Benutzer Diskussion:Wiki190699

Willkommen in der Wikipedia

 Tutorial für neue Autoren •  Hilfe zum Bearbeiten •  Häufige Fragen •  Alle Hilfeseiten
 Fragen stellen •  Persönliche Betreuung •  Wie Beteiligen? •  Richtlinien

---

Hallo Wiki190699. Ich möchte dich in der Wikipedia willkommen heissen. Bitte schau Dir die oben verlinkten Informationsseiten an, sie enthalten viele interessante und wichtige Informationen für den Start in der Wikipedia. Gerade am Anfang verhaspelt man sich im doch recht komplexen Wikipediaregelwerk. Bitte unterschreibe auf Diskussionsseiten Deine Beiträge am Ende mit --~~~~, dies fügt einen Zeitstempel und Deine Unterschrift ein. Alternativ kannst Du im Bearbeitungsfenster auch auf das -Symbol klicken. Wenn Du Fragen hast, kannst Du mich gerne auf meiner Diskussionsseite ansprechen oder Dich auf Wikipedia:Fragen von Neulingen melden. Ich wünsche Dir viel Erfolg beim Schreiben und liebe Grüße Emergency doc (D) 17:31, 7. Sep. 2023 (CEST)

Bitte beachte

bei zukünftigen Artikeln, dass das erzählende Tempus in der deutschen Sprache i,.d,R. das Präteritum ist - nicht das Perfekt. Wenn notwendig sind Perfekt und Plusquamperfekt zu verwenden, aber bitte nicht inflationär - den Artikel Alaa Alhamwi musst total bearbeiten. Danke für das zukünftige beachten. --Lutheraner (Diskussion) 22:07, 7. Sep. 2023 (CEST)

Antwort auf deine Frage

Hallo, Wiki190699,

vielen Dank für deine Anfrage im Rahmen des Lotsenprogramms af meiner Diskussionsseite. Ich bin gerade bei der Wikimania in Katowice und kann mich noch nicht mit deiner Anfrage ausführlich beschäftigen. Deine Frage habe ich noch nicht ganz verstanden. Wo bekommst du diese Fehlermeldung bei der Übersetzung? Hier auf de.wikipedia oder in der englischen bzw. einer arabischen Wikipedia? Verwendest du das Übersetzungstool der Wikipedia? Mit Bezahlung bei Übersetzungen hat das alles nichts zu tun, nur dass eventuell nur erfahrene User dieses Tool benutzen dürfen. Am 11. August bin ich wieder zurück, vielleicht kannst du bis dahin meine Fragen beantworten. MfG --Regiomontanus (Fragen und Antworten) 11:02, 8. Aug. 2024 (CEST)

Vielen Dank für die Antwort,

Ich wollte für die Seite von Alaa Alhamwi eine Übersetzung in Englisch und in Arabisch für Wikipedia einreichen allerdings steht da dann, dass ich nicht als erfahrener Editor eingestuft bin und daher es nicht klappt. Gibt es da irgend eine Lösung wie ich die Möglichkeit dazu bekommen kann oder die Übersetzen auf einen anderen Weg bekomme ?

Mit freundlichen Grüßen --Wiki190699 (Diskussion) 14:30, 8. Aug. 2024 (CEST)

Hallo, leider weiß ich noch immer nicht, auf welcher Seite in welcher Wikipedia du auf welchen Button klickst, damit diese Fehlermeldung erzeugt wird. MfG --Regiomontanus (Fragen und Antworten) 08:54, 9. Aug. 2024 (CEST)

Ich habe jetzt gerade einen Button gefunden, im Menü bei "Sprachen", mit dem ich den Artikel z.B. ins Englische übersetzen könnte. Leider steht auch bei mir, dass ich nicht genügend Erfahrung habe, den Artikel zu übersetzen. Ich forsche weiter, was die Bedingungen in der englischsprachigen Wikipedia sind, um einen Artikel zu veröffentlichen. Dort sind nämlich ganz andere Regeln zu beachten als hier in der deutschsprachigen Wikipedia. Die kenne ich leider noch nicht so genau (und die für die arabische ebenfalls nicht). MfG --Regiomontanus (Fragen und Antworten) 09:13, 9. Aug. 2024 (CEST)

Außerdem würde die das angegebene Tool ohnehin nicht viel helfen, weil es keine eigene (maschinelle) Übersetzung des Artikels anbietet (siehe auch den weiteren Text unterhalb, dort wo steht, dass du nicht genügend Erfahrung hast). Das heißt, übersetzen musst du ohnehin zuerst außerhalb der Wikipedia, z.B. mit DeepL. MfG --Regiomontanus (Fragen und Antworten) 09:39, 9. Aug. 2024 (CEST)