Portal Diskussion:Japan

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 30 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

Archiv

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Wie wird ein Archiv angelegt?

Unterseiten
Artikel des Monats	Exzellente Artikel	Geografie	Geschichte	Verbesserungsbedürftige Artikel
Kategorien	Lesenswerte Artikel	Neue Artikel	Personen	Philosophie und Kultur
Ungeschriebene Artikel	Index	Willkommen	Review	Wirtschaft und Politik

Defekte Weblinks

Hallo zusammen,
in meiner Wartungsliste Adventures finden sich diverse japanische Adventures, die an defekten Weblinks leiden. Mangels Sprachkenntnissen (und Fachkenntnissen, geht um Visual Novels verschiedenster Art) kann ich da leider nichts machen. Mag sich evtl. jemand der Artikel erbarmen und Ersatzlinks suchen, auf Webarchiv umbiegen oder schlimmstenfalls löschen? Es geht um die Artikel

• Clannad (Computerspiel)
• Kanon (Computerspiel)
• Koihime Musō
• Moon.
• Narcissu
• One – Kagayaku Kisetsu e
• Project Zero
• RE: Alistair
• Resort Boin
• Saya no Uta
• School Days
• Shuffle!
• Snatcher
• Steins;Gate
• Suzumiya Haruhi no Yūutsu
• Yami to Bōshi to Hon no Tabibito
• Yosuga no Sora

Vielen Dank und viele Grüße, Grueslayer 17:40, 25. Feb. 2017 (CET)

Flughafen Nagasaki

Kann sich bitte jemand von Euch die Angaben zum Flughafen Nagasaki anschauen? Einerseits unbelegt, andererseits besteht offensichtlich eine Diskrepanz mit en:Nagasaki Airport (siehe hier). Danke im Voraus --MBurch (Diskussion) 19:00, 9. Mär. 2017 (CET)

Unterstützungsanfrage für den Artikel Peter Schlumbom

Hi, ich frage hier an, da ich absolut kein Japanisch kann, aber auf diese Quelle gestoßen bin, in der es um ihn und seine Familie geht: [1].
Könntet ihr mal drüberlesen und ggfs. im Artikel ergänzen?
--2001:A61:12A1:6601:16DA:E9FF:FE2E:A375 06:04, 23. Aug. 2017 (CEST)

Detlev Schauwecker

Schauwecker ist ein Japanologe, der seit über 40 Jahren in Japan lebt und sich nach seiner Emeritierung in der Anti-Atomkraft Bewegung engagiert. Leider sind nahezu alle Quellen über ihn auf Japanisch. So habe ich jetzt die Festschrift für ihn ausgeliehen, in der aber auch viele Texte auf Japanisch sind, u.a. leider auch seine Biographie. Hätte hier jemand Interesse, diesen Artikel anzulegen? Dann würde ich ausschlaggebenden Seiten einscannen und versenden. -- Nicola - kölsche Europäerin 18:29, 27. Okt. 2017 (CEST)

Floyd Schmoe

Hallo, hier sind doch sicher User, die Japanisch können ;-) Ich war auf den Artikel von Floyd Schmoe gestoßen. Der Mensch hat mich sehr beeindruckt. Ich habe auf Commons von Flickr ein Bild des letzten Hauses von Floyd Schmoe aus dem Wiederaufbau in Hiroshima gezogen. Wenn bei euch jemand Zeit hat, könnte er vielleicht von den japanischen Quellen in der jap. WP aus den Artikel ergänzen? Dann könnte man auch das Haus in den Artikel laden. Leider ist das Foto mit dem Abbild Schmoes vom gleichen Fotografen auf Flickr unbeschriftet. Es scheint in einer Ausstellung oder so von der Wand abfotografiert worden zu sein. Aber ich bin mir unsicher, ob man es so verwenden darf. Vielen Dank für eure Hilfe! --Tozina (Diskussion) 12:40, 11. Apr. 2018 (CEST)

Kuchikamizake

Ich habe mich mal an einem Artikel zum Kuchikamizake gewagt. Bitte drüberschauen, da ich mir unsicher bin, ob ich nicht einiges durcheinander gemischt habe. Falls jemand den Artikel ausbauen und bequellen kann, nur zu. :-) Ach ja, gibt es irgendwie ein Bild, dass man in der Wikipedia verwenden könnte? --Goroth Stalken 18:54, 20. Mai 2018 (CEST)

Rottengraffty

Hallöchen,

der Artikel zur japanischen Band Rottengraffty befindet sich seit geraumer Zeit in einer Löschdiskussion. Kann jemand den Artikel anhand des japanischen Artikels ausbauen, sofern dort weitere wichtige Informationen zu finden sind und diesen dementsprechend bequellen? Relevanz hätte die Band, da die Werke in den japanischen Charts eingestiegen sind, allerdings bin ich mit der japanischen Sprache nicht wirklich vertraut. Es wäre wirklich gut, wenn sich jemand aus dem Portal Japan um den Artikel kümmern würde. Beste Grüße. --Goroth Stalken 14:26, 4. Jun. 2018 (CEST)

Gesellschaft Japans und andere

Ich habe mich mal etwas mit diesem Artikel beschäftigt - das ganze Ding bestand hauptsächlich aus zusammengewürfelten Vorurteilen, Exotismus und Anekdoten, meist ohne Belege, und das offenbar seit Jahren. Ich bin kein Experte zum Thema, habe aber mal versucht einige Abschnitte auf belegte Fakten zu reduzieren. Allerdings habe ich weder spezielles Fachwissen noch besonders viel Zeit für Wikipedia, und wenn man dann stöbert kommt man auf eine Reihe verbesserungswürdige Artikel, z.B. Soziales Verhalten in Japan. Daher wollte ich hier noch mal fragen ob es Leute gibt die sich damit auskennen und weiter verbessern könnten. Averell23 (Diskussion) 12:09, 15. Jul. 2018 (CEST)

Germanismus#Japanisch

Hi,

der Artikel Germanismus scheint zu großen Teilen frei erfunden zu sein. Kann jemand den Abschnitt Germanismus#Japanisch überprüfen und idealerweise bequellen? --Universalamateur (Diskussion) 00:32, 2. Dez. 2018 (CET)

(Seitenverkehrte) Hakenkreuze in (japanischen) Computerspiel(tit)e(l)n

Einige japanische Computerspieltitel, wie zum Beispiel Ganbare Goemon 3: Shishijūrokubē no Karakuri Manji Gatame, enthalten in der Kanji-Originalschreibweise das Manji (ein seitenverkehrtes Hakenkreuz). Wäre eine Liste der japanischen Computerspiele mit Manji im Originaltitel sinnvoll? --88.70.35.206 23:07, 16. Jan. 2020 (CET)

Liste der Nummer-eins-Hits in Japan (2020)

Hallöchen,

möchte sich jemand daran wagen, die Liste der japanischen Nummer-eins-Hits zu aktualisieren bzw. komplett zu überarbeiten? Ich glaube, ich habe ein wenig Chaos verursacht. --Goroth Stalken 19:56, 16. Jun. 2020 (CEST)

South Seas Detachment vs South Sea Force (Südseeabteilung)

Hallo zusammen!! Die Frage befindet sich hier. Vielleicht kann jemand helfen. Gruß W.Wolny - (X) 10:00, 29. Dez. 2020 (CET)

Japanische Kriegstuba

Könnte sich jemand mit Sprachkenntnissen an der Diskussion:Japanische Kriegstuba beteiligen? Danke!--ChickSR (Diskussion) 11:54, 3. Dez. 2021 (CET)

Übersetzungsanfrage

Guten Tag alle miteinander, ich habe kürzlich die Artikel zu der Romanreihe Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e und der Anime-Umsetzung Classroom of the Elite angelegt. Die Light Novels scheinen bei der japanischen Leserschaft sehr beliebt zu sein. Auf dem japanischsprachigen Artikel zur Anime-Umsetzung, bin ich auf eine Facharbeit eines Professors der Digital Hollywood University mit dem Titel Ethical Issues and Solutions for Japanese Contents gestoßen, der etwas über das Franchise schreibt. (Link). Allerdings bin ich mir nicht sicher, in welchem Umfang das geschieht und was dort Autor dort schreibt. Ist es möglich, dass mir jemand eine grobe Übersetzung des Artikels anfertigen kann? Ich wünsche euch allen einen schönen Tag und später einen guten Start ins neue Jahr. :-) --Goroth Redebedarf? :-) 13:37, 31. Dez. 2022 (CET)

J-Pop-Boygroups (Betrifft Kanjani8, NEWS, KAT-TUN und eventuell andere Künstler von Johnny & Associates)

Guten Morgen allerseits,

beim Durchstöbern der Wikipedia sind mir Artikel der drei oben von mir genannten Idol-Gruppen aufgefallen, die allesamt in ihrer Bandhistorie veraltet sind, keine Infobox haben und größtenteils auf externe Belege verzichten. Möglicherweise sind auch andere Gruppen der von mir genannten Talentagentur von diesem Problem betroffen. Möchte jemand die Herausforderung annehmen die Artikel zu aktualisieren, eine Infobox einzufügen und mit Belegen zu versehen? Die Künstler sind aufgrund ihrer musikalischen Erfolge klar relevant. --Goroth Redebedarf? :-) 10:26, 30. Mai 2023 (CEST)

Idol

Guten Abend allerseits,

ich arbeite seit ein paar Wochen exzessiv an dem Artikel zu diesem Lied von Yoasobi. Ich habe in dem Abschnitt Aufbau und Inhalt das Lied zitiert. Mir geht es um das zweite Zitat. Ist es möglich, dass sich jemand meiner deutschen Teilübersetzung annimmt? Diese basiert auf der originalen englischsprachigen Version des Liedes, welches am 26. Mai 2023 von Yoasobi veröffentlicht wurde. Diese ist mir aber wohl ziemlich misslungen. Meine Japanisch-Kenntnisse halten sich sehr arg in Grenzen. Habe zwar einen Sprachkurs begonnen, bin aber weit davon entfernt japanische Texte eigenständig übersetzen zu können. Ich wäre sehr dankbar für eure Hilfe. Ein Teil orientiert sich am englischen Wikipedia-Artikel während ich nebenbei eigene Belege genutzt habe, die in der englischen Version nicht vorkommen. --Goroth Redebedarf? :-) 18:17, 11. Jun. 2023 (CEST)

Navigationsleiste Japanische Automobilmarken

Ich „parke“ das mal hier, weil das ein größerer Arbeitsaufwand wird. Es geht um die Vorlage:Navigationsleiste Japanische Automobilmarken.

• Man müsste die Marken mal alle durchgehen und prüfen, ob die WP:NK/J (soweit einschlägig) eingehalten sind, insbesondere bei der Verlinkung. Mindestens Tachihi Kogyo und Nitta Sangyo sind vermutlich … Kōgyō (工業, „Industrie“, „Technik“) und … Sangyō (産業, „Industrie“, „Gewerbe“).
• Entsprechend müsste man in den Artikeln japanische Schreibweisen ergänzen, wo sie noch fehlen. Das ist bei den beiden genannten Artikeln der Fall, könnte aber schwierig werden. (Bei Tachihi liefert eine schnelle Google-Suche aber auch nur „ungefähr 914“ Ergebnisse und auf die Schnelle auch keine japanische Schreibweise.)

(Ich bin sowieso nicht sicher, ob die Vorlage nicht ein Wikipedia:Themenring ist. Da sie aber schon seit über einem Jahrzehn existiert, gehe ich mal davon aus, dass sie so erwünscht ist.) --Phoqx (Diskussion) 22:18, 20. Apr. 2024 (CEST)

Politische Parteien in Japan

Hallo alle miteinander,

aktuell befinden sich die Artikel zur Neuen Konservativen Partei und der Konservativen Partei Japans in der Qualitätssicherung. Bemängelt werden unter anderem fehlende externe Quellen, sowie allgemeine Informationen wie Mitgliederzahl, Zahl der Sitze im Parlament (Mandate) und die Organisationen der Partei (Konservative Partei Japans). Zudem fehlt mir persönlich die politische Ausrichtung, sowie die Geschichte der Partei. Bei der Neuen Konservativen Partei fehlen ebenfalls Belege. Anscheinend gab es nach der Auflösung im Dezember 2002 eine Neugründung zwei Tage später und im November 2023 eine erneute Auflösung. Laut dem englischen Artikel ist die Neue Konservative Partei in die LDP aufgegangen. Möchte sich jemand den Parteien annehmen? --Goroth Redebedarf? :-) 13:31, 28. Okt. 2024 (CET)

Was die Neue Konservative Partei und die (als direkten Vorläufer subsumierte, alte) Konservative Partei angeht: Das war ein Kontext-Stub aus der Urzeit (als hier noch das meiste rot war, damit man nicht laufend Zusatzerklärungen geben muss; es fing mal an mit Kabinetts- & Abgeordnetenlisten auf Anfrage, und da kam sie vor), nach Politische Parteien in Japan#Literatur. Der Beitritt zur LDP und die Nachfolgefaktion darin stehen doch drin.
Zur Konservativen Partei Japans: Die gerade erst gewonnenen (noch nicht mal endgültig amtlichen – aber die Korrekturen für Wahlpannen sind i.d.R. minimal, das Sitzergebnis sollte nicht berührt sein, Kawamuras FPTP-Sitz sowieso nicht, zumindest nicht dafür, höchstens für Wahlgesetzverstöße [s. Vorgeschichte dort]) Nationalparlamentsmandate stehen schon drin. Und zu den Quellen wird es in englischer/engrisher Übersetzung, oder German Zweitübersetzung [oder vielliecht auch: ausnahmsweise tatsächlich mal deutsch ohne Google Translate via Drittsprache], wonach da gefragt wird, wahrscheinlich noch nicht so viel geben. [Soweit doch, können danach aber auch die meisten hier selbst suchen; dafür braucht es keinen Zugang zu chinesischen Schriftzeichen oder japanischer Sprache; zumindest meine Wikizeit ist bis auf weiteres mit der Wahlnachlese ausgelastet] Grüße, Asakura Akira (Diskussion) 14:02, 28. Okt. 2024 (CET)

Ich dachte, ich frage hier einfach mal an und teile mit, dass diese Parteien derzeit einen QS-Prozess durchlaufen. Ich habe zumindest beide Artikel proforma in die Liste der Artikel, die ich im Zuge des Asiatischen Monats anlegen bzw. ausbauen möchte, aufgenommen. Allerdings werde ich mich dann an den jeweiligen englischsprachigen Artikeln orientieren. Sollte sich jemand dennoch bereit erklären, sich vorab an einem oder gar beiden Artikeln widmen zu wollen, möge man mich das bitte vorher wissen lassen. :-) --Goroth Redebedarf? :-) 06:02, 29. Okt. 2024 (CET)

Ja, nur zu & Danke! Meine zuletzt reichlich genervten scheinbar anti-englischen Tiraden bitte nicht missverstehen, die sind nur durch einfach zuviel Sprachpansche verursacht – inzwischen bis hin zu Dingen wie „in Bundesstaat New York“; deutsch wird das entweder mit Zusatz mit Artikel oder ohne Zusatz ohne Artikel. Gegen englisches ist absolut nichts einzuwenden; bloß: besonders bei Namen und deren Übersetzungen muss man halt manchmal ein bisschen nachbohren, wenn die hiesigen Prinzipien und Richtlinien irgendeine Bedeutung für den ANR haben sollen. In diesem konkreten Fall: Die Engrishe Übersetzung der Konservativen Partei ist auch z.B. in en.wp auch schon Neue Konservative Partei. Ich werde irgendwann später bei Gelegenheit gerne auch nochmal durchs Regal [das ist diesbezüglich auch hauptsächlich englisch] etc. graben. Bloß nicht absehbar kurzfristig, wo inzwischen 100e Artikel gerade durch eine Wahl überholt wurden und in einem guten halben Jahr die nächste erwarten. Grüße, Asakura Akira (Diskussion) --Asakura Akira (Diskussion) 12:21, 29. Okt. 2024 (CET)