Internationale Filmfestspiele Berlin 2023

Nicolas Philibert mit dem Goldenen Bären auf dem roten Teppich vor dem Berlinale Palast

Geschäftsführerin Mariette Rissenbeek und der künstlerische Leiter Carlo Chatrian (2023)

Die 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin (73. Berlinale) fanden vom 16. bis 26. Februar 2023 statt. Sie standen zum vierten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Nach zwei pandemiebedingten Ausnahmejahren wurden die 73. Filmfestspiele als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Mit dem Goldenen Bären als Hauptpreis wurde der französisch-japanische Dokumentarfilm Auf der Adamant von Nicolas Philibert ausgezeichnet.

Hintergrund

Filmbeiträge konnten ab Mitte September 2022 eingereicht werden. Erste Beiträge wurden ab Mitte Dezember bekannt gegeben. Das gesamte Programm wurde am 7. Februar 2023 vorgestellt. Bereits als Eröffnungsfilm fest stand die romantische Komödie She Came to Me von Rebecca Miller, die außer Konkurrenz gezeigt wurde.

Bereits vor Festivalbeginn als Gewinner fest standen der US-amerikanische Filmemacher Steven Spielberg und die französische Kamerafrau Caroline Champetier. Spielberg wurde mit dem Goldenen Ehrenbären und einer Hommage geehrt, Champetier erhielt die Berlinale Kamera zuerkannt.

Offizielle Sektionen

Jury-Präsidentin Kristen Stewart (2023)

Jury des Wettbewerbs

Wettbewerb um den Goldenen Bären

Internationale Jury

Als Präsidentin der Wettbewerbsjury wurde die US-amerikanische Schauspielerin und Filmemacherin Kristen Stewart ausgewählt.

Der Jury-Präsidentin Stewart standen bei der Vergabe der Preise mehrere Jurymitglieder zur Seite, die am 1. Februar 2023 benannt wurden:

• Golshifteh Farahani, iranisch-französische Schauspielerin
• Valeska Grisebach, deutsche Filmemacherin (Teilnehmerin am Wettbewerb 2006)
• Radu Jude, rumänischer Filmemacher (Gewinner des Wettbewerbs 2021)
• Francine Maisler, US-amerikanische Casting-Regisseurin
• Carla Simón, spanische Filmemacherin (Gewinnerin des Wettbewerbs 2022)
• Johnnie To, chinesischer Filmemacher aus Hongkong (Teilnehmer am Wettbewerb 2008)

Filme

19 Filme konkurrierten im Wettbewerb um den Goldenen und die Silbernen Bären, darunter 18 Weltpremieren. Produktionen aus 19 Ländern waren vertreten, darunter Regiearbeiten von sechs Frauen.

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl)
20.000 Arten von Bienen (20.000 especies de abejas / 20,000 Species of Bees)	Estibaliz Urresola Solaguren	Spanien	Sofía Otero, Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain, Itziar Lazkano
Art College 1994	Liu Jian	Volksrepublik China	Animationsfilm
Auf der Adamant (Sur l’Adamant / On the Adamant)	Nicolas Philibert	Frankreich, Japan	Dokumentarfilm
Bai Ta Zhi Guang (The Shadowless Tower / Der schattenlose Turm)	Zhang Lu	Volksrepublik China	Xin Baiqing, Huang Yao, Tian Zhuangzhuang, Nan Ji, Wang Hongwei
Bis ans Ende der Nacht (Till the End of the Night)	Christoph Hochhäusler	Deutschland	Timocin Ziegler, Thea Ehre, Michael Sideris
BlackBerry	Matt Johnson	Kanada	Jay Baruchel, Glenn Howerton, Matt Johnson, Cary Elwes, Saul Rubinek
Disco Boy	Giacomo Abbruzzese	Frankreich, Belgien, Polen, Italien	Franz Rogowski, Morr N’Diaye, Laëtitia Ky, Leon Lučev
Le grand chariot (The Plough)	Philippe Garrel	Schweiz, Frankreich	Louis Garrel, Esther Garrel, Aurélien Recoing, Francine Bergé
Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste (Ingeborg Bachmann – Journey into the Desert)	Margarethe von Trotta	Deutschland, Schweiz, Österreich, Luxemburg	Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch, Basil Eidenbenz, Luna Wedler
Irgendwann werden wir uns alles erzählen (Someday We’ll Tell Each Other Everything)	Emily Atef	Deutschland	Marlene Burow, Felix Kramer, Cedric Eich
Limbo	Ivan Sen	Australien	Simon Baker, Rob Collins, Natasha Wanganeen, Nicholas Hope, Mark Coe
Mal Viver (Bad Living)	João Canijo	Portugal, Frankreich	Anabela Moreira, Rita Blanco, Madalena Almeida, Cleia Almeida, Vera Barreto
Manodrome	John Trengove	USA, Vereinigtes Königreich	Jesse Eisenberg, Adrien Brody, Odessa Young, Sallieu Sesay, Phil Ettinger
Music	Angela Schanelec	Deutschland, Frankreich, Serbien	Aliocha Schneider, Agathe Bonitzer, Marisha Triantafyllidou, Agyris Xafis
Past Lives	Celine Song	USA	Greta Lee, Teo Yoo, John Magaro
Roter Himmel (Afire)	Christian Petzold	Deutschland	Thomas Schubert, Paula Beer, Langston Uibel, Enno Trebs, Matthias Brandt
The Survival of Kindness (Das Überleben der Freundlichkeit)	Rolf de Heer	Australien	Mwajemi Hussein, Deepthi Sharma, Darsan Sharma
Suzume (Suzume no Tojimari)	Makoto Shinkai	Japan	Animationsfilm
Tótem	Lila Avilés	Mexiko, Dänemark, Frankreich	Naíma Sentíes, Montserrat Marañón, Marisol Gasé, Saori Gurza, Teresita Sánchez

Berlinale Special Gala und Berlinale Series

In diesen Sektionen wurden Filme gezeigt, die außer Konkurrenz laufen. Eine erste Auswahl wurde am 20. Dezember 2022 bekannt gegeben. Am 11. Januar 2023 wurde mit dem Eröffnungsfilm der Berlinale ein weiteres Werk hinzugefügt. Weitere Titel wurden am 13. und 30. Januar 2023 bekanntgegeben.

Durch eine Kooperation mit dem US-amerikanischen Branchendienst Deadline sollte in der Sektion ab 2023 mit dem Berlinale Series Award ein Preis für die beste Serienproduktion vergeben werden. Eine dreiköpfige Jury entschied über den Gewinner. Die Berlinale war damit das erste A-Festival, das so eine Auszeichnung ausgelobt hatte.

Berlinale Special Gala

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl) / Anmerkung
Golda	Guy Nattiv	Vereinigtes Königreich	Helen Mirren, Camille Cottin, Liev Schreiber
Infinity Pool	Brandon Cronenberg	Kanada	Alexander Skarsgård, Mia Goth, Cleopatra Coleman
Kiss the Future	Nenad Cicin-Sain	USA, Irland	Dokumentarfilm
Loriots große Trickfilmrevue (Loriot’s Great Cartoon Revue)	Loriot, Peter Geyer	Deutschland	Animationsfilm
#Manhole	Kazuyoshi Kumakiri	Japan	Yuto Nakajima, Nao, Kento Nagayama
Seneca (Seneca – On the Creation of Earthquakes)	Robert Schwentke	Deutschland, Marokko	John Malkovich, Louis Hofmann, Geraldine Chaplin, Lilith Stangenberg, Samuel Finzi
She Came to Me (Eröffnungsfilm)	Rebecca Miller	USA	Peter Dinklage, Anne Hathaway, Marisa Tomei, Joanna Kulig, Brian d’Arcy James
Sonne und Beton (Sun and Concrete)	David Wnendt	Deutschland	Levy Rico Arcos, Vincent Wiemer, Rafael Klein-Heßling, Aaron Maldonado-Morales
Superpower	Sean Penn, Aaron Kaufman	USA	Dokumentarfilm über Wolodymyr Selenskyj vor und während des russischen Überfalls auf die Ukraine
Tár	Todd Field	USA	Cate Blanchett, Nina Hoss, Noémie Merlant, Sophie Kauer
L’ultima notte di Amore (Last Night of Amore)	Andrea Di Stefano	Italien	Pierfrancesco Favino, Linda Caridi, Antonio Gerardi, Francesco Di Leva
Boom! Boom! The World vs. Boris Becker	Alex Gibney	Vereinigtes Königreich, USA	Dokumentarfilm über Boris Becker

Berlinale Special

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Anmerkungen
100 Years of Disney Animation – a Shorts Celebration	Walt Disney, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Lauren Jackson, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary Bradfield	USA	Disney-Kurzfilme der Jahre 1922–2022
Les innocents (The Innocents / Agnus Dei – Die Unschuldigen)	Anne Fontaine	Frankreich, Polen	Wiederaufführung des Spielfilms aus dem Jahr 2016 zu Ehren der Berlinale-Kamera-Preisträgerin Caroline Champetier
Kill Boksoon	Byun Sung-hyun	Südkorea	Jeon Do-yeon, Sol Kyung-gu, Kim Si-a, Esom, Koo Kyo-hwan
Laggiù qualcuno mi ama (Massimo Troisi: Somebody Down There Likes Me)	Mario Martone	Italien	Dokumentarfilm über Massimo Troisi
Love to Love You, Donna Summer	Roger Ross Williams, Brooklyn Sudano	USA	Dokumentarfilm über Donna Summer
Ming On (Mad Fate)	Soi Cheang	Hongkong, China	Lam Ka Tung, Lokman Yeung, Berg Ng, Ng Wing Sze, Chan Charm Man Peter
Talk to Me	Danny Philippou, Michael Philippou	Australien	Sophie Wilde, Alexandra Jensen, Joe Bird, Otis Dhanji, Miranda Otto
Der vermessene Mensch	Lars Kraume	Deutschland	Leonard Scheicher, Girley Charlene Jazama, Peter Simonischek, Sven Schelker

Berlinale Series

Der erste Filmtitel für Berlinale Series wurde am 20. Dezember 2022 bekanntgegeben, die übrigen am 16. Januar 2023.

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Anmerkungen
Agent	Nikolaj Lie Kaas	Dänemark	Esben Smed, Selma Sol í Dali Pape, Julie Agnete Vang, Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen
Arkitekten (The Architect)	Kerren Lumer-Klabbers	Norwegen	Eili Harboe, Fredrik Stenberg D-S, Ingrid Unnur Giæver, Alexandra Gjerpen, Petronella Barker
Bad Behaviour	Corrie Chen	Australien	Jana McKinnon, Markella Kavenagh, Yerin Ha, Erana James, Melissa Kahraman
Dahaad (Roar)	Ruchika Oberoi	Indien	Sonakshi Sinha, Vijay Varma, Gulshan Devaiah, Sohum Shah
The Good Mothers	Julian Jarrold, Elisa Amoruso	Vereinigtes Königreich, Italien	Gaia Girace, Valentina Bellè, Barbara Chichiarelli, Simona Distefano, Micaela Ramazzotti
Der Schwarm (The Sworm)	Barbara Eder, Luke Watson, Philipp Stölzl	Deutschland, Belgien	Cécile de France, Alexander Karim, Leonie Benesch, Joshua Odjick
Spy/Master	Christopher Smith	Rumänien, Deutschland	Alec Secăreanu, Parker Sawyers, Svenja Jung, Ana Ularu, Laurențiu Bănescu
Why Try to Change Me Now	Dalei Zhang	Volksrepublik China	Zijian Dong, Qing Hai, Tian Qiu, Baoshi Dong, Chen Zhang

Encounters

In diesen Sektionen wurden ästhetisch und strukturell wagemutige Filmen von unabhängigen und aus Sicht der Festivalleitung innovativen Filmschaffenden gezeigt. Die Auswahl wurde am 23. Januar 2023 bekanntgegeben.

Die Jurymitglieder im Überblick:

• Dea Kulumbegaschwili (Georgien) – Filmemacherin
• Paolo Moretti (Italien) – Festivalprogrammer und Leiter der Filmabteilung der Ecole Cantonale d’Art de Lausanne (ECAL)
• Angeliki Papoulia (Griechenland) – Schauspielerin

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl)
Adentro mío estoy bailando (The Klezmer Project)	Leandro Koch, Paloma Schachmann	Argentinien, Österreich	Leandro Koch, Paloma Schachmann
The Adults	Dustin Guy Defa	USA	Michael Cera, Hannah Gross, Sophia Lillis
El eco (The Echo / Das Echo)	Tatiana Huezo	Mexiko, Deutschland	Dokumentarfilm
Here	Bas Devos	Belgien	Stefan Gota, Liyo Gong
Im toten Winkel (In the Blind Spot)	Ayşe Polat	Deutschland	Katja Bürkle, Ahmet Varlı, Çağla Yurga, Aybi Era, Maximilian Hemmersdorfer
Клетка ищет птицу / Kletka ischtschet ptizu (The Cage is Looking for a Bird)	Malika Mussajewa	Frankreich, Russland	Chadischa Batajewa, Madina Akkijewa, Fatima Elschurkajewa, Rita Merschojewa, Magomed Alchastow
Mon pire ennemi (My Worst Enemy)	Mehran Tamadon	Frankreich, Schweiz	Zar Amir Ebrahimi
Müanyag égbolt (White Plastic Sky)	Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó	Ungarn, Slowakei	Tamás Keresztes, Zsófia Szamosi, Géza D. Hegedűs, Judit Schell, István Znamenák
mul-an-e-seo (in water)	Hong Sang-soo	Südkorea	Shin Seok-ho, Ha Seong-guk, Kim Seung-yun
Mummola – Finnische Weihnachten (Mummola)	Tia Kouvo	Finnland, Schweden	Ria Kataja, Elina Knihtilä, Leena Uotila, Tom Wentzel, Jarkko Pajunen
Le mura di Bergamo (The Walls of Bergamo)	Stefano Savona	Italien	Dokumentarfilm
Orlando, meine politische Biographie (Orlando, ma biographie politique / Orlando, My Political Biography)	Paul B. Preciado	Frankreich	Dokumentarfilm
Samsara	Lois Patiño	Spanien	Amid Keomany, Toumor Xiong, Simone Milavanh, Mariam Vuaa Mtego, Juwairiya Idrisa Uwesu
Східний фронт / Schidnyj front (Eastern Front)	Witali Manski, Jewhen Titarenko	Lettland, Tschechien, Ukraine, USA	Dokumentarfilm
Viver Mal (Living Bad)	João Canijo	Portugal, Frankreich	Nuno Lopes, Leonor Silveira, Beatriz Batarda
Xue yun (Absence)	Wu Lang	Volksrepublik China	Lee Kang-Sheng, Li Meng, Ren Ke, Liang Wanling

Panorama

Die Sektion Panorama zeigte eine Auswahl an Dokumentar- und Spielfilmen. Die ersten Titel wurden am 15. Dezember 2022 bekannt gegeben.

Spielfilme

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl)
After	Anthony Lapia	Frankreich	Louise Chevillotte, Majd Mastoura, Natalia Wiszniewska
Al Murhaqoon	Amr Gamal	Jemen, Sudan, Saudi-Arabien	Khaled Hamdan, Abeer Mohammed, Samah Alamrani, Awsam Abdulrahman, Shahd Algonfedy
All the Colours of the World Are Between Black and White	Babatunde Apalowo	Nigeria	Tope Tedela, Riyo David, Martha Ehinome Orhiere, Uchechika Elumelu, Floyd Anekwe
La Bête dans la jungle (The Beast in the Jungle / Das Tier im Dschungel)	Patric Chiha	Frankreich, Belgien, Österreich	Anaïs Demoustier, Tom Mercier, Béatrice Dalle, Martin Vischer, Sophie Demeyer
El Castillo (The Castle)	Martín Benchimol	Argentinien, Frankreich	Justina Olivo, Alexia Olivo
Drifter	Hannes Hirsch	Deutschland	Lorenz Hochhuth, Cino Djavid, Gustav Schmidt, Oscar Hoppe, Marie Tragousti
Femme	Sam H. Freeman, Ng Choon Ping	Vereinigtes Königreich	George MacKay, Nathan Stewart-Jarrett
Ghaath (Ambush)	Chhatrapal Ninawe	Indien	Dhananjay Mandaokar, Milind Shinde, Jitendra Joshi, Janardan Kadam, Suruchi Adarkar
Green Night	Han Shuai	Hongkong, China	Fan Bingbing, Lee Joo-young, Kim Young-ho
Hello Dankness	Soda Jerk	Australien	Experimentalfilm
Heroic (Heroico)	David Zonana	Mexiko, Schweden	Santiago Sandoval Carbajal, Fernando Cuautle, Mónica del Carmen, Esteban Caicedo
Inside	Vasilis Katsoupis	Griechenland, Deutschland, Belgien	Willem Dafoe
Das Lehrerzimmer (The Teachers’ Lounge)	İlker Çatak	Deutschland	Leonie Benesch, Leonard Stettnisch, Eva Löbau, Michael Klammer, Anne-Kathrin Gummich
Matria	Álvaro Gago	Spanien	María Vázquez, Santi Prego, Soraya Luaces, E.R. Cunha „Tatán“, Susana Sampedro
Motståndaren (Opponent)	Milad Alami	Schweden	Payman Maadi, Marall Nasiri, Björn Elgerd, Ardalan Esmaili
Passages	Ira Sachs	Frankreich	Franz Rogowski, Ben Whishaw, Adèle Exarchopoulos
Perpetrator	Jennifer Reeder	USA	Kiah McKirnan, Alicia Silverstone, Christopher Lowell, Melanie Liburd, Ireon Roach
Propriedade (Property)	Daniel Bandeira	Brasilien	Malu Galli, Zuleika Ferreira, Tavinho Teixeira, Samuel Santos, Edilson Silva
Reality	Tina Satter	USA	Sydney Sweeney, Josh Hamilton, Marchánt Davis
Sages-femmes (Midwives)	Léa Fehner	Frankreich	Khadija Kouyaté, Héloïse Janjaud, Myriem Akheddiou, Quentin Vernede, Tarik Kariouh
Silver Haze	Sacha Polak	Niederlande, Vereinigtes Königreich	Vicky Knight, Esmé Creed-Miles, Charlotte Knight, Archie Brigden, Angela Bruce
Sira	Apolline Traoré	Burkina Faso, Frankreich	Nafissatou Cissé, Mike Danon, Lazare Minoungou, Nathalie Vairac, Ruth Werner
Die Sirene (La Sirène / The Siren)	Sepideh Farsi	Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Belgien	Animationsfilm
Sisi & Ich	Frauke Finsterwalder	Deutschland, Schweiz, Österreich	Sandra Hüller, Susanne Wolff, Georg Friedrich, Stefan Kurt, Sophie Hutter
Stille Liv (The Quiet Migration)	Malene Choi	Dänemark	Cornelius Won Riedel-Clausen, Bjarne Henriksen, Bodil Jørgensen, Clara Thi Thanh Heilmann Jensen, Dawid Ściupidro
Ty mene lubysh? (Do You Love Me?)	Tonia Noyabrova	Ukraine, Schweden	Karyna Khymchuk, Maksym Myhayilychenko, Natalia Lazebnikova, Oleksandr Zhyla, Daria Palagnyuk

Dokumentarfilme

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Anmerkungen
Au cimetière de la pellicule (The Cemetery of Cinema)	Thierno Souleymane Diallo	Frankreich, Senegal, Guinea, Saudi	Dokumentarfilm über das filmhistorische Erbe und die Geschichte Guineas
And, Towards Happy Alleys	Sreemoyee Singh	Indien	Porträt über den Kampf iranischer Frauen gegen Unterdrückung
The Eternal Memory	Maite Alberdi	Chile	Augusto Góngora, Paulina Urrutia als sie selbst. Porträt über den an Alzheimer erkrankten chilenischen Journalisten Augusto Góngora
Iron Butterflies	Roman Liubyi	Ukraine, Deutschland	Dokumentarfilm über den Abschuss von Malaysia-Airlines-Flug 17
Joan Baez: I Am a Noise	Karen O’Connor, Miri Navasky, Maeve O’Boyle	USA	Porträt von Joan Baez
Kokomo City	D. Smith	USA	Dokumentarfilm über vier Schwarze trans* Sexarbeiterinnen
Stams	Bernhard Braunstein	Österreich	Dokumentarfilm über die Internatsschule für SchisportlerInnen Stams
Transfariana	Joris Lachaise	Frankreich, Kolumbien	Liebesgeschichte zwischen einer ehemaligen trans* Sexarbeiterin und einem FARC-Rebellen in einem kolumbianischen Gefängnis führt zu einer solidarischen Allianz zwischen trans* Aktivist*innen und entwaffneten FARC-Kämpfer*innen
Under the Sky of Damascus	Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh	Dänemark, Deutschland, USA, Syrien	Theaterprojekt über die Gewalterfahrungen von syrischen Frauen

Forum

Cristina Nord (2019)

Bei der Auflage 2023 wurde Sektionsleiterin Cristina Nord letztmals für das Forum tätig. Nach einem vierjährigen Sonderurlaub wird sie ab 1. Juli 2023 zum Goethe-Institut zurückkehren und die Leitung dessen Instituts in Nairobi übernehmen.

Die ersten acht Titel wurden am 20. Dezember 2022 bekanntgegeben. Die Spielfilme konnte man grob in zwei Gruppen einteilen: Zum einen die, die das Absurde zeigen, zum anderen die, die in Kameraführung und Montage große Ruhe beweisen, ihre Narrationen entschlackten und auf dramatische Wendungen verzichteten.

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl) / Anmerkung
Allensworth	James Benning	USA, 2022	Dokumentarfilm. In der ersten selbstverwalteten afroamerikanischen Gemeinde Kaliforniens finden sich Spuren einer schwarzen Kulturgeschichte.
Anqa	Helin Çelik	Österreich, Spanien, 2023	Dokumentarfilm. Drei Frauen aus Jordanien haben Gewalt von Männern nur knapp überlebt.
Arturo a los 30 (About Thirty)	Martin Shanly	Argentinien, 2023	Martín Shanly, Camila Dougall, Julia Azcurra, Ivo Colonna Olsen, Paul Grinszpan
Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait	Luke Fowler	Vereinigtes Königreich, 2022	Dokumentarfilm. Porträt der schottischen Dichterin und Filmemacherin Margaret Tait.
The Bride	Myriam U. Birara	Ruanda, 2023	Sandra Umulisa, Aline Amike, Daniel Gaga, Fabiola Mukasekuru, Beatrice Mukandayishimiye
Cidade Rabat	Susana Nobre	Portugal, Frankreich, 2023	Raquel Castro, Paula Bárcia, Paula Só, Sara de Castro, Laura Afonso
Concrete Valley	Antoine Bourges	Kanada, 2022	Hussam Douhna, Amani Ibrahim, Abdullah Nadaf, Lynn Nanume
Dearest Fiona	Fiona Tan	Niederlande, 2023	Experimentalfilm
De Facto	Selma Doborac	Österreich, Deutschland, 2023	Dokumentarfilm. Wie kann sich Kino mit extremer Gewalt und Staatsterror auseinandersetzen, ohne damit gemeinsame Sache zu machen?
O estranho (The Intrusion)	Flora Dias, Juruna Mallon	Frankreich, Brasilien, 2023	Larissa Siqueira, Antonia Franco, Rômulo Braga, Patrícia Saravy, Thiago Calixto
Le Gang des Bois du Temple (The Temple Woods Gang)	Rabah Ameur-Zaïmeche	Frankreich, 2022	Régis Laroche, Philippe Petit, Marie Loustalot, Kenji Meunier, Salim Ameur-Zaïmeche
Gehen und Bleiben (Leaving and Staying)	Volker Koepp	Deutschland, 2023	Dokumentarfilm. Begegnungen mit Leserinnen und Lesern sowie Menschen aus dem Umfeld des Schriftstellers Uwe Johnson an dessen Lebensorten.
Horse Opera	Moyra Davey	USA, 2022	Experimentalfilm
Între revoluții (Between Revolutions)	Vlad Petri	Rumänien, Kroatien, Katar, Iran, 2023	Dokumentarfilm. Ein semi-fiktionaler Briefwechsel zweier Frauen mit parallelisierten Lebensläufen im Iran und in Rumänien. Victoria Stoiciu, Ilinca Harnut
Ishi ga aru (There Is a Stone)	Tatsunari Ota	Japan, 2022	An Ogawa, Tsuchi Kanou
Jaii keh khoda nist (Where God Is Not)	Mehran Tamadon	Frankreich, Schweiz, 2023	Dokumentarfilm. Drei ehemalige politische Häftlinge aus dem Iran reenacten, wie sie einst verhört und gefoltert wurden.
El juicio (The Trial)	Ulises de la Orden	Argentinien, Italien, Frankreich, Norwegen, 2023	Dokumentarfilm über das Ende der argentinischen Militärdiktatur
Llamadas desde Moscú (Calls from Moscow)	Luís Alejandro Yero	Kuba, Deutschland, Norwegen, 2023	Dokumentarfilm. Russlands Angriff auf die Ukraine verändert die Lebensperspektive von vier jungen Menschen aus Kuba.
Mammalia	Sebastian Mihăilescu	Rumänien, Polen, Deutschland, 2023	István Téglás, Mălina Manovici, Denisa Nicolae, Steliana Bălăcianu, Rolando Matsangos
Notre corps (Our Body)	Claire Simon	Frankreich, 2023	Dokumentarfilm darüber, was es bedeutet, in einem weiblichen Körper zu leben.
Or de vie (A Golden Life)	Boubacar Sangaré	Burkina Faso, Benin, Frankreich, 2023	Dokumentarfilm. Junge Männer in Burkina Faso suchen unter der Erde nach Gold und einer besseren Zukunft.
Poznámky z Eremocénu (Notes from Eremocene)	Viera Čákanyová	Slowakei, Tschechien, 2023	Essayfilm
El rostro de la medusa (The Face of the Jellyfish)	Melisa Liebenthal	Argentinien, 2022	Rocío Stellato, Irene Bosch, Vladimir Durán, Federico Sack, Alicia Labraga
Subete no Yoru wo Omoidasu (Remembering Every Night)	Yui Kiyohara	Japan, 2022	Kumi Hyōdō, Minami Ohba, Ai Mikami, Guama Uchida, Tadashi Okuno
This Is the End	Vincent Dieutre	Frankreich, 2023	Dokumentarfilm. Roadtrips durch Los Angeles, berühmte Verse in der Poetry Lounge und Liebe in Zeiten der Pandemie. Dino Koutsolioutsos, Vincent Dieutre, Eva Truffaut, Jean-Marc Barr, Nelson Bourrec Carter
Unutma Biçimleri (Forms of Forgetting)	Burak Çevik	Türkei, 2023	Erdem Şenocak, Nesrin Uçarlar
Uriwa sanggwaneopsi (Regardless of Us)	Yoo Heong-jun	Südkorea, 2023	Cho Hyunjin, Cho Soyeon, Kwak Minkyu, Kim Misook, Choi Sungwon
W Ukrainie (In Ukraine)	Piotr Pawlus, Tomasz Wolski	Polen, Deutschland, 2023	Dokumentarfilm. Realität, in der die Ukraine seit dem 24. Februar 2022 lebt, jenseits bekannter Kriegsbilder.

Forum Expanded

Ala Younis und Ulrich Ziemons leiteten seit Herbst 2021 gemeinsam die Sektion Forum Expanded.

Die 34 Arbeiten aus 20 Ländern beschäftigten sich mit persönlichen und politischen Vermächtnissen. Häufig sind sie zerbrochen. Sie wurden in den Forum Expanded-Kinos und in der Betonhalle des Silent Green (Gruppenausstellung) gezeigt. Außerdem widmet sich die Galerie SAVVY Contemporary dem Filmkollektiv Yugantar und in der kanadischen Botschaft in Berlin lud Laakkuluk Williamson Bathory mit ihrem VR-Video Tartupaluk (Prototype) auf eine Reise in den gleichnamigen Inselstaat im arktischen Norden zwischen Kanada und Grönland ein.

Die Titel der Filme und Installationen wurden am 16. Januar 2023 bekanntgegeben.

Forum Expanded Gruppenausstellung im Silent Green

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land und Jahr	Darsteller (Auswahl) / Bemerkungen
Achala	Tenzin Phuntsog	USA, 2022	Nachrichten zwischen der Mutter des Künstlers und ihrer Schwester in Tibet. Wie tauscht man sich aus, wenn die Kommunikation staatlich überwacht wird.
Borrowing a Family Album	Tamer El Said	Ägypten, 2023	Fremdes Amateurfilmmaterial wird benutzt, um die Erinnerung an ein verlorenes Geschwisterkind zurückzugewinnen.
Dancing Boy	Tenzin Puntsog	USA, 2022	In einem tibetischen Haus tanzt ein Kind ausgelassen zu einem zeitgenössischen tibetischen Lied.
Dreams	Tenzin Puntsog	USA, 2022	Eine persönliche Erinnerung Puntsogs: Seine Eltern liegen auf einer schmalen Matratze auf dem Boden, ähnlich jener, auf der sie zu Beginn ihrer Immigration in den Westen schliefen.
Pala Amala (Father Mother) (Vater Mutter)	Tenzin Puntsog	USA, 2022	Gedreht mit den Eltern des Künstlers, die als Kinder in den 1960er-Jahren aus Tibet flohen: Formen der Fürsorge, Sprache, Heimat und Identität werden thematisiert
Revolver	Crystal Z Campbell	USA, 2022	Eine Nachfahrin der Exoduster (Afroamerikanerinnen und Afroamerikaner, die Ende des 19. Jahrhunderts im Mittleren Westen der USA neue Existenzen gründeten) berichtet von traum- und visionsartigen Zugriffen auf die Erlebnisse ihrer Vorfahrinnen und Vorfahren. Mit Angela Bates
Summer Grass	Tenzin Puntsog	USA, 2022	Ein seltener Einblick in den Alltag eines tibetischen Yakhirten, der sich mit Familienmitgliedern austauscht, von denen er seit über 40 Jahren getrennt lebt.
Time Tunnel: Takahiko limura at Kino Arsenal, 18. April 1973	Takahiko Iimura	Japan, USA, 1973	Installation von Videos, die an den im Juli 2022 verstorbenen japanischen Avantgarde-Pionier erinnern.
Zumich	Taus Osmanowna Machatschewa	Vereinigte Arabische Emirate, Russische Föderation, 2023	Der Film stellt die Frage: Wer hat Anspruch auf die Erinnerung an Machatschewas Großvater, einen bekannten sowjetischen Dichter?

Forum Special

Die Filmreihe Fiktionsbescheinigung, die schon 2021 und 2022 im Berlinale Forum zu sehen war, umfasste zehn Kurz- und Langfilme. Sie beschäftigte sich mit der Frage, welche Bezüge es zwischen Kultur (und Kino im Besonderen), Gesellschaft und Rassismus gibt. Sie brachte internationale Perspektiven ein und widmete sich den Werken von schwarzen sowie People-of-Color-Regisseuren in Deutschland.

Kuratorin war Jacqueline Nsiah, Kurator Can Sungu.

Die Filmtitel wurden am 13. Januar 2023 bekanntgegeben.

Filme der Filmreihe Fiktionsbescheinigung:

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl) / Bemerkungen
Aufenthaltserlaubnis	Antonio Skármeta	Deutschland, 1978	Nach Francos Tod, Idi Amins Flucht und dem Sturz des Schahs hat der chilenische Schriftsteller Antonio Skármeta in seinem Berliner Exil Grund zum Feiern.
Ein Herbst im Ländchen Bärwalde	Gautam Bora	DDR, 1983	Dokumentarfilm. Arbeitsalltag und Lebensperspektiven einer Bauernfamilie aus Brandenburg werden von dem indischen Regisseur dokumentiert. Eine umgekehrte Ethnographie, die die DDR-Landwirtschaft realistisch zeigt.
Der Kampf um den heiligen Baum (The Battle of the Sacred Tree)	Wanjiru Kinyanjui	Deutschland, 1995	Margaret Nyacheo, Catherine Kariuki, Roslynn Kimani, Titi Wainaina, Ben Ateku
Kara Kafa (Black Head)	Korhan Yurtsever	Türkei, 1979	Betül Aşçıoğlu, Savaş Yurttaş, Cüneyt Kaymak, Özlem Güler, Macit Flordun
A Lover & Killer of Colour	Wanjiru Kinyanjui	Deutschland, 1988	Alida Babel
Man Sa Yay (I, Your Mother)	Safi Faye	Deutschland, 1980	Alltagserfahrungen eines senegalesischen Studenten in Westberlin. Moussa J. Sarr, Yay Sokhna, Yvonne Nafi
Mein Vater, der Gastarbeiter	Yüksel Yavuz	Deutschland, 1995	Dokumentarfilm. Der Regisseur porträtiert seinen Vater. Dieser wurde nie in Deutschland heimisch. Nach 15 Jahren ging er zurück in seine Heimat, die Kinder blieben in Deutschland
Onun Haricinde, İyiyim (Other than That, I’m Fine)	Eren Aksu	Deutschland, Türkei, 2020	Seda Güngör, Ruth Hornemann, Dilan GeZaza, Gizem Özbek, Oğuzhan Okumuş
Ordnung (All in Order)	Sohrab Shahid Saless	Deutschland, 1980	Heinz Lieven, Dorothea Moritz, Ingrid Domann, Peter Schütze, Dagmar Hessenland
Oyoyo	Chetna Vora	DDR, 1980	Dokumentarfilm. Studierende in der DDR aus Kuba, Guinea-Bissau, Chile und der Mongolei in ihrem Wohnheim.

Weitere Filme im Forum Special:

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller (Auswahl) / Bemerkungen
I Heard It through the Grapevine	Dick Fontaine	USA, 1982	Dokumentarfilm. James Baldwin kehrt zurück an zentrale Orte des Protests der Bürgerrechtsbewegung im Süden der USA. James Baldwin, David Baldwin, Amiri Baraka, Chinua Achebe
A Rainha Diaba (The Devil Queen)	Antonio Carlos da Fontoura	Brasilien, 1973	Milton Gonçalves, Stepan Nercessian, Odete Lara, Nelson Xavier, Wilson Grey

Berlinale Shorts

In der Reihe Berlinale Shorts wurden Spiel-, Dokumentar-, Experimental- und Animationsfilme gezeigt.

Neben dem Goldenen Bär für den besten Kurzfilm und dem Silbernen Bär vergab die Jury eine Nominierung für den Europäischen Kurzfilmpreis.

Die 20 Beiträge des Kurzfilmwettbewerbs wurden am 13. Januar 2023 bekannt gegeben.

Das Programm wurde von Anna Henckel-Donnersmarck kuratiert.

Die Jurymitglieder im Überblick:

• Cătălin Cristuțiu (Rumänien) – Filmeditor
• Sky Hopinka (USA) – Künstler, Angehöriger der Ho-Chunk Nation/Pechanga Band of Luiseño Indians
• Isabelle Stever (Deutschland) – Filmemacherin

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller / Anmerkung	Länge (in min.)
8	Anaïs-Tohé Commaret	Frankreich	Fatime Coulibaly, Adiara Coulibaly, Foussein Coulibaly, Emma Gonzales-Commaret
Back	Yazan Rabé	Niederlande	Dokumentarfilm
Les chenilles	Michelle Keserwany, Noel Keserwany	Frankreich	Masa Zaher, Noel Keserwany
Eeva	Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak	Estland, Kroatien	Animationsfilm
From Fish to Moon	Kevin Contento	USA	Jean Voltaire, Sue, Nestor, Greg
Happy Doom	Billy Roisz	Österreich	Dokumentarfilm
La herida luminosa Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays	Christian Avilés	Spanien	Sam Zeitlin, Julia Foss, Dina Serra, Clara Sans, Lily Roberts
It’s a Date	Nadia Parfan	Ukraine	Diana Berg, Olena “Tiger”
Jill, Uncredited	Anthony Ing	Vereinigtes Königreich, Kanada	Dokumentarfilm, Jill Goldston
A Kind of Testament	Stephen Vuillemin	Frankreich	Animationsfilm
Marungka tjalatjunu (Dipped in Black)	Matthew Thorne, Derik Lynch	Australien	Dokumentarfilm
As miçangas (The Beads) (Perlen)	Rafaela Camelo, Emanuel LavorJoung	Brasilien	Pâmela Germano, Tícia Ferraz, Karine Teles
Mwanamke Makueni (A Woman in Makueni) (Eine Frau in Makueni)	Daria Belova, Valeri Aluskina	Deutschland	Peter Oluoko, Mary Wanjuku Wambua, Beatrice Nafula, Nancy Syombuak, Daniel Kitonga
Nuits Blances (Sleepless Nights) (Schlaflose Nächte)	Donatienne Berthereau	Frankreich	Solène Salvat, Léa Schweitzer, Nans Laborde-Jourdàa, Badis Behi
Ours (Bear) (Bär)	Morgane Frund	Schweiz	Dokumentarfilm
Quin Mi (Daughter and Son)	Cheng Yu	Volksrepublik China
Terra Mater – Mother Land	Kantarama Gahigiri	Ruanda, Schweiz	Cheryl Isheja
The Veiled City	Natalie Cubides-Brady	Vereinigtes Königreich	Dokumentarfilm
The Waiting (Das Warten)	Volker Schlecht	Deutschland	Dokumentarfilm, Animationsfilm
Wo De Peng You (All Tomorrow’s Parties)	Zhang Dalei	Volksrepublik China	Zhou Xun, Wang Yibo, Zhang Chen, Zhang Huilin

Generation

Diese Berlinale-Sektion zeigte für Kinder und Jugendliche geeignete internationale Filmproduktionen. Ab 1. September 2022 übernahm Sebastian Markt die Sektionsleitung der Generation und trat damit die Nachfolge von Maryanne Redpath an. Er hatte seit 2013 an der Sektion mitgearbeitet und war zuletzt als Head of Programming für das Langfilmprogramm zuständig. Ihm zur Seite stand Melika Gothe, die sich in einer neu geschaffenen Position um den Bereich der filmkulturellen Bildung kümmerte. Sie gehört seit 2014 zum Team der Generation und war zuletzt als Assistentin Redpaths für Projektkoordination zuständig.

Erste Beiträge wurden am 15. Dezember 2022 präsentiert, weitere am 18. Januar 2023.

Langfilme (Generation Kplus und Generation 14plus)

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Darsteller/Anmerkung
Aatmapamphlet (Autobio-Pamphlet)	Ashish Avinash Bende	Indien, 2023	Om Bendkhale, Pranjali Shrikant, Chetan Wagh, Manas Tondwalkar, Khushi Hajare
Adolfo	Sofía Auza	USA, Mexiko, 2023	Juan Daniel García Treviño, Rocío de la Mañana
Almamula	Juan Sebastian Torales	Frankreich, Argentinien, Italien, 2023	Nicolás Díaz, Martina Grimaldi, María Soldi, Cali Coronel, Luisa Lucía Paz
L’Amour du Monde (Longing for the World)	Jenna Hasse	Schweiz, 2023	Clarisse Moussa, Esin Demircan, Marc Oosterhoff
And the King Said, What a Fantastic Machine	Axel Danielson, Maximilien Van Aertrych	Schweden, Dänemark, 2023	Dokumentarfilm. Collagen aus Archivaufnahmen, Amateurvideos, Live-Streaming-Material und Privatdokus zeigen, was (oder wer) am Werk ist, wenn ein Abbild unserer Realität erzeugt wird.
Cinderella	Walt Disney, Wilfred Jackson, Clyde Geronimi, Hamilton Luske	USA, 1950	Restaurierte Fassung des Animationsfilmklassikers Cinderella von Walt Disney.
Dancing Queen	Anrora Gossé	Norwegen, 2023	Liv Elvira Kippersund Larsson, Cengiz Al, Anne Marit Jacobsen, Anders Baasmo, Andrea Bræin Hovig
Desperté con un sueño (I Woke Up With a Dream) (Auch wenn ich nicht viel sage)	Pablo Solarz	Argentinien, Uruguay, 2022	Lucas Ferro, Romina Peluffo, Mirella Pascual, Mariana Smilevitz, Ema Sena
Marys magische Reise (A Greyhound of a Girl)	Enzo D’Alò	Luxemburg, Italien, Irland, Vereinigtes Königreich, Lettland, Estland, Deutschland, 2023	Mia O’Connor, Charlene McKenna, Brendan Gleeson, Sharon Horgan, Rosaleen Linehan
Ha’Mishlahat (Delegation)	Asaf Saban	Israel, Polen, Deutschland, 2023	Neomi Harari, Yoav Bavly, Leib Lev Levin, Ezra Dagan, Alma Dishy
Helt super	Rasmus A. Sivertsen	Norwegen, 2022	Animationsfilm
Hummingbirds	Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía „Beba“ Contreras	USA, 2023	Dokumentarfilm. Nahe der mexikanischen Grenze, in Texas, durchtanzen Silvia und Beba lange Sommernächte. Doch Heimat ist kein tragfähiger Begriff, die Einbürgerung im politisch gespaltenen Amerika stockt.
Kiddo	Zara Dwinger	Niederlande, 2023	Rosa van Leeuwen, Frieda Barnhard
Madden	Malin Ingrid Johannson	Schweden, 2022	Irma Hallberg, Theodora Alm Norell, Maria Alm Norell, Mathias Olofsson
Mimi (She-Hero)	Mira Fornay	Slowakei, 2023	Rozmarína Willems, Cyprián Šulej
Míng tian bi zuo tian chang jiu (Tomorrow Is a Long Time)	Jow Zhi Wei	Singapur, Taiwan, Frankreich, Portugal, 2023	Leon Dai, Edward Tan
Mutt	Vuk Lungulov-Klotz	USA, 2023	Lio Mehiel, Cole Doman, MiMi Ryder, Alejandro Goic
Le Paradis (The Lost Boys)	Zeno Graton	Belgien, Frankreich, 2023	Khalil Ben Gharbia, Julien de Saint Jean
Le proprietà dei metalli (The Properties of Metals)	Antonio Bigini	Italien, 2023	Martino Zaccara, Edoardo Marcucci, David Pasquesi, Antonio Buil Pueyo
Ramona	Victoria Linares Villegas	Dominikanische Republik, 2023	Dokumentarfilm. Camila ist 15, Schauspielerin, schwanger und kommt aus einer wohlhabenden Familie in Santo Domingo. Sie will mit schwangeren Teenagern reden, die schnell ins Zentrum des Films rücken und ihm eine andere Richtung geben.
Shen Hai (Deep Sea)	Tian Xiaopeng	Volksrepublik China, 2023	Animationsfilm Wang Tingwen, Su Xin
Sica	Carla Subirana	Spanien, 2023	Thais García Blanco, Núria Prims, Marco Antonio Florido Añón, María Villaverde Ameijeiras
Sweet As	Jub Clerc	Australien, 2022	Shantae Barnes-Cowan, Mark Coles Smith, Tasma Walton, Carlos Sanson Jr.
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war (When Will It Be Again Like It Never Was Before)	Sonja Heiss	Deutschland, 2023	Arsseni Bultmann, Pola Geiger, Casper von Bülow, Laura Tonke, Devid Striesow
Ми не згаснемо / My ne sgasnemo (We Will Not Fade Away)	Alissa Kowalenko	Ukraine, Frankreich, Polen, 2023	Dokumentarfilm. Bei einer kurzen Himalaja-Expedition erkennen fünf Jugendliche aus dem umkämpften Donbas trotz allem die zerbrechliche Schönheit des Lebens.
Zeevonk (Sea Sparkle)	Domien Huyghe	Belgien, Niederlande, 2023	Saar Rogiers, Dunia Elwaleed, Sverre Rous, Valentijn Dhaenens, Hilde De Baerdemaeker

Kurzfilme (Generation Kplus und Generation 14plus)

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land	Anmerkung
Aaaah !	Osman Cerfon	Frankreich	Animationsfilm
Antes de Madrid (Before Madrid)	Ilén Juambeltz, Nicolás Botana	Uruguay, 2022	Alejo Martínez, Agustina Castaño
Closing Dynasty	Lloyd Lee Choi	USA, 2023	Milinka Winata, Eleven Lee, Allen Chen
Crushed	Ella Rocca	Schweiz, 2022	Dokumentarfilm
Darvazeye royaha (Dreams’ Gate)	Negin Ahmadi	Iran, Norwegen, Frankreich, 2023	Dokumentarfilm
Deniska umřela (Dede is Dead)	Philippe Kastner	Tschechien, 2023	Animationsfilm
De songes au songe d’un autre miroir (Of Dreams in the Dream of Another Mirror)	Yunyi Zhu	Frankreich, 2023	Dokumentarische Form. Blinde erzeugen Bilder auf andere Weise – mit Tönen, Texturen und Erfahrungen.
Entre deux sœurs (To Be Sisters)	Anne-Sophie Gousset, Clément Céard	Frankreich	Animationsfilm
Gaby les collines (Gaby’s Hills)	Zoé Pelchat	Kanada, 2023	Lou Thompson, Gaspard Chartrand, Emmanuel Bilodeau, Catherine De Léan
Gösta Petter-Iand (George-Peterland)	Christer Wahlberg	Schweden, 2023	Animationsfilm
Hito	Stephen Lorenz	Philippinen, 2023	Kyrie Allison Samodio, Junjun Quintana, Bor Ocampo, Ina Azarcon-Bolivar, Maricel Sombrio
Huo jian fa she shi (When a Rocket Sits on the Launch Pad)	Bohao Liu	Volksrepublik China, USA, 2023	Dokumentarfilm. Im Basketballcamp spricht die 15-jährige Fang über ihre Träume.
Incroci	Francesca de Fusco	USA, Italien, 2023	Eleonora De Luca, Nico Guerzoni, Caterina Scordo
Infantaria (Infantry)	Laís Santos Araújo	Brasilien	Ana Luiza Ferreira, Karolayne Rayssa, Francisco Nunes, Ane Olivia
Magma	Luca Meisters	Niederlande, 2023	Leah Fischer, Mustafa Duygulu, Nadia Amin, Joya Kloppenborg, Judith van den Berg
Ma mère et moi	Emma Branderhorst	Niederlande, 2023	Celeste Holsheimer, Hannah van Lunteren
Man khod, man ham miraghsam (And Me, I’m Dancing Too)	Mohammad Valizadegan	Deutschland, Tschechische Republik, Iran, 2023	Saba lehnt sich im Iran dagegen auf, dass man ihr den Tanz als Ausdrucksmittel verwehrt.
Mirror Mirror	Sandulela Asanda	Südafrika, 2022	Luhle Macanda, Buhle Ngaba, Mpumi Sizani
Mise à nu ('Catching Birds)	Lea Marie Lembke, Simon Maria Kubiena	Deutschland, Österreich, Frankreich, 2023	Anna Stanic, Fethi Aidouni, Marin Judas
Nanitic	Carol Nguyen	Kanada, 2022	Kylie Le, Van Pham, Ly Pham, Dam Nguyen, Eve Sevigny
Simo	Aziz Zoromba	Kanada, 2022	Basel El Rayes, Seif El Rayes, Aladeen Tawfeek
Somni	Sonja Rohleder	Deutschland, 2023	Animationsfilm
Spin & Ella	An Vrombaut	Belgien, 2023	Animationsfilm
Szemem sarka (From the Corner of My Eyes)	Domonkos Erhardt	Ungarn, 2023	Animationsfilm
Sværddrage (The Shift)	Amalie Marie Nielsen	Dänemark, 2023	Anna Charlie Zerbib Streizt, Niklas Herskind, Petrine Agger, Isabella Møller Hansen
Timis (Dusk)	Awa Moctar Gueye	Senegal, 2023	Binta Traoré, Mouhamed Aw, Abdou Camara, Djiby Camara, Maimouna Ly
To Write from Memory	Emory Chao Johnson	USA	Dokumentarfilm. Transition einer jungen Person.
Tümpel (Pond)	Lena von Döhren, Eva Rust	Schweiz, 2023	Animationsfilm
Waking Up in Silence	Mila Schluktenko, Daniel Asadi Faezi	Deutschland, Ukraine, 2023	Dokumentarfilm
Xiaohui he ta de niu (Xiaohui and His Cows)	Xinying Lao	Volksrepublik China, 2023	Jinhao Wei, Yuanmo Wei, Yamiao Tang
Yi shi yi ke (Now Here)	Hao Zhao	Volksrepublik China, 2023	Qi Lu, Yuxuan Liu, Huiying Zhu, Xun Liu

Perspektive Deutsches Kino und Perspektive Match

Ab 1. August 2022 übernahm Jenni Zylka die Sektionsleitung der Perspektive Deutsches Kino von Linda Söffker, die im April nach zwölf Jahren zur DEFA-Stiftung gewechselt war. Zylka moderierte seit 1999 die Pressekonferenzen und Filmgespräche während der Berlinale und gehörte seit 2006 dem Auswahlkomitee der Sektion Panorama an.

Die eingeladenen Dokumentar- und Spielfilme konkurrierten um den Heiner-Carow-Preis und um den mit 5000 Euro dotierten Kompass-Perspektive-Preis.

Die Jury bestand aus der Schauspielerin Dela Dabulamanzi, der Editorin Anne Fabini und dem Regisseur Jöns Jönsson.

Die neue Reihe Perspektive Match setzte sich das Ziel, den Austausch zwischen erfahrenen Filmschaffenden und Nachwuchstalenten aus denselben Gewerken in vier Panelgesprächen im HAU zu fördern. Vorab war jeweils ein Film der erfahrenen Filmschaffenden zu sehen.

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Land und Jahr	Darsteller (Auswahl) / Bemerkungen
Ararat	Engin Kundağ	Deutschland, 2023	Rasim Jafarov, Merve Aksoy, Funda Rosenland, Aziz Capkurt, Baran Seyhan; Perspektive Deutsches Kino
Ash Wednesday	Bárbara Santos	Deutschland, 2023	Ronni Maciel, Jefferson Preto, João Eduardo Albertini; Perspektive Deutsches Kino
Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (Dora or the Sexual Neuroses of Our Parents)	Stina Werenfels	Deutschland/Schweiz, 2015	Jenny Schily, Victoria Schulz, Lars Eidinger, Urs Jucker / Perspektive Match
Elaha	Milena Aboyan	Deutschland, 2023	Bayan Layla, Armin Wahedi, Derya Dilber, Derya Durmaz, Cansu Leyan; Perspektive Deutsches Kino
Geranien (On Mothers and Daughters)	Tanja Egen	Deutschland, 2023	Friederike Becht, Marion Ottschick, Peer Martiny, Jasmina Musić, Stefanie Meier; Perspektive Deutsches Kino
Ein Hologramm für den König (A Hologram for the King)	Tom Tykwer	Deutschland, USA, 2016	Tom Hanks, Alexander Black, Sarita Choudhury, Sidse Babette Knudsen, Tom Skerritt; Perspektive Match
Jakob der Lügner (Jacob the Liar)	Frank Beyer	DDR, 1976	Vlastimil Brodský, Erwin Geschonneck, Henry Hübchen, Blanche Kommerell, Manuela Simon; Perspektive Match
Kash Kash	Lea Najjar	Deutschland, 2022	Dokumentarische Form; Gast der Perspektive Deutsches Kino
Knochen und Namen (Bones and Names)	Fabian Stumm	Deutschland, 2023	Fabian Stumm, Knut Berger, Marie-Lou Sellem, Susie Meyer, Magnus Mariuson; Perspektive Deutsches Kino
Langer Langer Kuss (Long Long Kiss)	Lukas Röder	Deutschland, 2023	Nils Thalmann, Luisa Bocksnick, Michael Zittel, Christian Erdt, Katrin Filzen; Perspektive Deutsches Kin
Nomades du nucléaire (Nuclear Nomads) (Atomnomaden)	Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargar	Deutschland, 2023	Dokumentarfilm; Perspektive Deutsches Kino
Requiem	Hans-Christian Schmid	Deutschland, 2006	Sandra Hüller, Burghart Klaußner, Imogen Kogge, Frederike Adolph, Anna Blomeier; Perspektive Match
El secuestro de la novia (The Kidnapping of the Bride) (Die Brautentführung)	Sophia Mocorrea	Deutschland, 2023	Rai Todoroff, David Bruning, Anne Kulbatzki, Tatiana Saphir, Patricia Pilgrim; Perspektive Deutsches Kino
Sieben Winter in Teheran (Seven Winters in Tehran)	Steffi Niederzoll	Deutschland, Frankreich, 2023	Reyhaneh Jabbari, Shole Pakravan, Fereydoon Jabbari, Shahrzad Jabbari, Sharare Jabbari; Perspektive Deutsches Kino
Teheran Tabu (Tehran Tabu)	Ali Soozandeh	Deutschland, Österreich, 2017	Elmira Rafizadeh, Zar Amir Ebrahimi, Arash Marandi, Bilal Yasa; Perspektive Match
Vergiss Meyn Nicht (Lonely Oaks)	Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Mühlhoff	Deutschland, 2023	Dokumentarfilm; Perspektive Deutsches Kino

Retrospektive

Ende Oktober 2022 wurde der Titel der Retrospektive bekannt: „Young at Heart – Coming of Age at the Movies“. Erstmals wandte sich die Sektion unter der Leitung von Rainer Rother an renommierte Filmschaffende, um das Programm mitzugestalten. Etwa 30 Regisseure, Schauspieler und Drehbuchautoren sollten ihren favorisierten „Coming-of-Age-Film“ für das Programm der Retrospektive auswählen. Die Befragten waren:

• Maren Ade
• Pedro Almodóvar
• Wes Anderson
• Juliette Binoche
• Lav Diaz
• Alice Diop
• Ava DuVernay
• Nora Fingscheidt
• Luca Guadagnino
• Ryūsuke Hamaguchi
• Ethan Hawke
• Karoline Herfurth
• Nadine Labaki
• Nadav Lapid
• Sergei Loznitsa
• Mohammad Rasulof
• Céline Sciamma
• Martin Scorsese
• Aparna Sen
• M. Night Shyamalan
• Carla Simón
• Abderrahmane Sissako
• Tilda Swinton
• Wim Wenders
• Jasmila Žbanić

Folgende Filme wurden von diesen ausgewählt:

Filmtitel (Verweistitel)	Regie	Jahr	Darsteller
Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare (Aparajito)	Satyajit Ray	1957	Kanu Bandyopadhyay, Karuna Bandyopadhyay, Pinaki Sengupta, Smaran Ghosal
Auf das, was wir lieben (À nos amours)	Maurice Pialat	1983	Sandrine Bonnaire, Maurice Pialat, Evelyne Ker, Dominique Besnehard
… denn sie wissen nicht, was sie tun (Rebel Without a Cause)	Nicholas Ray	1955	James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus
Ein Sack Reis (Kiseye Berendj)	Mohammad-Ali Talebi	1996	Masume Eskandari, Jairan Abadzade, Shirin Bina, Hossain Kalantar, Aghdas Abadzade
Ferris macht blau (Ferris Bueller’s Day Off)	John Hughes	1986	Matthew Broderick, Alan Ruck, Mia Sara, Jeffrey Jones, Jennifer Grey
Der Geist des Bienenstocks (El espíritu de la colmena)	Víctor Erice	1973	Ana Torrent, Isabel Tellería, Fernando Fernán Gómez, Teresa Gimpera
Gražuolė (The Beauty)	Arūnas Žebriūnas	1969	Inga Mickytė, Lilija Žadeikytė, Sergejus Martinsonas, Arvydas Samukas
Jeder für sich und Gott gegen alle	Werner Herzog	1974	Bruno S., Walter Ladengast, Brigitte Mira
Der kleine Ausreißer (Little Fugitive)	Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin	1953	Richie Andrusco, Richard Brewster, Winifred Cushing, Jay Williams
Lärm und Wut (De bruit et de fureur)	Jean-Claude Brisseau	1988	Vincent Gasperitsch, Lisa Hérédia, François Négret, Bruno Cremer
Die letzte Vorstellung (The Last Picture Show)	Peter Bogdanovich	1971	Timothy Bottoms, Jeff Bridges, Cybill Shepherd, Ben Johnson
Manila (Maynila: Sa mga kuko ng liwanag)	Lino Brocka	1975	Bembol Roco, Hilda Koronel, Lou Salvador, Jr, Joonee Gamboa
Muriels Hochzeit (Muriel’s Wedding)	P. J. Hogan	1994	Toni Collette, Bill Hunter, Jeanie Drynan, Rachel Griffiths
Not a Pretty Picture	Martha Coolidge	1976	Michele Manenti, Jim Carrington, Anne Mundstuk, John Fedinatz, Amy Wright
Now and Then – Damals und heute	Lesli Linka Glatter	1995	Gaby Hoffmann, Thora Birch, Christina Ricci, Ashleigh Aston Moore, Demi Moore
Rue Cases-Nègres	Euzhan Palcy	1983	Garry Cadenat, Darling Légitimus, Douta Seck, Joby Bernabé, Francisco Charles
Rumble Fish	Francis Ford Coppola	1983	Matt Dillon, Mickey Rourke, Diane Lane, Dennis Hopper
Und täglich grüßt das Murmeltier (Groundhog Day)	Harold Ramis	1993	Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott
Vor der Revolution (Prima della rivoluzione)	Bernardo Bertolucci	1964	Francesco Barilli, Adriana Asti
Wo ist das Haus meines Freundes? (Khane-ye doust kodjast?)	Abbas Kiarostami	1987	Babek Ahmed Poor, Ahmed Ahmed Poor, Khodabakhsh Defaei

European Film Market

Der European Film Market sollte bei der 73. Auflage wieder als Präsenzveranstaltung stattfinden. Die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sollten als „Countries in Focus“ eine besondere Plattform bekommen und das Werk von Filmschaffenden aus diesen Staaten unter verschiedenen Aspekten beleuchten. Es war das erste Mal, dass ein Zusammenschluss mehrerer Länder als Fokusländer ausgewählt wurde.

Preisträger

Die Preisverleihung in den wichtigsten Wettbewerbssparten fand am Abend des 25. Februar 2023 im Berlinale Palast statt.

Internationaler Wettbewerb

Kategorie	Film	Preisträger	Bild
Goldener Bär – Bester Film	Auf der Adamant	Céline Loiseau, Gilles Sacuto, Miléna Poylo (Produktion), (Regie: Nicolas Philibert)
Silberner Bär – Großer Preis der Jury	Roter Himmel	Christian Petzold
Silberner Bär – Preis der Jury	Mal Viver	João Canijo
Silberner Bär – Beste Regie	Le grand chariot	Philippe Garrel
Silberner Bär – Beste Hauptrolle	20.000 Arten von Bienen	Sofía Otero
Silberner Bär – Beste Nebenrolle	Bis ans Ende der Nacht	Thea Ehre
Silberner Bär – Bestes Drehbuch	Music	Angela Schanelec
Silberner Bär – Herausragende künstlerische Leistung	Disco Boy	Hélène Louvart (Kamera)

Ehrenpreise

Steven Spielberg während der Berlinale

Caroline Champetier mit der erhaltenen Berlinale Kamera

• Goldener Ehrenbär: Steven Spielberg (inklusive Hommage und Präsentation seines neuesten Films Die Fabelmans)

• Berlinale Kamera: Caroline Champetier (inklusive Aufführung des Films Agnus Dei – Die Unschuldigen, bei dem sie als Kamerafrau zuständig war)

Encounters

Gewinner des Hauptpreises in der Sektion Encounters: Bas Devos (Here)

• Bester Film: Here – Regie: Bas Devos
• Beste Regie: Tatiana Huezo (El eco)
• Spezialpreis der Jury (ex aequo):
  • Orlando, meine politische Biographie – Regie: Paul B. Preciado
  • Samsara – Regie: Lois Patiño

Dokumentarfilmpreis

Tatiana Huezo mit dem gewonnenen Berlinale Dokumentarfilmpreis für El eco

Jurymitglieder: Emilie Bujès, Diana Bustamante, Mark Cousins

• Bester Dokumentarfilm: El eco – Regie: Tatiana Huezo
• Lobende Erwähnung: Orlando, meine politische Biographie – Regie: Paul B. Preciado

Berlinale Shorts

• Goldener Bär für den besten Kurzfilm: Les chenilles – Regie: Michelle Keserwany, Noel Keserwany
• Silberner Bär Preis der Jury: Marungka tjalatjunu (Dipped in Black) – Regie: Matthew Thorne, Derik Lynch
• Lobende Erwähnung: It’s a Date – Regie: Nadia Parfan

Berlinale Series

• Berlinale Series Award: The Good Mothers – Regie: Julian Jarrold, Elisa Amoruso
  • Lobende Erwähnung: Arkitekten – Regie: Kerren Lumer-Klabbers

GWFF Preis Bester Erstlingsfilm

• Adentro mío estoy bailando – Regie: Leandro Koch, Paloma Schachmann
  • Lobende Erwähnung: The Bride – Regie: Myriam U. Birara

Generation Kplus

Jugendjury

• Gläserner Bär für den Besten Film: Sweet As – Regie: Jub Clerc
  • Lobende Erwähnung: Zeevonk – Regie: Domien Huyghe
• Gläserner Bär für den Besten Kurzfilm: Closing Dynasty – Regie: Lloyd Lee Choi
  • Lobende Erwähnung: Deniska umřela – Regie: Philippe Kastner

Internationale Jury: Marco Alessi, Venice Atienza, Gudrun Sommer

• Großer Preis für den Besten Film: Mimi – Regie: Mira Fornay
  • Lobende Erwähnung: L’Amour du Monde – Regie:Jenna Hasse
• Spezialpreis für den Besten Kurzfilm: Waking Up in Silence – Regie: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
  • Lobende Erwähnung: Xiaohui he ta de niu – Regie: Xinying Lao

Generation 14plus

Jugendjury

• Gläserner Bär für den Besten Film: Adolfo – Regie: Sofía Auza
• Lobende Erwähnung: And the King Said, What a Fantastic Machine – Regie: Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

Internationale Jury

• Großer Preis für den Besten Film: Hummingbirds – Regie: Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía Contreras
• Lobende Erwähnung: Mutt – Regie: Vuk Lungulov-Klotz

Perspektive Deutsches Kino

• Kompass-Perspektive-Preis: Sieben Winter in Teheran – Regie: Steffi Niederzoll
• Heiner-Carow-Preis: Knochen und Namen – Regie: Fabian Stumm

Panorama Publikums-Preis

Spielfilm

• Sira – Regie: Apolline Traoré

• 2. Platz: Al Murhaqoon – Regie: Amr Gamal
• 3. Platz: Sages-femmes – Regie: Léa Fehner

Dokumentarfilm

• Kokomo City – Regie: D. Smith

• 2. Platz: The Eternal Memory – Regie: Maite Alberdi
• 3. Platz: Au cimetière de la pellicule – Regie: Thierno Souleymane Diallo

Unabhängige Jurys

• Preis der Ökumenischen Jury

• Wettbewerb: Tótem – Regie: Lila Avilés
• Panorama: Sages-femmes – Regie: Léa Fehner
• Forum: Jaii keh khoda nist – Regie: Mehran Tamadon
• lobende Erwähnung: Auf der Adamant – Regie: Nicolas Philibert

• FIPRESCI-Preis

• Wettbewerb: The Survival of Kindness – Regie: Rolf de Heer
• Panorama: Stille Liv – Regie: Malene Choi
• Forum: Între revoluții – Regie: Vlad Petri
• Encounters: Here – Regie: Bas Devos

• Gilde-Filmpreis

• 20.000 Arten von Bienen – Regie: Estibaliz Urresola Solaguren

• CICAE Art Cinema Award

• Panorama: Das Lehrerzimmer – Regie: İlker Çatak
• Forum: El rostro de la medusa – Regie: Melisa Liebenthal

• Label Europa Cinemas

• Das Lehrerzimmer – Regie: İlker Çatak

• Caligari Filmpreis

• De Facto – Regie: Selma Doborac

• Friedensfilmpreis

• Sieben Winter in Teheran – Regie: Steffi Niederzoll

• Amnesty International Filmpreis

• Al Murhaqoon – Regie: Amr Gamal

• AG KINO GILDE 14plus

• And the King Said, What a Fantastic Machine – Regie: Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

Babatunde Apalowo und Hauptdarsteller Tope Tedela mit dem gewonnenen Teddy Award

• Teddy Award
  • Bester Langfilm: All the Colours of the World Are Between Black and White – Regie: Babatunde Apalowo
  • Bester Kurzfilm: Marungka tjalatjunu – Regie: Matthew Thorne und Derik Lynch
  • Bester Dokumentarfilm/Essayfilm: Orlando, meine politische Biographie – Regie: Paul B. Preciado
  • Jury Award: Silver Haze – Regie: Sacha Polak
  • Special Teddy Award: Andriy Khalpakhchi und Bohdan Zhuk

• Leserpreise:
  • Leserpreis der Berliner Morgenpost: 20.000 Arten von Bienen – Regie: Estibaliz Urresola Solaguren
  • Preis der Leserjury des Tagesspiegel: Orlando, meine politische Biographie – Regie: Paul B. Preciado

Förderpreise

• Kompagnon-Förderpreis

• Anna Melikova (My Beloved Man’s Female Body)
• Mareike Wegener (Paraphrase on the Finding of a Glove)

• ARTEKino International Award

• Peeled Skin – Regie: Leonie Krippendorff

• Eurimages Co-Production Development Award

• Iván & Hadoum – Produktion: Avalon PC (Spanien)
• Development Award: The Blindsight – Produzentinnen: Olha Beskhmelnytsina und Natalia Libet (2Brave Productions, Ukraine)

• VFF Talent Highlight Award

• God and the Devil’s Cumbia – Produzenten: Daniel Loustaunau (Colectivo Colmena, Mexiko) und Paloma Petra (Huasteca Casa Cinematográfica, Mexiko)

• Talents Footprints – Mastercard Enablement Programme

• Carlos Ormeño Palma, TransStories
• Miguel Ángel Sánchez, WE FILM MX
• Phillip Leteka, Majoaneng (Academy of Images and Letters)

Weblinks

Commons: Internationale Filmfestspiele Berlin 2023 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle Website
• Berlinale 2023 – Jurys. In: berlinale.de. 2023; abgerufen am 21. Dezember 2023. 
• Die Preise der 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin. (PDF) In: berlinale.de. 2023; abgerufen am 21. Dezember 2023. 

Einzelnachweise

Internationale Filmfestspiele Berlin

1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025