalsommer 2013 nimmt Fahrt auf, 4. Wikipedia Limes-Workshop 2012 am Odenwaldlimes, Der Pelikan, Happy Halloween zum Vierten!, Old Norse Mythology in the Digital Age Conference, Bonn 19.–20. Oktober 2012, Wikimedia: Von der Bewegung zur Organisation?
Kurier – rechte Spalte: Startschuss zur Kooperation zwischen dem Wikipedia Limesprojekt, dem DAI, der Uni Köln, Wikidata und dem Render-Projekt, Anträge ans FDC können kommentiert werden, Auf Normdatenjagd, Wie soll das Reisewiki heißen?, Was haben Frauen eigentlich jemals für die Wikipedia getan?, 1 Jahr Wikimedia:Woche
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 8. Okt. 2012 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:18, 15. Okt. 2012 (CEST)

Danke für Eichenthaler Seite

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Eli.P, ich bin auf dem Gebiet von Wikipedia noch bisschen unbeholfen. Aber XenonX3 hat mir in den wenigen Tagen, in denen ich die Seite über Eichenthal erstellt habe, ganz geduldig auf die Sprünge geholfen, wofür ich ihm sehr sehr dankbar bin. Dir persönlich wollte ich für die super-schnelle Bearbeitung der Eichenthaler Seite danken. Auch bin ich für den Link (Nachweis) über die Volkszählung sehr dankbar. Das sind gut fundierte Daten. Nun habe ich vorhin mit Xenons Hilfe den Einzelnachweis über Anton Petri abgeändert, da der vorherige, der hier über Anton Peter Petri eingefügt war, nicht zu Eichenthal und seiner Geschichte gehört. Nun bin ich froh, dass ich dank XenonX3 deine Diskussionsseite finden konnte, damit ich dir nochmals ein herzliches Dankeschön sagen kann, und meine Landsleute über das verschollene Eichenthal via Wikipedia informieren kann. Einen herzlichen Gruß von mir, --Annala152 (Diskussion) 22:27, 10. Okt. 2012 (CEST)

Hallo Annala152, gern geschehen. Das war doch schon ganz gut für den Anfang. Hast du noch weitere Banater Dörfer auf Lager, etwa Nachbardörfer von Eichenthal: Nădrag, Găvojdia oder Sacu? Das wäre toll. Den Link zu Anton Petri habe ich ergänzt, aber dass es zwei Anton Petris im Banat gegeben haben soll ist mir völlig neu und scheint mir auch unglaublich. Es gibt nur einen Anton Petri, Volkskundler und Historiker, der unzählige Bücher über veschiedene Banater Ortschaften geschrieben hat (hier eine Auswahl). Aber solange das nicht endgültig geklärt ist, werde ich den Namen nicht verlinken. Frag doch noch mal bei deinen Landsleuten nach, ich werde den Bundesvorsitzenden Peter Leber fragen, ob es einen zweiten Anton Petri im Banat gab. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 23:39, 10. Okt. 2012 (CEST)
Peter Leber hat mir bestätigt, es gibt tatsächlich einen Eichenthaler Lehrer mit dem Namen Anton Petri, der das Eichenthaler Heimatbuch geschrieben hat und nicht identisch ist mit dem Historiker und Heimatforscher Dr. Anton Peter Petri. Man lernt nie aus. Gruß -- Eli.P (Diskussion) 10:41, 11. Okt. 2012 (CEST)

Ja, da hat Herr Leber wohl Recht. Ich hatte bereits dem XenonX3 geschrieben, dass ich den Eichenthaler Anton Petri persönlich kannte, dass er mit meiner Mutter (nach 1945) in Russland war, dass er 10 Häuser weiter weg von uns in der Mittleren Gasse wohnte, dass er als Lehrer tätig war (aber nicht in Eichenthal, sondern in Lugosch), dass er vor 1 - 2 Jahren starb. Auch habe ich selbst an seinem Eichenthaler Buch ein wenig mitgearbeitet, wie viele andere Eichenthaler auch. Du fragst mich nach Beiträgen für andere Banater Ortschaften. Da muss ich vorläufig passen, da ich den größten Teil meines Lebens in Temeschburg verbracht habe und zurzeit noch voll im Arbeitsleben stehe. Aber vielleicht reizt mich für Wikipedia das Leben vom Eichenthaler Anton Petri und dem Eichenthaler Musiker Heinrich Schneider, denn die haben Großes im Leben geleistet... --Annala152 (Diskussion) 18:39, 11. Okt. 2012 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:18, 15. Okt. 2012 (CEST)

Ausrufer – 42. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminkandidatur Lantus → nicht gewählt 56,6 %
Nachwahl Community-Projektbudget → Seewolf wurde zum nachrückenden Community-Vertreter gewählt


Adminkandidaten: heubergen
Kurier – linke Spalte: Jungwikipedianer reparieren 100. High-End-Artikel, Sammlung legt Grundstein für mögliches Wiki-Projekt „Klöster“, Wiki Loves Monuments bricht Guinness-Weltrekord, Microsoft trollt mittels DMCA
Kurier – rechte Spalte: Neu auf Wikisource Im September, Review- und Publikumspreis sind TOT!!!!!, Olympia-Schreibcontest, Reiseführer: Logosuche und Migrationsvorbereitungen, „Nicht der einzige Fisch im Meer des freien Wissens“
– GiftBot (Diskussion) 00:14, 15. Okt. 2012 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 43. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Meinungsbild Verlassene Benutzer-Unterseiten → formal angenommen (83,3 %), beide inhaltlichen Vorschläge abgelehnt (Variante 1: 33,1 %, Variante 2: 16,7 %)


Adminkandidaten: Liliana-60
Wettbewerbe: Olympia-Schreibcontest
Meinungsbilder in Vorbereitung: Admin auf Probe
Kurier – linke Spalte: Logowettbewerb zum Festivalsommer 2013, Cultureclash? – Als Autor beim Fotoworkshop
Kurier – rechte Spalte: Diskussion über Ziele der Wikimedia Chapters Association eröffnet, Der neue Reiseführer heißt „Wikivoyage“ ab Ende Oktober 2012, Jetzt für das Präsidium von Wikimedia Deutschland kandidieren, Wikimedia Foundation kooperiert mit Saudi-Arabien, Beteiligen: Affiliations Committee prüft Wikimedia Medicine, Neu auf Wikisource im September
– GiftBot (Diskussion) 00:14, 22. Okt. 2012 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Joseph Schubert

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Eli, vielen Dank für die Ergänzungen. Ich konnte gestern nicht mehr weiter. Für mich bedeutet Schubert Einiges. Er hatte einst meine Eltern getraut und mich getauft. Meine Mama hatte ihn sehr verehrt. Aus ihrem Bestand auch ein Foto. Sie hatte einige Fotos von Priestern der Kathedrale gesammelt. Als Ministrant habe ich den Bischof nicht mehr erlebt, da war er inhaftiert. Beste Grüße!--Sacha47 Diskussion 10:17, 24. Okt. 2012 (CEST)

Gern geschehen. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 12:02, 24. Okt. 2012 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 44. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminkandidatur heubergen → nicht gewählt (49:122:30 / 28,7 %)


Meinungsbilder: Schriftzüge (Logos) in den Infoboxen von Filmartikeln
Wiederwahlen: He3nry
Sonstiges: Publikumsabstimmung zum Halloween-Schreibwettbewerb
Umfragen in Vorbereitung: Wikipedia:Umfragen/MB-Argumente
Kurier – linke Spalte: Von Wikiliebe und Wikipedianerinnen-Abschreckung, Artikel-Feedback-Tool für de-WP? WP:AFT – Hilf mit!
Kurier – rechte Spalte: Publikumsabstimmung für Halloween-Schreibwettbewerb gestartet, Neuer Publikumspreis bei WLM 2012
– GiftBot (Diskussion) 00:14, 29. Okt. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 45. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminkandidatur Soccus cubitalis → abgebrochen beim Stand von 5:36:6
Deadmin Dealerofsalvation → Freiwillige Rückgabe der Adminrechte
Deadmin Schiwago → Freiwillige Rückgabe der Adminrechte
Adminkandidatur Liliana-60 → gescheitert: 41:166:25
Umfrage Artikel-Feedback-Tool → Die Vorbereitungen zum Start der Testphase gehen weiter.


Adminkandidaten: Liesel
Wiederwahlen: Marcus Cyron
Schiedsgericht: Kandidatensuche 1.–7. November 2012
Meinungsbilder in Vorbereitung: Lokalisierung
Kurier – linke Spalte: Was lange währt, Kooperation mit dem Theatermuseum Düsseldorf
Kurier – rechte Spalte: Jazz-Schreibprojekt, Logo für Wikivoyage, Fliegende Fotografen, Schiedsgerichtswahlen im November, Defekter Weblink (Bot) – Hinweis auf Disku, Wikidata ist gestartet, Artikel-Feedback-Tool-Umfrage läuft, Die kürzesten Biografien
– GiftBot (Diskussion) 00:14, 5. Nov. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Alexandru Vlahuță

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Eli, danke! Habe schon wieder was dazugelernt, siehe Coșbuc!" Gruß! --Sacha47 Diskussion 18:58, 6. Nov. 2012 (CET)

Gern geschehen, Sacha. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 19:49, 6. Nov. 2012 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Respekt!

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hey Eli,

es macht Spaß zu sehen, wie Du den Țapu-Artikel rettest! :)

Ich hatte da unterwegs wirklich den Elan verloren und war drauf und dran, den eher „from scratch“ neu zu übersetzen aus en:wp... ;)

Beste Grüße und einen schönen Abend sagt —[ˈjøːˌmaˑ] 19:38, 6. Nov. 2012 (CET)

Hallo JøMa,
das Zuschauen macht bestimmt mehr Spaß als das Retten selbst. Ich hatte es gestern schon mal versucht und dann genervt aufgegeben. Nun habe ich mich noch einmal dran gemacht. Ich werde jetzt den Baustein entfernen. Falls dir noch was dazu einfällt, kannst dich ja auch noch dran versuchen :-)
Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 19:48, 6. Nov. 2012 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 46. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminwiederwahl He3nry → erfolgreich: 281:68:9 (81 %)
Deadmin Bücherwürmlein → Freiwillige Rückgabe der Adminrechte
Meinungsbild Schriftzüge (Logos) in den Infoboxen von Filmartikeln → Meinungsbild formell abgelehnt


Wettbewerbe: Wartungsbausteinwettbewerb
Meinungsbilder in Vorbereitung: Vorlage zur Markierung von Belegmängeln (Schnellstarter), Wiedererkennungswert von Filmschriftzügen
Kurier – linke Spalte: Occupy the Foundation!, Office action: Oldenburg klagt an, Wikimedia Foundation macht mit, Die Konkurrenz liest mit!
Kurier – rechte Spalte: Artikel-Feedback: Freestyle-Liste, Wikivoyage beta, Es herbstet, Münchener Stammtisch erste Wikimedia User Group?, Danke, Johannes!, Links auf Begriffsklärungen erkennen, Wahl in den USA – Ergebnisse WLM-US, Neu auf Wikisource im Oktober, WLM-Abschluss in Leipzig
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 12. Nov. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Hallo

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

...Eli.P, ich habe gerade gesehen, dass du als Nebensprache rumänisch sprichst und dich dabei sogar sehr gut einschätzt. Ich wollte dich mal fragen, ob du vielleicht Interesse hättest, deine Fähigkeiten zu intensivieren und rumänische Filmartikel zu erstellen. Ich frage jetzt nicht dich speziell, sondern in letzter Zeit immer wieder aktive Nutzer, die relativ seltene Sprache auf hohem Niveau sprechen oder zumindest verstehen. Mal abgesehen von Deutschland, Frankreich, GB und Hollywood, sehen die anderen kulturellen Märkte, ob Tschechien, Polen, Rumänien, Russland und dergleichen in der deutschen Wikipedia sehr mau aus. Ich selbst schreibe relativ viele Artikel über Filmschaffende aus diesen Regionen, allerdings spreche ich die Sprachen nicht und kann dementsprechend keine Filme schauen. Ich habe nur gesehen, dass du einen Genetiv meines heute erstellten Artikels über den rumänischen Regisseur Francisc Munteanu erkannt und korrigiert hast. Fall du vielleicht Interesse hättest, ab und zu mal einen Filmartikel zuerstellen, youtube ist voller vollständiger rumänischer Filme und die Wikipedia ist leer von eben solchen. So sind z.B. von Munteanu mit der Komödie Ausweis für Bukarest und dem Kriegsfilm Mihai, der Rotschopf auf die schnelle zwei Filme zu finden, die als Artikel fehlen. Falls dir Kriegsfilme und Komödien nicht zusagen, sind für andere Geschmäcker auch noch Filme vorhanden, ob Thriller, Drama, Märchen- oder Historienfilm, ist kein Problem. :) Ein Filmartikel ist schnell erstellt. Im Grunde genommen ist es nur eine Infobox, eine vernünftige Handlungszusammenfassung (wo deine Rumänischkenntnisse von Nöten wären) und ein oder zwei Kritiken. Vielleicht hast du ja Interesse. Grüße :) -- Anstecknadel (Diskussion) 23:09, 18. Nov. 2012 (CET)

Hallo Anstecknadel, mit Filmen habe ich mich ja noch nie beschäftigt. Auf meiner To-do-Liste stehen u.a. ganz oben rumänische Ortschaften. Diese Arbeit beruht auch vorwiegend auf Übersetzungen. Ein Korrekturlesen deiner Artikel aus dem Rumänischen ist allemal drin. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 11:38, 19. Nov. 2012 (CET)
Schade, es gibt sicherlich noch einige gute Klassiker für die deutsche Wikipedia zu entdecken. Allerdings wollte ich dich mal fragen, ob du vielleicht meine Titelübersetzung zur Nationaluniversität der Theater- und Filmkunst „Ion Luca Caragiale“ überprüfen könntest. Ich kann kein rumänisch. Ich bin etwas unsicher, da ich „Nationaluniversität“ anstelle von „Nationale Universität“ geschrieben habe. Ist es falsch oder geht beides? Grüße -- Anstecknadel (Diskussion) 02:37, 28. Nov. 2012 (CET)
Die Frage ist durchaus berechtigt, m.E. wäre Nationale Universität für Theater- und Filmkunst „Ion Luca Caragiale“ die bessere Wahl gewesen. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 11:03, 28. Nov. 2012 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 47. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminwiederwahl Marcus Cyron → erfolgreich: 323:69:27
Adminkandidatur Liesel → nicht erfolgreich: 89:151:50


Adminkandidaten: Martin Bahmann
Wiederwahlen: Amberg
Kurier – linke Spalte: "Der Name ist der Reaktion (!) bekannt", Wo ist die Zivilcourage?, WMDE: Mit dem Team Community für 2013 brainstormen!
Kurier – rechte Spalte: Frager und Mitarbeiter für die Übersetzungshilfe gesucht, Pilotprojekt für neuen Photoworkshop, JSTOR-Accounts in der Pipeline, Wikimania-Outsourcing?, Der Publikumspreis WLM 2012 aus Deutschland ist vergeben, Empfehlungen des FDC sind da, Wikipedia-Unwort des Jahres, Die Spendenkampagne startet, Rücklink in viaf.org
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 19. Nov. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 48. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

SG-Wahl November 2012 → Toter Alter Mann, Perrak, Alupus, Plani und Nicola gewählt.


Meinungsbilder in Vorbereitung: Abschaffung der speziellen Stimmberechtigung für die Schiedsgerichtswahl, Amtlichkeit von Ortsnamen
Kurier – linke Spalte: WikiProjekt UIBK Biologie, Wikipedia! – hoffentlich nicht das Ende vom Lied …, Mitgliederversammlung von Wikimedia Deutschland: Neues Präsidium gewählt, Baracke Wilhelmine ist Artikel Nummer 1.500.000, „Der Name ist der Reaktion (!) bekannt“
Kurier – rechte Spalte: Wikidata knackt 100.000, Fünf neue/alte Schiedsrichter, Einladung: Zum offenen Sonntag in die WMDE-Geschäftsstelle, Voice Intro Project
– GiftBot (Diskussion) 00:16, 26. Nov. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 49. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Wartungsbausteinwettbewerb im Herbst 2012 → beendet
Adminkandidatur Martin Bahmann → erfolgreich (306:14:17)
Adminwiederwahl Amberg → nicht erfolgreich (261:137:37)


Wiederwahlen: Pacogo7
Meinungsbilder in Vorbereitung: Sperrverlängerung durch Sperrprüfung
Kurier – linke Spalte: Zedler-Preis 2013: Nominierung startet!, RE-Projekt auf Wikisource erreicht Meilenstein, Spiegeln von Benutzerseiten, Die Leipziger Denkmalmesse
Kurier – rechte Spalte: Logowettbewerb für Festivalsommer 2013 gestartet, Es war das Forsthaus und kein Schloss, Wikimedium 4/2012, Meilensteinchen: 500 Relevanzchecks, WCA geht nach Genf
– GiftBot (Diskussion) 00:16, 3. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ungarische Namen

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@ Eli, auch für mich ist ungarisch eine der fremdesten Sprachen Europas, so dass ich fast jedes Wort in meinem kleinen Langenscheidt nachschlagen muss. Aber in Anbetracht der rigiden Sprachpolitik des Königreichs Ungarn darf man annehmen, dass seinerzeit der ungarische Name der maßgebliche war. Die Kombination von ungarischem Namen und deutscher Übersetzung erleichtert Wiki-Lesern weitere Recherchen. Die Spitze bei den von mir grundsätzlich begrüßten landessprachlichen Namen für Eisenbahn-Lemmata bildet wohl der Artikel Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen/Société Nationale des Chemins de fer Belges. Belgische Staatsbahnen wäre wesentlich kürzer, aber Belgien musste halt im 20. Jahrhundert zwei deutsche Eroberungen ertragen. Das gebietet Zurückhaltung. Die Bahn selber nennt sich in ihrer deutschen wie in ihrer englischen Präsentation mit niederländischem und französischem Kürzel „NMBS/SCNB“--Ulamm (Diskussion) 03:06, 8. Dez. 2012 (CET)

Hallo Ulamm, wir können aber nicht erwarten, dass der Besucher der deutschen Wikipedia jedes Wort im Langenscheidt nachschlägt. Ich glaube nicht, dass irgend jemandem gedient ist, wenn wir in der deutschen Wikipedia ungarische Lemmata verwenden. Schließlich soll das Lemma aufschlussreich sein und den Besucher zum gewünschten Ziel führen. Deshalb wäre für die von dir im Artikel Weitzer-De Dion-Bouton-Triebwagen vorbereiteten Lemmata Aradi és Csanádi Egyesült Vasutak für Vereinigte Arader und Csanáder Eisenbahnen und Alföldi Első Gazdasági Vasút für Erste Alfölder Landwirtschaftsbahn das deutsche Lemma die weitaus bessere Wahl. Für den ungarischen Namen könnte dann eine Weiterleitung erstellt werden. Alternativ könnte man als Notlösung für die deutsche Bezeichnung eine Weiterleitung einrichten, was weitaus weniger optimal wäre. -- Eli.P (Diskussion) 11:34, 8. Dez. 2012 (CET)
Sorry wenn ich mich hier einmische, aber Eigennamen werden nicht "übersetzt". Und zwar ganz egal ob sie nun auf Ungarisch oder Kisuaheli basieren. Wir machen ja aus British Broadcasting Corporation auch nicht die Britische Übertragungs-Gesellschaft, nur weil nicht alle Deutschen englisch können. Zumal man damit Übersetzungsprobleme umgeht. Was anderes ist es natürlich wenn das betreffende Unternehmen sich selbst so geannnt hat, dazu müsste aber ein handfester Beleg her (z. B. Konzessionsurkunde oder Aktie). MfG Firobuz (Diskussion) 12:20, 8. Dez. 2012 (CET)--

Hier für alle zur Diskussion freigegeben. -- Eli.P (Diskussion) 12:50, 9. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Sibiu

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Eli, verfolgst du diese[[1]] Abstimmung? Gruß--Špajdelj (Diskussion) 22:12, 9. Dez. 2012 (CET)

Habe eben erst den Computer eingeschaltet und bin nun dabei mich einzulesen. Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 22:16, 9. Dez. 2012 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 50. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Sonstiges: Weihnachtswunschliste 2012
Kurier – linke Spalte: Für eine Reform der Adminwahlen, Wettbewerb erfolgreich beendet, Zwei neuere Urteile zum Persönlichkeitsrecht in Wikipedia, Artikel-Feedback-Tool gestartet, Alle Jahre wieder: Die Weihnachtswunschliste
Kurier – rechte Spalte: Neu auf Wikisource im November, Unverständliche Wikipedia, „Noch 5?!“, Wiki Loves Monuments 2012: Gewinner international, Jetzt für das Wikimania-Stipendien-Komitee kandidieren, WMF-Vorstand stimmt FDC-Empfehlungen zu, Danke, DaB.!, Über das Wikivoyage-Logo abstimmen …
– GiftBot (Diskussion) 00:16, 10. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 51. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Deadmin Zumbo → Freiwillige Rückgabe der Adminrechte
Adminwiederwahl Pacogo7 → gewählt (93 %)


Adminkandidaten: Francis McLloyd
Wiederwahlen: Gestumblindi
Sonstiges: Wahl des Unworts des Jahres
Kurier – linke Spalte: Von Vandalen, Wiederwahlen, Wheelwars und Weltuntergängen, Vorankündigung des Symposions „Wikidata trifft Archäologie“
Kurier – rechte Spalte: Neue Arbeit für den GiftBotIm Kampf für das Leistungs­schutzrecht: Schirrmachers FAZ macht weiter Druck, Every animated GIF on Wikipedia (bzw. Commons), Jetzt für das Affiliations Committee kandidieren, Visual Editor in der englischen Wikipedia, Neue CPB-Projekte veröffentlicht, Wikivoyage hat ein Logo und lädt zur Mithilfe ein
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 17. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 52. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Adminkandidaten: Faltenwolf
Kurier – linke Spalte: Ende des WikiCups 2012, Was bringt das Artikel-Feedback-Tool?
Kurier – rechte Spalte: OscArtikelMarathon geht in die dritte Runde, Wikidata hat mehr Einträge als die deutschsprachige Wikipedia, Billige Wikipedia, Sei edel, hilfreich und redselig: Hilf-a-thon
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 24. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:29, 31. Dez. 2012 (CET)

Ausrufer – 1. Woche

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Rückblick:

Adminwiederwahl Gestumblindi → erfolgreich: 93,4 %
Adminkandidatur Francis McLloyd → nicht erfolgreich: 36,8 %


Adminkandidaten: Wdwd
Meinungsbilder in Vorbereitung: Klärung der Portalstrukturen
Kurier – linke Spalte: Mit der Statistik in die „Sackgasse“, „Wikipedias seltsame Beziehung zur Diktatur in Kasachstan“, Die Wüste der Portalerstellung oder: Die verlassene Baustelle
Kurier – rechte Spalte: Stasina americana ist die 2-Millionste, WLM – aber bitte zackig!, Ein altes Jahr endet..., Ein neues Jahr beginnt..., Projektübergreifende Regeln für Interessenkonflikte
– GiftBot (Diskussion) 00:15, 31. Dez. 2012 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Eli.P (Diskussion) 00:34, 15. Jan. 2013 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Eli.P/Archiv/2012_4._Quartal&oldid=113020903“