Wikipedia:Verschiebewünsche/Archiv-2018-1

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

2018-01-01 – Benutzer:Transylvana/Christian von Kinsky → Christian von Kinsky

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 16:51, 1. Jan. 2018 (CET)

2018-01-02 – Benutzer:Transylvana/Hermann Bieder → Hermann Bieder

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 07:44, 2. Jan. 2018 (CET)

2018-01-02 – () → Musikalbum ()

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Reinhard Kraasch (Diskussion) 21:05, 2. Jan. 2018 (CET)

2018-01-03 – You Were Never Really Here → A Beautiful Day

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 08:17, 3. Jan. 2018 (CET)

2018-01-03 – Benutzer:MP Maier/Medical Park → Medical Park

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 13:43, 4. Jan. 2018 (CET)

2018-01-04 – Mercure Hotel Kongress Chemnitz → Dorint Hotel Kongress Chemnitz

Verschoben nach Dorint Hotel Kongress Chemnitz Dorint Kongresshotel Chemnitz.--Alturand (Diskussion) 13:05, 4. Jan. 2018 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 09:34, 4. Jan. 2018 (CET)

2018-01-04 – Uljana Jurjewna Wasiljewa → Uljana Jurjewna Wassiljewa

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Wnme 21:01, 4. Jan. 2018 (CET)

2018-01-06 – Kamyschinka Ilowlja Portage → Kamyschinka-Ilowlja-Portage

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altſprachenfreund; 11:49, 7. Jan. 2018 (CET)

2018-01-08 – Guineabissauischer Fußballverein → Guinea-bissauischer Fußballverein

Hallo PM3, ich habe das Lemma u.a. von Guineabissauisches Kreol inspiriert verschoben, aber wenn es getrennt richtig ist, dann drehe es gerne wieder zurück, vielen Dank.--Joehawkins (Diskussion) 19:56, 8. Jan. 2018 (CET)
Ich hab es gerade zurückzudrehen versucht, aber es kommt ein Hinweis, dass es bereits passiert sei. Dann lasse ich es jetzt so, damit ich nicht einer anderen parallelen Bearbeitung dazwischen kommen. Viele Grüße,--Joehawkins (Diskussion) 20:14, 8. Jan. 2018 (CET)
Bislang ist nichts passiert. Ich verschiebe es dann mal zurück. --PM3 21:04, 8. Jan. 2018 (CET)
Seltsam. Aber jetzt ist es ja in Ordnung, danke dir!--Joehawkins (Diskussion) 21:10, 8. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:06, 8. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Christian Schüler → Christian Gottlieb Schüler

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:01, 10. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz → Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 20:59, 11. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Bundesministerium für Bildung → Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:12, 11. Jan. 2018 (CET)

2018-01-10 – Autovision → Volkswagen Group Services

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:38, 11. Jan. 2018 (CET)

2018-01-12 – Institutionelle Sozialarbeit → Benutzernamensraum von Beitrag2018

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 23:21, 12. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft → Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 16:33, 13. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Bundesministerium für Justiz → Bundesministerium für Verfassung, Reformen, Deregulierung und Justiz

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 16:16, 13. Jan. 2018 (CET)

2018-01-13 – Thorsten Müller → Thorsten Müller (Journalist)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:48, 13. Jan. 2018 (CET)

2018-01-04 – Welttag für kulturelle Entwicklung → Welttag für kulturelle Vielfalt

46.142.59.221 19:31, 4. Jan. 2018 (CET)

Hätte gern geholfen, klingt auch sehr überzeugend, aber eine Google-Suche zeigt, dass das jetzige Lemma durchaus (auch) üblich ist, daher werde ich, dem der Aktionstag völlig unbekannt, nicht aktiv. Du müsstest dich auf die Artikeldiskussion begeben und dort deinen Standpunkt darstellen. --Trollflöjten αω 01:26, 16. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Trollflöjten αω 01:26, 16. Jan. 2018 (CET)

2018-01-09 – Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft → Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:47, 15. Jan. 2018 (CET)

2018-01-12 – Drillisch → 1&1 Drillisch

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 12:45, 17. Jan. 2018 (CET)

2018-01-13 – Bundesleistungszentrum Rudern Dortmund → Ruderleistungszentrum Dortmund

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:06, 18. Jan. 2018 (CET)

2018-01-16 – TV touring → TV Mainfranken

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:17, 18. Jan. 2018 (CET)

2018-01-17 – Klasohm → Klaasohm

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 12:54, 17. Jan. 2018 (CET)

2018-01-11 – Liste der Personenbahnhöfe in Nordrhein-Westfalen → Liste der Personenbahnhöfe der DB in Nordrhein-Westfalen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:33, 18. Jan. 2018 (CET)

2018-01-18 – Thomas Fischer (Fußballspieler) → Thomas Fischer (Fußballspieler, 1955)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:39, 18. Jan. 2018 (CET)

2018-01-18 – Alno → Neue Alno

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 20:46, 18. Jan. 2018 (CET)

2018-01-19 – Freedom in the World-Länderliste 2017 → Freedom-in-the-World-Länderliste 2017

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:57, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-19 – Freedom in the World-Länderliste 2018 → Freedom-in-the-World-Länderliste 2018

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:57, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-14 – EU-Südstaaten → EuroMed 7

Ich finde keine deutschsprachige Quelle, die diesen Namen verwendet. Aber viele, die "EU-Südstaaten" benutzen. Bitte erst auf der Artikeldisk bzw. dem Portal:Politik klären.
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 11:45, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-15 – Tomé → Tomé (Stadt)

+1, Bitte vor dem Verschiebewunsch erst auf der Artikeldisk klären.
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 11:46, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-15 – Staffel (Limburg) → Staffel (Limburg an der Lahn)

Bitte passe noch die Verlinkungen an.--Alturand (Diskussion) 11:31, 20. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 11:31, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-15 – Dietkirchen (Limburg) → Dietkirchen (Limburg an der Lahn)

Bitte passe noch die Verlinkungen an.--Alturand (Diskussion) 11:32, 20. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 11:32, 20. Jan. 2018 (CET)

2018-01-16 – Musical Theater Bremen → Metropol Theater Bremen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:08, 18. Jan. 2018‎ (CET)

2018-01-22 – al-ʿAdnānīya → Siba Sheikh Khidir

2018-01-22 – al-Qaḥṭānīya (Distrikt Sindschar) → Til Ezer

2018-01-16 – Kinglake (Victoria) → Kinglake

Ich sehe keine Begründung - und ein 1500 Einwohnerdorf sehe ich nicht eindeutig vorn. --Eingangskontrolle (Diskussion) 22:42, 20. Jan. 2018 (CET)

Zudem gibt es noch weitere Kandidaten: en:Kinglake, Ontario, en:Robert Kinglake, en:Robert Kinglake (physician), und noch einige "King Lake"s. --PM3 22:41, 22. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:41, 22. Jan. 2018 (CET)

2018-01-18 – norton.commander.productions → Harriet Maria Meining, Peter Meining

Wenn die beiden heute (jeweils) unter ihren bürgerlichen Namen arbeiten, dann sollten IMHO ihre Personenartikel auf diesen Artikel über ihr vorheriges gemeinsames Auftreten verlinken. Wenn sie unter dem "Namen mit Komma drin" gemeinsam arbeiten, dann wäre die Verschiebung sinnvoll, sobald der Artikel auf das neue Lemma zugeschnitten wäre und der bisherige Artikel unter "Vergangneheit als norton.commander.productions." eine Heimat darin bekäme. Bitte zuerst auf der Artikeldisk klären.--Alturand (Diskussion) 11:37, 20. Jan. 2018 (CET)
Verschoben nach Harriet Maria und Peter Meining, unter diesem Name präsentieren sie sich heute. [7]. --PM3 22:51, 22. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:51, 22. Jan. 2018 (CET)

Sacha

77.247.138.108 12:02, 24. Jan. 2018 (CET)

Warum hier? Dort auf der Disk klären, wie bereits eingeleitet. Nicht "Respublika", sondern "Republik". Solcherart Namensbestandteile werden übersetzt. Zumal ja auch "Jakutien", und nicht "Jakutija". --AMGA (d) 12:55, 24. Jan. 2018 (CET)
BNS-Aktion, hier falsch. Siehe Intro Punkt 5. --PM3 15:41, 24. Jan. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:41, 24. Jan. 2018 (CET)

2018-01-27 – BFE+ → BFE+ der Bundespolizei

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Verzettelung (Diskussion) 02:11, 28. Jan. 2018 (CET)|2=S. Artikel-VG/-disk & hiesiges Seitenintro

2018-01-28 – Artikelentwurf → Wanddruck

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Werbung, SLA gestellt. XenonX3 – () 14:49, 28. Jan. 2018 (CET)

2018-01-28 – Benutzer:Pseudojurist/Europäischer Haftbefehl II - Beschluss des Bundesverfassungsgerichts → Europäischer Haftbefehl II - Beschluss des Bundesverfassungsgerichts

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 20:06, 28. Jan. 2018 (CET)

2018-01-08 – Kategorie:Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport → Kategorie:Bundesministerium für Landesverteidigung

2018-01-16 – Wolfratshauser Straße 139 → Wolfratshauser Straße 139 (München)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 04:32, 31. Jan. 2018 (CET)

2018-01-19 – Constans II. (Rom) → Constans II. (Gegenkaiser)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 04:58, 31. Jan. 2018 (CET)

2018-01-27 – Slawjansk-na-Kubani → Slawjansk am Kuban

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 04:42, 31. Jan. 2018 (CET)

2018-01-31 – Artikel über den RSC Gera → Rollhockeyvereine in Deutschland

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 21:14, 31. Jan. 2018 (CET)

2018-01-31 – Anna Seiler-Brunnen → Anna-Seiler-Brunnen


Replik: @PM3: und @HГq:
Der guten Ordnung halber weise ich auf den amtlichen Parzellenplan der Stadt Bern hin, der mich motivierte die fraglische Verschiebung zu tätigen:
https://map.bern.ch/stadtplan/?grundplan=av_farbig&koor=2600437,1199669&zoom=6&hl=0&layer= (unten rechts, Parzellenplan klicken, falls nicht angezeigt)
Normalerweise ist es in der Schweiz so, dass amtliche Schreibweisen und nicht Wikipedia, verbindlich sind. Und falls man nicht damit einverstanden ist, wendet man sich an die verantwortliche Amtsstelle. AnBuKu (Diskussion) 21:45, 31. Jan. 2018 (CET)
Des weiteren verweise ich auf den Meret Oppenheim-Brunnen, welcher schon bei Erstellung vor fast 13 Jahren korrekt nach Berner Parzellenplan: https://map.bern.ch/stadtplan/?grundplan=av_farbig&koor=2600450,1199864&zoom=6&hl=0&layer= geschrieben wurde. Hingegen nach Begründung von @PM3: und @HГq: auch falsch ist. AnBuKu (Diskussion) 21:54, 31. Jan. 2018 (CET)
Ach herrjeh, danke für die Erklärung. Dieser Plan nennt unten unter anderem Open Steet Map als Quelle, beruht also nicht nur auf amtlichen Daten (wobei der Brunnen in den aktuellen OSM-Daten "Anna-Seiler-Brunnen" genannt wird [8]).
In der Tat arbeitet das Vermessungsamt der Stadt Bern auch mit OSM Daten und weisst das auch aus: Quelle: Stadt Bern; Amtliche Vermessung; OpenStreetMap contributors - Jedoch benutzen sie keine Namensdaten von OSM, sondern nutzen meines Wissens OSM in der Peripherie. Nebenbei, ich mache auch bei Wikipedia und OSM mit und sehe da kein Problem, etwa im gleichen Sinn sieht das Vermessungsamt der Stadt Bern die Zusammenarbeit mit gemeinnützigen Communities. Das hat jedoch seine Grenzen, wenn es um rechtverbindliche Pläne wie den Parzellenplan geht. Abschliessend sei angemerkt, dass die online Version (derzeit) nicht rechtsverbindlich ist. AnBuKu (Diskussion) 23:02, 31. Jan. 2018 (CET)
Die WP:RK erwähnen in einem Zug sowohl die allgemeine gebräuchliche als auch die amtliche Bezeichnung als Grundlagen für die Lemmatisierung. In diesem Fall würde ich der allgemein gebräuchlichen Bezeichnung aber klar Vorrang geben vor einer amtlichen – der Brunnen ist doch in erster Linie ein Bauwerk und Kunstobjekt und kein staatlich definiertes/eingerichtet Objekt. --PM3 22:01, 31. Jan. 2018 (CET) Aber falls sich hier ein anderer Konsens finden sollte, kümmere ich mich selbstverständlich um die erneute Rückverschiebung.
Das Lemma Meret Oppenheim-Brunnen stammt von dir [9], vorher stand der Artikel neun Jahr lang unter Oppenheimbrunnen. --PM3 22:23, 31. Jan. 2018 (CET)
Oppenheimbrunnen ist im Volksmund gebräuchlich, was als Seitentitel in einer Online Enzyklopedie "etwas seltsam" anmutet, wenn es einen amtlichen Namen gibt. Aber ich bin kein Richter und die berüchtigten Relevanzdiskussionen der deutschsprachigen Wikipedia, welche ja bekanntermassen schon so einige Beitragende vertrieben haben, meide ich, wenn ich Belege von reputierten oder amtlichen Quellen habe. AnBuKu (Diskussion) 23:02, 31. Jan. 2018 (CET)
Als weitere Quelle die gegen eine teutonische Sicht- und Schreibweise von Schweizer Namen spricht, sei diese Quelle:
Paul Hofer: Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern. Die Stadt Bern. Hrsg.: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (= Die Kunstdenkmäler der Schweiz. Band 28). Band 1. Birkhäuser Verlag, Basel 1952, Die Stadtbrunnen II. Figurenbrunnen des 16. Jahrhunderts 4. Anna Seiler-Brunnen, S. 467, S. 263–268 (unibe.ch [PDF; 68,9 MB; abgerufen am 30. Januar 2018]). - Klar, nun werdet ihr argumentieren: Viel zu alt (1952) und wer ist den schon Prof.Dr. Hofer. AnBuKu (Diskussion) 23:02, 31. Jan. 2018 (CET)
  • Prof. Dr. Rainer Christoph Schwinges, Schweizer Historiker: Berns mutige Zeit: das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt [10]
  • Sabina Geissbühler-Strupler, kein Prof, aber immerhin Mitglied der kantonalen und eidgenössischen Bildungskommission: Der rastlose Erdgeist: das bewegte Leben des Schweizer Turnvaters Ernst Strupler [11]
  • Barbara Traber, kein Prof, aber immerhin Schweizerin: Bernerinnen: vierzig bedeutende Berner Frauen aus sieben Jahrhunderten - "Seit 1847 heißt dieser Brunnen Anna-Seiler-Brunnen."
  • Dr. Peter Martig, ehermaliger Leiter des Berner Staatsarchivs: Von Krieg und Frieden: Bern und die Eidgenossen bis 1800 [12]
  • Im Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums von 1968 [13]
usw. --PM3 23:23, 31. Jan. 2018 (CET)
Ich versuche hier lediglich, widersinnige Lemmata, die für den Betrachter – ohne Blick auf den ihnen nachfolgenden Text – irreführend sind, zu berichtigen (bei „Anna Seiler-Brunnen“ kann man schon über einen Personenartikel nachdenken). Bei in Deutschland vorkommenden „Eigennamen“ wie „Robert Koch-Institut“, die ebenso falsch sind und bei denen sich mir persönlich der Magen umdreht, beuge ich mich der Mehrheit der Wikipedianer, die es, anders als zum Beispiel Zeitungen, für notwendig halten, das Lemma so zu belassen. Andernfalls unterjoche ich jegliche Falschschreibungen den geltenden Rechtschreibregeln – an deren Aufstellung übrigens auch Schweizer Sprachwissenschaftler etc. mitgewirkt und diese so für sich und das orthografische System ihres Landes akzeptiert haben, soweit es mir bekannt ist. Gruß, --HГq 23:31, 31. Jan. 2018 (CET)
Nun, wir Schweizer sind ja nicht gerade als die Koryphäen der deutschen Sprache bekannt, mich eingeschlossen. Deshalb war meine Argumentation auch auf die amtliche Schreibweise gebaut.
Ich würde beliebt machen, dass ihr Sprach-Profis auch den Meret-Oppenheim-Brunnen entsprechend anpasst, damit sind wir konsequent in der Anwendung der Sprachregeln und ich kontaktiere das Vermessungsamt der Stadt Bern und schlage ihnen die Änderungen: Anna Seiler-Brunnen -> Anna-Seiler-Brunnen und Meret Oppenheim-Brunnen -> Meret-Oppenheim-Brunnen vor. Meines Wissens sind sie sowieso derzeit auch mit Brückennamen beschäftigt, respektive, dass diese nicht nur auf dem Parzellenplan, sondern auch auf dem Stadtplan sicht- und auffindbar sind. AnBuKu (Diskussion) 23:56, 31. Jan. 2018 (CET)
Beim Meret-Oppenheim-Brunnen ist die Situation nicht so klar: Anders als beim Anna-Seiler-Brunnen finden sich fast so viele Erwähnugnen von Meret Oppenheim-Brunnen wie von Meret-Oppenheim-Brunnen. Erschwerend kommt hinzu, dass er in einem von Meret Oppenheim mitverfassten Buch "Meret Oppenheim-Brunnen" genannt wird [14].
Also ich denke da gehen beide Schreibweisen; den möge bitte jemand anders umbenennen. --PM3 00:14, 1. Feb. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:54, 1. Feb. 2018 (CET)

2018-01-31 – Vanessa G → Ladyva

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:43, 1. Feb. 2018 (CET)

2018-02-01 – Dorfkirche Buckow → Dorfkirche Buckow (Neukölln)

Ich werde es selbst machen. Ich denke, die NK ist da eindeutig genug. Haster2 (Diskussion) 11:13, 1. Feb. 2018 (CET)

@Haster2: Bitte nur verschieben, wenn gleichzeitig unter Dorfkirche Buckow eine Begriffsklärung angelegt wird. Dafür würde dann weitere relevante Dorfkirchen mit dieser Bezeichnug gebraucht. Freischwebende Klammerlemmata sind unerwünscht. --PM3 11:29, 1. Feb. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Verzettelung (Diskussion) 11:40, 1. Feb. 2018 (CET)

2018-01-19 – 25-mm-L/60 Kanone Typ 96 → 25-mm-L/60-Kanone Typ 96

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:05, 2. Feb. 2018 (CET)

2018-02-02 – Kühleweinstraße 4 → Kühleweinstraße 4 (Magdeburg)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:39, 2. Feb. 2018 (CET)

2018-02-01 – Olaya Herrera (Nariño) → Olaya Herrera

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:32, 3. Feb. 2018 (CET)

2018-02-05 – Zürcher Verhandlungsmodel → Zürcher Verhandlungsmodell

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:05, 5. Feb. 2018 (CET)

2018-02-06 – Benutzer:Karl haeberle/Weilimdorf-West → Weilimdorf-West

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:05, 6. Feb. 2018 (CET)

2018-01-19 – Konstantin III. (Rom) → Konstantin III. (Gegenkaiser)

2018-01-19 – Soziale Randgruppe → Randgruppe

2018-02-08 – Brauerei Holba → Pivovar Holba

Btw, was von Beidem nun die gebräuchlichste Bezeichnung im Deutschen ist, wäre noch zu klären. --PM3 17:45, 8. Feb. 2018 (CET)
Ich glaube das ist auch das Problem hier, konkreter: was sind in solchen Fällen (Firmennamen) die gebräuchlichsten Bezeichnungen. Wenn ich die Kategorie:Brauerei (Tschechien) zu Rate ziehe, bekomme ich keine eindeutige Antwrot, eher aber "pivovar ...". Die Frage ist, ob "pivovar", also deutsch Brauerei, in dem namen nur eine Branchen-/Tätigkeitsbezeichnung ist oder ein Bestandteil des Namens. Ich bin ein Gegner der Übertriebenen Übernahme fremdsprachlicher Namen, hier neige ich aber eher zu dem zweiten Fall. Einen Redirect kann man ja immer machen, das tut niemanden weh. Ergo: Pivovar soundso. Ich schrieb ja: ich neige ... -jkb- 18:42, 8. Feb. 2018 (CET)
"Gebräuchlichste Bezeichnung" bezieht sich immer auf die Verwendung außerhalb der Wikipedia und kann eigentlich nur für jeden Artikel einzeln bestimmt werden. Ist hier nicht ganz einfach, aber mein Google-Eindruck ist dass beide Varianten im Deutschen ähnlich gebräuchlich sind. Im Zweifelsfall würde ich dann auch den offiziellen Firmenname vorziehen, also Pivovar Holba. --PM3 18:52, 8. Feb. 2018 (CET)
 Info: Bitte das Seitenintro beachten, danke. Konkret: „Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. Ob die Verschiebung richtig oder falsch ist, soll mit dem jeweiligen Fachportal oder auf der Diskussionsseite des Artikels geklärt werden.“ Rege die Fortführung der Diskussion sowie die Konsensfindung auf der Artikeldisk an. Frdl. Grüße --Verzettelung (Diskussion) 21:50, 8. Feb. 2018 (CET)
Per Diskussionskonsens wie gewünscht verschoben. --PM3 22:31, 8. Feb. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:31, 8. Feb. 2018 (CET)

2018-02-10 – Şerfedîn → Scheich Scharaf ad-Din

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:19, 11. Feb. 2018 (CET)

2018-02-10 – Şêx Hesen → Scheich Hasan

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:19, 11. Feb. 2018 (CET)

2018-02-10 – Şêx Adî → Scheich Adi II.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:19, 11. Feb. 2018 (CET)

2018-02-10 – Şêx Barakat → Scheich Barakat

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:19, 11. Feb. 2018 (CET)

2018-02-10 – Şêx Sahr → Scheich Sahr

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:19, 11. Feb. 2018 (CET)

2018-01-18 – Liste der Länder nach Anteil an übergewichtigen Personen → Liste der Länder nach Anteil an adipösen Personen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 19:25, 12. Feb. 2018 (CET)

2018-02-12 – Benutzer:Habitator terrae/Christoph Peter → Christoph Peter

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 18:35, 12. Feb. 2018 (CET)

2018-02-12 – Merkur Toys → Merkurtoys

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 18:51, 12. Feb. 2018 (CET)

2018-02-12 – Evektor-Aerotechnik → Evektor

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 19:34, 12. Feb. 2018 (CET)

2018-02-13 – Erholungspark Marzahn → Gärten der Welt

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 19:02, 13. Feb. 2018 (CET)

2018-02-02 – Dalou Shan-Zwergbilch → Dalou-Shan-Zwergbilch

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 19:58, 14. Feb. 2018 (CET)

2018-02-14 – Erholungspark Marzahn → Gärten der Welt

Nein, s. PM3. da hilft es auch nicht, ganze zwei Diskussionsbeiträge abzuwarten und denselben Wunsch nochmal zu äußern. Etwas mehr Geduld, bitte. --Alturand (Diskussion) 20:06, 14. Feb. 2018 (CET)
:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 20:06, 14. Feb. 2018 (CET)

2018-02-03 – Muggel-Quidditch → Quidditch (Sport)

Offenbar bereits :Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 08:11, 15. Feb. 2018 (CET)

2018-02-13 – Benutzer:Habitator terrae/Wolfgang Wessnitzer → Wolfgang Wessnitzer

Offenbar :Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 08:06, 15. Feb. 2018 (CET)

2018-02-15 – Heroal → heroal - Johann Henkenjohann

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Habitator terrae (Diskussion) 19:51, 15. Feb. 2018 (CET)

2018-01-25 – Mad Maks → Robin Haefs

kein klarer Fall für eine Verschiebung, daher erstmal:

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 18:31, 16. Feb. 2018 (CET)

2018-01-31 – Giesecke & Devrient → Giesecke+Devrient

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 16:21, 16. Feb. 2018 (CET)

2018-02-05 – Benutzer:RSCGera/RSC Gera → RSC Gera

kein klarer Fall für Verschiebung, daher zunächst

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 18:29, 16. Feb. 2018 (CET)

2018-02-15 – Banu Quraiza → Banū Quraiza

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:14, 16. Feb. 2018 (CET)

2018-02-16 – Leibniz-WissenschaftsCampus Tübingen „Bildung in Informationsumwelten“ → Leibniz-WissenschaftsCampus Tübingen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 18:28, 16. Feb. 2018 (CET)

2018-02-15 – Wikipedia:WikiProjekt Computerspiel/Glashütte/Kingdom Come: Deliverance → Kingdom Come: Deliverance

offenbar :Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 17:19, 17. Feb. 2018 (CET)

2018-02-17 – Vaiana – Das Paradies hat einen Haken → Vaiana

Service: Die beiden Diskussionen in der Redaktion Film und Fernsehen finden sich hier und hier. Ich ping auch mal Queryzo an, weil der in der zweiten Diskussion die Meinung vertrat, dass Taglines als Teil des Titels eine lange Tradition in Deutschland haben. Mir ist eigentlich egal ob Lang- oder Kurzform, sollte einfach nur regelkonform sein. --IgorCalzone1 (Diskussion) 23:33, 17. Feb. 2018 (CET)
Vertretbar sind hier wohl beide Schreibweisen, wobei ich zur Version mit Titelzusatz tendiere, denn die Tagline auf dem Filmplakat steht hier unmittelbar unter dem Hauptschriftzug und nicht etwa am oberen Rand oder abgesetzt. Lg –Queryzo ?! 00:17, 18. Feb. 2018 (CET)
@H8149: Hier falsch, siehe Intro, erster Abschnitt und Punkt 5. --PM3 01:20, 18. Feb. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:20, 18. Feb. 2018 (CET)

2018-02-18 – Patricia salazar → Patricia Salazar

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 01:16, 18. Feb. 2018 (CET)

2018-02-18 – ʿAṣmāʾ bint Marwān → ʿAsmāʾ bint Marwān

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Doc. H. (Diskussion) 22:37, 18. Feb. 2018 (CET)

2018-02-20 – „Benutzer:CatMey/Artikelentwurf" → ExpertenDialog Biodiversität und Landwirtschaft

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:48, 20. Feb. 2018 (CET)

2018-02-19 – 11'09"01 – September 11 → 11′09″01 – September 11

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Matthiasb – (CallMyCenter) 06:37, 21. Feb. 2018 (CET)

2018-02-20 – Foxos → Ryk

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 06:03, 21. Feb. 2018 (CET)

2018-02-21 – Reiterhilfen → Hilfen (Reiten)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 19:32, 26. Feb. 2018 (CET)

2018-02-27 – Benutzer:LEMMA/Artikelentwurf → Anna Anders

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 02:32, 27. Feb. 2018 (CET)

2018-02-27 – Konfessionslosigkeit → Konfessionsfreiheit

Nein - und zwar aus genau den von dir aufgeführten Gründen. Ausserdem wäre das doppeldeutig: Die Freiheit zu einer Konfession zu gehören (oder auch nicht) --Eingangskontrolle (Diskussion) 23:01, 27. Feb. 2018 (CET)

Das heißt, weil es wertend ist wird es nicht verschoben? ich dachte wikipedia wäre neutral Norschweden (Diskussion) 00:29, 1. Mär. 2018 (CET)
Die vereinbarten Namenskonventionen stellen auf den geläufigsten Begriff ab, dieser ist wohl unstrittig das aktuelle Lemma. Somit sehe ich (konfessionslos) keinen Grund zur Verschiebung, erst recht keinen Konsens auf der zugehörigen Artikeldisk (vgl. dortigen Abschnitt von 2011), der eine Verschiebung rechtfertigen würde. --Verzettelung (Diskussion) 00:44, 1. Mär. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Verzettelung (Diskussion) 00:44, 1. Mär. 2018 (CET)|2=S. Seitenintro

2018-02-28 – Benutzer:A.schaefer2301/Kaphingst → Kaphingst

Vielen Dank für dein Feedback! Die Belege sind in folgenden Quellen, die ich in den Artikel eingearbeitet habe, zu finden: - J. F. Bergmann (Hrsg.): Archiv für Orthopädische und Unfall-Chirurgie. Band 16, 1919. - Jonny Bülthoff: Fritz König (1866-1952) zur Geschichte der Chirurgie. 1981, S. 73. - Münchner medizinische Wochenschrift. Band 64, Nr. 2, 1917. - Zentralblatt für Chirurgie. Band 42, Nr. 1, 1915. Hier ist Richard Kaphingst als Mitentwickler und Vertreiber der Geräte erwähnt. Die Werke sind bei u.a. auch bei google-Books einsehbar. Ich würde mich freuen, wenn der Artikel wieder freigegeben werden könnte. Vielen Dank!

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:53, 1. Mär. 2018 (CET)

2018-03-01 – Benutzer:KSK-Zucker4872LOL/Artikeltest23 → Diyar Agu

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Seite bereits gelöscht -- Jogo.obb (Diskussion) 13:13, 1. Mär. 2018 (CET)

2018-03-03 – Benutzer:Hydrops/HED → Hydropische Ohrerkrankung

@Hydrops:. Wo finden wir den Deinen erstellten Artikel? Oben steht ja nur ein Rotlink...--Alturand (Diskussion) 11:09, 3. Mär. 2018 (CET)
Unter Spezial:Beiträge/Hydrops. --PM3 12:27, 3. Mär. 2018 (CET)
Den Artikel gibts schon. Morbus Menière und Hydrops cochleae. Wenn die Bezeichnung etabliert ist, dann könnte eine WP:Weiterleitung sinnvoll sein. Vielleicht arbeitest Du lieber an diesen beiden Artikeln mit? --Alturand (Diskussion) 12:29, 3. Mär. 2018 (CET)
:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 12:29, 3. Mär. 2018 (CET)

2018-03-01 – Kindl-Bühne Wuhlheide → Parkbühne Wuhlheide

2018-02-12 – Let Kunovice → Aircraft Industries

Wenn man dem Logo sowohl auf der Firmenwebseite wie qauch bspw. enwiki glauben kann, so wird das Logo LET - Aircraft Industries verwendet und erascheint gar auf den Leitwerken einiger Flugzeuge. -jkb- 19:44, 12. Feb. 2018 (CET)
@-jkb-: Zumindest das Logo LET taucht auf den Fliegern gelegentlich auf [21]. Aber man kann es als Käufer sicherlich abbestellen. 84.184.172.18 19:57, 12. Feb. 2018 (CET)
Bitte erst auf der Artikeldisk klären. Da findet sich dann bestimmt auch jemand, der verschiebt. Sonst gerne wieder hier. Daher:
{{erledigt|--Alturand (Diskussion) 08:07, 15. Feb. 2018 (CET)}}
Das kann man ruhig noch ein paar Tage hier offenlassen - wer weiß, wie oft der antragstellende Benutzer hier vorbeischaut. In der Artikeldisk wird sich eh niemand melden, da müsste man sich schon ans Luftfahrtportal wenden. --PM3 18:35, 16. Feb. 2018 (CET)
Die Fakten wurden dargelegt. Keine Ahnung was hier noch ausdiskutiert werden soll. 84.184.174.190 02:54, 19. Feb. 2018 (CET)
Hier ist nicht der Ort, um unklare Verschiebungen zu diskutieren. Das macht bitte auf der Artikeldisk. Offenbar ist es in den letzten 14 Tagen nicht gelungen, jemanden zu finden, der diese Verschiebung für so plausibel hält, dass er/sie es gleich gemacht hätte. Daher bis zur Klärung:
:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 17:40, 6. Mär. 2018 (CET)

2018-03-01 – Real Academia Gallega → Real Academia Galega

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 16:57, 6. Mär. 2018 (CET)

2018-02-12 – Poldi Hütte → Huť Poldi

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 20:12, 7. Mär. 2018 (CET)

2018-02-27 – RHI AG → RHI Magnesita

Bitte nach Anpassung des Artikels wieder kommen.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 20:13, 7. Mär. 2018 (CET)

2018-03-06 – Igbo (Volk) → Igbo (Ethnie)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 10:28, 7. Mär. 2018 (CET)

2018-03-07 – MUSS (Abstandsaktives Schutzsystem) → MUSS

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 20:43, 7. Mär. 2018 (CET)

2018-03-09 – Unlicensed Mobile Access → Generic Access Network

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 19:57, 9. Mär. 2018 (CET)

2018-03-10 – Benutzer:Christian August Thon → Christian August Thon

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 11:03, 10. Mär. 2018 (CET)

2018-03-11 – Waal (Allgäu) → Waal (Schwaben)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 13:54, 11. Mär. 2018 (CET)

2018-03-11 – Eisenberg (Allgäu) → Eisenberg (Schwaben)

Ostallgäu ohne Landkreis ist falsch. Hier erledigt. --2003:62:4453:8255:C912:C2F0:FA5:D3F5 12:35, 12. Mär. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 2003:62:4453:8255:C912:C2F0:FA5:D3F5 12:35, 12. Mär. 2018 (CET)

2018-03-12 – Katholische Grundschule Drei Könige Garbeck → Benutzer:Pagabei/KGS3KönigeGarbeck

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:12, 12. Mär. 2018 (CET)

2018-03-14 – Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis → Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:26, 14. Mär. 2018 (CET)

2018-03-11 – Scheffau (Allgäu) → Rohrmoos (Scheidegg)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:03, 15. Mär. 2018 (CET)

2018-03-15 – Alexios Angelos Komnenos (Byzanz) → Alexios Angelos Komnenos

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 23:16, 15. Mär. 2018 (CET)

2018-03-19 – Wikipedysta:Ina Müller/Walter Homolka → Walter Homolka

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 20:02, 19. Mär. 2018 (CET)

2018-03-15 – Ray (Persien) → Rey (Iran)

2018-03-20 – Ghāzī (Titel) → Ghāzī

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:29, 21. Mär. 2018 (CET)

2018-03-20 – Hammām → Hamam

2018-03-20 – Solarzelle → Photovoltaische Zelle

Bitte nicht verschieben. Die Begründung ist einfach falsch. Auch in technischen Lehrbüchern wird fast durch die Bank von Solarzelle gesprochen. Wenn ich mir die drei bedeutendsten deutschen Lehrbücher zu erneuerbaren Energien ansehe (verfasst von Volker Quaschning, Viktor Wesselak et al und Martin Kaltschmitt et al.) ist das Ergebnis mehr als eindeutig. Bei Kaltschmitt taucht der Begriff "Photovoltaische Zelle) in der Suche genau einmal auf (auf 1000 Seiten), bei Wesselak überhaupt nicht. Quaschning kann ich nicht durchsuchen, aber beim Überfliegen finde ich ebenfalls nur den Begriff Solarzelle. Bei Google Books ist das Verhaltnis knapp 100 zu 1. Bei der DNB (die nur Buchtitel findet) ist es sogar 947 zu Null. Eine Verschiebung würde also AUCH der wissenschaftlichen Literatur widersprechen, nicht nur der Umgangssprache. Andol (Diskussion) 16:09, 20. Mär. 2018 (CET)
Hier falsch, siehe Intro-Einleitungssatz und Punkt 5. --PM3 15:26, 21. Mär. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:26, 21. Mär. 2018 (CET)

2018-03-16 – Lionheart (Band) → Lionheart (US-amerikanische Band)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 16:31, 22. Mär. 2018 (CET)

2018-03-22 – Hidschāb → Hidschab

:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Plantek (Diskussion) 06:04, 23. Mär. 2018 (CET)

2018-03-23 – Boot von Ginnossar → Jesus-Boot

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Plantek (Diskussion) 06:03, 23. Mär. 2018 (CET)

2018-03-23 – Aachener Schule (Architektur) → Aachener Schule

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 13:29, 23. Mär. 2018 (CET)

2018-03-22 – Brandenburg an der Havel → Stadt Brandenburg

Das heißt nur, dass Brandenburg an der Havel eine Stadt ist, aber nicht, dass "Stadt" Bestandteil des Namens wäre. --Digamma (Diskussion) 12:57, 22. Mär. 2018 (CET)
Jup, dieses Attribut steht dort bei jeder Stadt. Ein paar Zeilen drunter bei der Anschrift sieht man, dass es kein Teil des Namens ist. --PM3 13:38, 23. Mär. 2018 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:50, 24. Mär. 2018 (CET)

2018-03-24 – Bürgerkrieg in Syrien seit 2011 → Bürgerkrieg in Syrien

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:01, 25. Mär. 2018 (CET)

2018-03-26 – Grabdenkmal für Prinzessin Maria von Baden → Grabdenkmal für Prinzessin Marie von Baden-Durlach

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 21:26, 26. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-26 – Hizbullah (Türkei) → Hizbullah

@Koenraad: +1 dafür, zunächst die Artikeldisk zu bemühen. Aber auch Verständnis für User, die routinemäßig Klammerlemmata auf Verschiebemöglichkeit untersuchen. Mit welchem Lemma genau siehst Du Verwechslungsgefahr, wenn das klammerfreie Lemma frei ist? Hizbullah ist jedenfalls eine WL... -- Alturand (Diskussion) 19:17, 26. Mär. 2018 (CEST) Erst lesen, dann denken, dann schreiben, Alturand!--Alturand (Diskussion) 19:19, 26. Mär. 2018 (CEST)

Die WL müsste zur viel bekannteren und älteren Hizbullah im Libanon führen. Und die Vorgeschichte von Drüfft/Dribbler und die 200 anderen Socken und die CUs müsste man auch berücksichtigen. Koenraad 19:25, 26. Mär. 2018 (CEST)

Ich sehe gerade, dass Dribbler mal wieder falschgespielt hatte und die WL Hizbullah falsch auf die kurdische Hizbullah umgebogen hatte. Koenraad 19:30, 26. Mär. 2018 (CEST)

(nach BK) Danke, ich war zu voreilig. Nach einem kurzen Blick auf die Versionsgeschichte der WL-Seite, habe ich die mal wieder repariert. Ich hatte wohl ein wenig zu viel WP:AGF - den Fall merk ich mir, um nicht nochmal in die Falle zu tappen.--Alturand (Diskussion) 19:31, 26. Mär. 2018 (CEST)
:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 19:31, 26. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-26 – Tumult (Zeitschrift) → Tumult (Schriftenreihe)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 20:19, 26. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-29 – Benutzer:Risa47/Ricardo Saro → Ricardo Saro

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:36, 29. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-11 – Rohrmoos (Oberallgäu) → Rohrmoos (Oberstdorf)

2018-03-27 – Aachener Schule → Aachener Schule (Architektur)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Verzettelung (Diskussion) 14:32, 30. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-29 – Benutzer:Winter2027/Artikelneu → Anne Carina Hashagen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:39, 30. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-30 – Croquet → Krocket

Nein Auf der Artikeldisk hat @Kein Einstein: schon angekündigt, dass das eine größere Aktion wird, die u.a. auch den Kategoriennamensraum betrifft. Daher steht das bereits auf seiner Agenda. Kein Grund, das hier zu überstürzen.--Alturand (Diskussion) 13:23, 30. Mär. 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Alturand (Diskussion) 13:23, 30. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-09 – Benutzer:Irrwicht2/Ruzwana Bashir → Ruzwana Bashir

2018-03-14 – Stadt Linz (Schiff) → Stadt Linz

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 16:00, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-22 – Stadt Vöcklabruck (Schiff) → Stadt Vöcklabruck

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 19:41, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-23 – Dam Busters → No. 617 Squadron

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:35, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-28 – 30 Seconds to Mars → Thirty Seconds To Mars

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 19:00, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-28 – Ligue 1/Torschützenkönige → Liste der Torschützenkönige der Ligue 1

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 16:05, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-31 – Benutzer:Αντιγονος → Benutzer Diskussion:Αντιγονος

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 15:59, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-31 – St. Josef der Bräutigam (Oberndorf) → St. Josef der Bräutigam

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 20:11, 31. Mär. 2018 (CEST)

2018-03-31 – KBC → KBC Fashion

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 13:31, 1. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-31 – KBC (Begriffsklärung) → KBC

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 13:31, 1. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-24 – ʿIschā' (Gebet) → ʿIschā'

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 13:00, 3. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-03 – Vip operator → one.Vip

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 13:22, 3. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-03 – Buxoro → Buchara

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:37, 3. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-11 – Westendorf (Allgäu) → Westendorf (Landkreis Ostallgäu)

2018-04-04 – Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber → Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 07:49, 4. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-04 – Fohhn Audio → Fohhn Audio AG

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 21:40, 4. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-04 – HEK – Hanseatische Krankenkasse → Hanseatische Krankenkasse

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 21:38, 4. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-11 – Wald (Allgäu) → Wald (Schwaben)

2018-04-05 – Maria von Ungarn (1257-1323) → Maria von Ungarn (1257–1323)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 12:14, 5. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-15 – Benutzer:Linbio/vonschönau → von Schönau (Familie)

2018-04-05 – Benutzer:Psolu/Noor Al Tamemy → Noor Al Tamemy

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Aktuell keine Relevanz, daher vorerst Verbleib im BNR. Sollte Relevanz kommen, wieder vorstellig werden. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 00:16, 8. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-07 – Übersetzung von https://en.wikipedia.org/wiki/Natalka Bilotserkivets → Natalka Bilotserkivets

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 15:59, 7. Apr. 2018 (CEST)

2018-03-29 – Westliche Karl-Friedrich-Straße 28 → Geschäftshaus Troc

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:09, 11. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-04 – Sky 1 Deutschland → Sky 1

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:22, 11. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-13 – Villa Antoinette → Haus Duchkowitsch

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Unsinn ohne Konsens Graf Umarov (Diskussion) 01:26, 13. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-13 – Bahnhof Jerusalem–Malcha → Bahnhof Jerusalem-Malcha

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:55, 13. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-19 – Marvin Pourie → Marvin Pourié

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:48, 19. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-24 – La Poste (Frankreich) → Le Groupe La Poste

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 14:12, 24. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-24 – Wilhelm Neumann (Architekt, Berlin) → Wilhelm Neumann (Architekt, 1826)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altſprachenfreund; 20:59, 24. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-15 – Vier gegen die Bank → Vier gegen die Bank (1976)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 00:58, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-15 – Vier gegen die Bank (Kinofilm) → Vier gegen die Bank (2016)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 00:58, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-25 – Die Aufstellung des 1. FC Nürnberg vom 27.1.1968 → Die Aufstellung des 1. FC Nürnberg vom 27. Januar 1968

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑Mupa280868 • Disk. • Tippsp. 15:04, 25. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-26 – Gesellschaft für Technische Überwachung → GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 17:41, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-26 – Askoliasmos (Schlauchtanz) → Artikelnamensraum

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 15:50, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-26 – Institut für Systemwissenschaften, Innovations- und Nachhaltigkeitsforschung (ISIS) → Institut für Systemwissenschaften, Innovations- und Nachhaltigkeitsforschung (SIS)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 15:44, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-26 – Tarikh-i Jahangushay-i Juvaini → Tārīch-i Dschahānguschāy

Schon erledigt.--PaFra (Diskussion) 22:23, 26. Apr. 2018 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:25, 26. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-29 – Liste der im Deutschen Reich von 1933 bis 1945 zerstörten Synagogen → Liste der im Deutschen Reich zwischen 1933 und 1945 zerstörten Synagogen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 19:31, 30. Apr. 2018 (CEST)

2018-04-30 – Balkrishna Tyres → Balkrishna Industries

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 19:42, 30. Apr. 2018 (CEST)

2018-05-01 – Zij-i-Sultani → Zīdsch-i Sultānī

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PaFra (Diskussion) 10:18, 2. Mai 2018 (CEST)

2018-05-02 – Kultur Casino Bern → Casino Bern

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 22:54, 2. Mai 2018 (CEST)

2018-05-02 – Fahrzeugbau Weidner → Fahrzeugwerk Weidner

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:14, 3. Mai 2018 (CEST)

2018-05-07 – Sonnencreme → Sonnenschutzmittel

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 20:55, 7. Mai 2018 (CEST)

2018-05-06 – Eyring-Theorie → Theorie des Übergangszustandes

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 19:54, 11. Mai 2018 (CEST)

2018-05-10 – Friedenstunnel - Rembertitunnel → Friedenstunnel

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 17:35, 10. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – A Game of Thrones → Eisenthron

Bitte recht ausführlichere Begründung abgeben, insbesondere wie die Verschiebung durch die WP:NK unterstützt wird. -jkb- 23:54, 11. Mai 2018 (CEST)

"Bei fremdsprachigen literarischen Werken wird, wenn eine einzige Übersetzung ins Deutsche existiert, normalerweise der Titel dieser Übersetzung verwendet. Wenn mehrere Übersetzungen mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wurden, sollte der bekannteste gewählt werden". Bei der Erstellung wurde explizit nur deshalb der englische Name genutzt, weil der Ersteller keine Lust hatt, die damalige Aufteilung auf zwei deutsche Bände nachzuvollziehen (siehe Diskussionsseite des ersten Bandes). Dies hat sich vor Jahren schon geändert, es existiert jetzt für jeden englischen jeweils ein deutscher Band. Es gibt daher keinen Grund mehr, die englischen Titel zu verwenden. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 23:59, 11. Mai 2018 (CEST)
Du kannst das selbst machen. Zum Löschen der alten Weiterleitung einen SLA stellen, und nach Löschung den Artikel verschieben. Mehr machen wir hier auf WP:VSW auch nicht. Die Verschiebewünsche sind für Benutzer gedacht, die keine Verschieberechte haben; siehe Into, erster Satz. --PM3 00:09, 12. Mai 2018 (CEST)
Danke für die Info, ich fang dann mal an. Dachte, ihr seid alles Admins und könnt das gleich in einem "Aufwasch" machen. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 13:20, 12. Mai 2018 (CEST)
Sorry, mein Fehler: total falsch gesucht und die deutschen Titel nicht gefunden. Somit nehme ich es zurück - hier wie ei den nächsten. -jkb- 00:27, 12. Mai 2018 (CEST)
kein Problem. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 13:20, 12. Mai 2018 (CEST)
Ich bitte, erst einmal die Argumente unter „Krähenfest“ zu lesen, bevor wieder etwas ohne Rücksprache passiert.--Pyaet (Diskussion) 13:33, 12. Mai 2018 (CEST)
@Scantasyundfiencefiction: Hast Du die Einwände unten überhaupt wahrgenommen? Das scheint mir hier überhaupt kein eindeutiger Fall pro Verschiebung, und die WP:NK#Literarische Werke lassen ja auch explizit den Originaltitel zu. Bitte sowas erst mal bei den betreffenden Artikeln ausdiskutieren und nicht einfach ohne Diskussion Fakten gegen die Artikelautoren schaffen. Gruß --Magiers (Diskussion) 13:34, 12. Mai 2018 (CEST)

Ich vermisse bei sämtlichen vorgeschlagenen Artikelverschiebungen aus dem Bereich Game of Thrones die vorherige Diskussion. Ich kann sie auch in der Beitragsgeschichte des anfragenden Autors nicht finden. Ich sehe nur eine aktionistische, einsame, unabgesprochene Umschreibung der Artikel in Richtung eines sehr randständigen, nur in Miniaturauflage erschienenen, überteuerten, keine Relevanz kreierenden Werks, entgegen der Benennung in den bekannten Ausgaben dieser Reihe. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 19:21, 13. Mai 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ich hab die Änderungen rückgängig gemacht, Wunsch erledigt Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 18:39, 14. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – A Clash of Kings → Königsfehde

Bitte recht ausführlichere Begründung abgeben, insbesondere wie die Verschiebung durch die WP:NK unterstützt wird. -jkb- 23:54, 11. Mai 2018 (CEST)

"Bei fremdsprachigen literarischen Werken wird, wenn eine einzige Übersetzung ins Deutsche existiert, normalerweise der Titel dieser Übersetzung verwendet. Wenn mehrere Übersetzungen mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wurden, sollte der bekannteste gewählt werden". Bei der Erstellung wurde explizit nur deshalb der englische Name genutzt, weil der Ersteller keine Lust hatt, die damalige Aufteilung auf zwei deutsche Bände nachzuvollziehen (siehe Diskussionsseite des ersten Bandes). Dies hat sich vor Jahren schon geändert, es existiert jetzt für jeden englischen jeweils ein deutscher Band. Es gibt daher keinen Grund mehr, die englischen Titel zu verwenden. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 23:59, 11. Mai 2018 (CEST)

Ich vermisse bei sämtlichen vorgeschlagenen Artikelverschiebungen aus dem Bereich Game of Thrones die vorherige Diskussion. Ich kann sie auch in der Beitragsgeschichte des anfragenden Autors nicht finden. Ich sehe nur eine aktionistische, einsame, unabgesprochene Umschreibung der Artikel in Richtung eines sehr randständigen, nur in Miniaturauflage erschienenen, überteuerten, keine Relevanz kreierenden Werks, entgegen der Benennung in den bekannten Ausgaben dieser Reihe. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 19:21, 13. Mai 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ich hab die Änderungen rückgängig gemacht, Wunsch erledigt Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 18:39, 14. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – A Storm of Swords → Schwertgewitter

Bitte recht ausführlichere Begründung abgeben, insbesondere wie die Verschiebung durch die WP:NK unterstützt wird. -jkb- 23:54, 11. Mai 2018 (CEST)

"Bei fremdsprachigen literarischen Werken wird, wenn eine einzige Übersetzung ins Deutsche existiert, normalerweise der Titel dieser Übersetzung verwendet. Wenn mehrere Übersetzungen mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wurden, sollte der bekannteste gewählt werden". Bei der Erstellung wurde explizit nur deshalb der englische Name genutzt, weil der Ersteller keine Lust hatt, die damalige Aufteilung auf zwei deutsche Bände nachzuvollziehen (siehe Diskussionsseite des ersten Bandes). Dies hat sich vor Jahren schon geändert, es existiert jetzt für jeden englischen jeweils ein deutscher Band. Es gibt daher keinen Grund mehr, die englischen Titel zu verwenden. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 23:59, 11. Mai 2018 (CEST)

Ich vermisse bei sämtlichen vorgeschlagenen Artikelverschiebungen aus dem Bereich Game of Thrones die vorherige Diskussion. Ich kann sie auch in der Beitragsgeschichte des anfragenden Autors nicht finden. Ich sehe nur eine aktionistische, einsame, unabgesprochene Umschreibung der Artikel in Richtung eines sehr randständigen, nur in Miniaturauflage erschienenen, überteuerten, keine Relevanz kreierenden Werks, entgegen der Benennung in den bekannten Ausgaben dieser Reihe. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 19:21, 13. Mai 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ich hab die Änderungen rückgängig gemacht, Wunsch erledigt Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 18:40, 14. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – A Dance with Dragons → Drachenreigen

Bitte recht ausführlichere Begründung abgeben, insbesondere wie die Verschiebung durch die WP:NK unterstützt wird. -jkb- 23:54, 11. Mai 2018 (CEST)

"Bei fremdsprachigen literarischen Werken wird, wenn eine einzige Übersetzung ins Deutsche existiert, normalerweise der Titel dieser Übersetzung verwendet. Wenn mehrere Übersetzungen mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wurden, sollte der bekannteste gewählt werden". Bei der Erstellung wurde explizit nur deshalb der englische Name genutzt, weil der Ersteller keine Lust hatt, die damalige Aufteilung auf zwei deutsche Bände nachzuvollziehen (siehe Diskussionsseite des ersten Bandes). Dies hat sich vor Jahren schon geändert, es existiert jetzt für jeden englischen jeweils ein deutscher Band. Es gibt daher keinen Grund mehr, die englischen Titel zu verwenden. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 23:59, 11. Mai 2018 (CEST)

Ich vermisse bei sämtlichen vorgeschlagenen Artikelverschiebungen aus dem Bereich Game of Thrones die vorherige Diskussion. Ich kann sie auch in der Beitragsgeschichte des anfragenden Autors nicht finden. Ich sehe nur eine aktionistische, einsame, unabgesprochene Umschreibung der Artikel in Richtung eines sehr randständigen, nur in Miniaturauflage erschienenen, überteuerten, keine Relevanz kreierenden Werks, entgegen der Benennung in den bekannten Ausgaben dieser Reihe. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 19:22, 13. Mai 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ich hab die Änderungen rückgängig gemacht, Wunsch erledigt Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 18:39, 14. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – A Feast for Crows → Krähenfest

Bitte recht ausführlichere Begründung abgeben, insbesondere wie die Verschiebung durch die WP:NK unterstützt wird. -jkb- 23:54, 11. Mai 2018 (CEST)

"Bei fremdsprachigen literarischen Werken wird, wenn eine einzige Übersetzung ins Deutsche existiert, normalerweise der Titel dieser Übersetzung verwendet. Wenn mehrere Übersetzungen mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wurden, sollte der bekannteste gewählt werden". Bei der Erstellung wurde explizit nur deshalb der englische Name genutzt, weil der Ersteller keine Lust hatt, die damalige Aufteilung auf zwei deutsche Bände nachzuvollziehen (siehe Diskussionsseite des ersten Bandes). Dies hat sich vor Jahren schon geändert, es existiert jetzt für jeden englischen jeweils ein deutscher Band. Es gibt daher keinen Grund mehr, die englischen Titel zu verwenden. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 23:59, 11. Mai 2018 (CEST)
Mindestens für diesen (aber eigentlich für alle fünf Bücher) muss ich feststellen, dass mir der Titel „Krähenfest“ weder in Buchhandlungen oder online jemals begegnet wäre. Vor der Arbeit an diesem Artikel, den ich erarbeitet habe, war mir gar der deutschsprachige Titel total unbekannt. Gearbeitet habe ich mit den beiden Teilausgaben im Taschenbuchformat. Ich plädiere daher für die Beibehaltung der Originaltitel; auch finde ich es unglücklich, dass seitens des Antragsstellers bereits „Vorbereitungen“ getroffen wurden, ohne den Entscheid in der Sache abzuwarten.—Pyaet (Diskussion) 10:52, 12. Mai 2018 (CEST)
Ich vermisse die Diskussionen zu den Umbenennungen auf irgendwelchen Seiten, weder bei den einzelnen Büchern, noch bei dem Sammelartikel gibt es diesbezüglich was. Und diese teure Miniauflage ist wohl kaum relevanzstiftend. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:02, 12. Mai 2018 (CEST)
Korrekt. So wie es auch im Artikel heißt, handelt es sich um eine „limitierte Auflage“. Ich lehne mich nicht zu weit aus dem Fenster, wenn ich sage, dass der Titel jener deutschsprachigen Bücher, die von der Mehrheit der Menschen gekauft wurden, nicht „Krähenfest“ oder dergleichen war. Auch liegt der (offensichtlich einmalige) Druck schon zwölf Jahre zurück. Inzwischen gibt es gar Ausgaben, die auf dem Cover die Mottos der in der Handlung auftretenden Häuser tragen (s. hier). Fälschlicherweise (oder um den Absatz positiv zu beeinflussen) wird mit dem Verfilmungstitel „Game of Thrones“ geworben (übrigens auch der bekannteste deutschsprachige Titel der Fernsehserie). Ich sehe daher keinen Grund, auf die vom Sänger richtigerweise bezeichnete Miniauflage zurückzugreifen, um das Lemma zu bestimmen.--Pyaet (Diskussion) 11:29, 12. Mai 2018 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ich hab die Änderungen rückgängig gemacht, Wunsch erledigt Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 18:39, 14. Mai 2018 (CEST)

2018-05-10 – Lām (Buchstabe) → Lām

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -- Jonaes/Diskussion 14:15, 16. Mai 2018 (CEST): Verschoben von Benutzer:Baumfreund-FFM. Diff: [28]

2018-05-16 – Bonifatius-Hospital Lingen → Bonifatius Hospital Lingen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 09:55, 16. Mai 2018 (CEST)

2018-05-01 – Konstantin III. (Rom) → Konstantin III. (Gegenkaiser)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — Jonaes/Diskussion 09:57, 19. Mai 2018 (CEST): VerschobenJonaes/Diskussion 09:57, 19. Mai 2018 (CEST)

2018-05-19 – Harry of WalesHarry, Duke of Sussex

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ist verschoben. Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:06, 19. Mai 2018 (CEST)

2018-05-21 – Vera-E → Vera (Sensorsystem)

erledigtErledigt--Doldenhonigkönig (Diskussion) 11:44, 21. Mai 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — Jonaes/Diskussion 11:21, 21. Mai 2018 (CEST)

2018-05-21 – Wikitribune → WikiTribune

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 22:53, 21. Mai 2018 (CEST)

2018-05-11 – Humanistische Gemeinschaft Wiesbaden, Neu-Isenburg und Hessen → Humanistische Gemeinschaft Hessen

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:47, 23. Mai 2018 (CEST)

2018-05-20 – Jenny – echt gerecht → Jenny – echt gerecht!

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 15:41, 23. Mai 2018 (CEST)

2018-05-23 – Benutzer:Elfengesang/Elisabeth Lindermeier → Elisabeth Lindermeier

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — Jonaes/Diskussion 14:13, 23. Mai 2018 (CEST)

2018-05-23 – Stefan_Siegenthaler → Stefan_Siegenthaler_(Unihockeyspieler)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Lutheraner (Diskussion) 15:07, 23. Mai 2018 (CEST)

2018-05-24 – Lufthansa Flight Training → Lufthansa Aviation Training

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — Jonaes/Diskussion 14:54, 24. Mai 2018 (CEST)

2018-05-25 – Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden → DB Privat- und Firmenkundenbank

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:21, 27. Mai 2018 (CEST)

2018-05-26 – Double Eagle → Colt Double Eagle

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Drahreg01 (Diskussion) 10:37, 27. Mai 2018 (CEST)

2018-05-26 – Benutzerin:Empiriokritizismus/Artikelentwurf → Hans Stamms

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: MBq Disk 07:20, 27. Mai 2018 (CEST)

2018-05-31 – Alter St.-Nikolai-Friedhof (Hannover) → Alter St.-Nikolai-Friedhof

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 18:06, 31. Mai 2018 (CEST)

2018-05-12 – DDH47 → Sendeanlage Pinneberg

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 14:37, 1. Jun. 2018 (CEST)

2018-05-26 – The Crimson Ghost → Der Mann mit der Totenmaske (erl.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altſprachenfreund; 19:54, 1. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-02 – Weingut Ernst Dautel → Weingut Dautel

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 13:07, 3. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-03 – Hüter der heiligen Stätten → Diener der beiden heiligen Stätten

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 14:15, 3. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-03 – Namibe → Moçâmedes

Verschoben. Altſprachenfreund; 20:01, 3. Jun. 2018 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altſprachenfreund; 20:01, 3. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-02 – Tumult (Schriftenreihe) → Tumult (Schriften zur Verkehrswissenschaft)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:19, 4. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-03 – ʿAli Gumʿa → Ali Dschum'a

2018-06-04 – Zuzana Leharová → Zuzana Leharová-Pottmeier

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 12:23, 5. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-04 – Benutzer:SMU17/Celum → CELUM (Software)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 21:47, 6. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-06 – Thormodsson → Þormóðsson

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 16:48, 7. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-04 – Benutzer:Wigipedia1/Baustelle1 → Werner Wigelbeyer

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: s.o. —Jonaes/Diskussion 17:16, 11. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-10 – Lada_X-Ray → Lada_XRAY

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:13, 14. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-11 – Chagri Beg → Tschagri Beg

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 22:13, 14. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-16 – Radio Haspe → Radio Haspe (Bürgerfunk)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 04:09, 17. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-19 – Benutzer:SLOFan/Werner Reinhart → Werner Reinhart

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 16:16, 19. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-19 – Benutzer:Random theoxenia/Road Trippin' → Road Trippin'

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 00:52, 22. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-20 – Weltflüchtlingstag → Weltgeflüchtetentag

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:06, 21. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-21 – Fard (Islam) → Fard

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 18:16, 21. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-13 – Alter Titel Israelische Friedensbemühungen und -angebote → Neuer Titel Israelische Friedensdiplomatie

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 12:02, 22. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-22 – Rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in Kanada‎ → Cannabis in Kanada

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 11:58, 22. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-13 – DPD Deutschland → DPD Group

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 09:03, 25. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-25 – Benutzer:Malthorion → Aufklärungskompanie

:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: —Jonaes/Diskussion 09:13, 25. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-25 – Artikel 10-Gesetz → Artikel-10-Gesetz

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PM3 13:30, 25. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-20 – Women’s-Euro-Beachsoccer-Cup → Women’s Euro Beach Soccer Cup

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 15:11, 27. Jun. 2018 (CEST)

Lemma Änderung: Akademie für Weltmission

ich bin mir wg. des Lemmas unsicher und frage vor dem Verschieben lieber mal hier nach:

Bei der Akademie für Weltmission gabs eine Namensänderung - sie nennt sich nun "AWM gGmbH". Den Artikel sollte man verschieben. Aber AWM gibts schon als BKL.

Ist es besser, eher nach "AWM gGmbH" zu verschieben oder zuvor die BKL zum Klammerlemma AWM (Begriffsklärung) machen und darauf verschieben? Gruß, --Huberbe (Diskussion) 08:08, 27. Jun. 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 15:10, 27. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-28 – Aufklärungskompanie (Marine) → Aufklärungskompanie

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lutheraner (Diskussion) 17:49, 28. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-15 – Oskar Vulpius → Oscar Vulpius

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-20 – Euro-Beachsoccer-Cup → Euro Beach Soccer Cup

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-20 – Euro-Beachsoccer-League → Euro Beach Soccer League

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-20 – Euro-Winners-Cup → Euro Winners Cup

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-27 – Lothar Schweigerer → Lothar Schweigerer

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-29 – F1 2017 (Videospiel) → F1 2017

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ‑‑mupa280868 • Disk. • Tippsp. 14:42, 29. Jun. 2018 (CEST)

2018-06-12 – Joint Security Area (Militäreinrichtung) → Panmunjeom

2018-06-27 – Benutzer:TydusZanarkand/Artikelentwurf → Karsten Kaan

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – () 22:30, 19. Jul. 2018 (CEST)

2018-06-28 – No-Hate-Speech-Kampagne Deutschland → No Hate Speech Movement Deutschland

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: MBq Disk 09:36, 30. Jul. 2018 (CEST)